Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR PODUCAVANJA.... UCITELJSKA SLUŽBA....

(Matej 10:19, 20)

Biti ce vam podaren dar poducavanja jednom kada vaša misija zapocne.... Osjetit cete se ispunjeni Mojim duhom i posljedicno takoder biti sposobni govoriti sa uvjerenjem, buduci cu Ja Osobno Sebe izraziti kroz vas. Postaviti cu Rijeci u vaša usta a ipak vaš ce intelekt razumjeti što govorite, što vi, potaknuti Mojim duhom, priopcavate vašim ljudskim bicima, buduci primate znacenje Moje Rijeci odgore, iz kraljevstva svjetla odakle istina potjece. I prema tome vi cete jedino širiti cistu istinu ako poducavate u Moje ime. Misli ce vam pritjecati koje ce vaše srce i um razumjeti i ispunit ce vas sa unutarnjom radošcu da vam je dozvoljeno širiti izuzetno vrijedno duhovno znanje. I tako, potaknuti ljubavlju vašeg srca, vi cete distribuirati ono što vas osobno cini sretnima. Jer ucitelj ima obilje znanja i prema tome je pozvan od strane Mene u njegovu uciteljsku službu. Ipak on se mora suprotstaviti krivim uciteljima i prorocima u svoj ozbiljnosti i gledati kako obezvrijediti njihovu doktrinu utoliko što one ne korespondiraju istini. On se ne treba bojati kako je to za njega preveliki izazov; jer još jednom, to nije on sam vec Moj duh koji govori kroz njega. A Moj duh je nadmocan svom ljudskom rasudivanju, on može riješiti najteže probleme, razotkriti i pobiti najvecu zabludu i ni jedan protivnik na Zemlji ne može premašiti njegovu mudrost. Ali prilika za njegovo djelovanje mora biti pružena vašom voljnošcu da poduzmete uciteljsku službu cak sa tim ljudima, to jest, vi ne smijete izbjegavati ili sebi dozvoliti da budete zastrašeni ako ste suoceni sa mudrošcu ljudskog intelekta kako bi vas se razoružalo ili potkopala vaša ucenja. Onda vi jedino trebate uci u srdacnu vezu sa Mnom i biti cete u stanju poraziti cak i najvece govornike, buduci cu Ja Osobno govoriti kroz vas i, doista, Meni nitko nije dostojan protivnik.... Neka vas vaš duh vodi, on ce vas ispravno voditi, on ce vam dopustiti djelovati i govoriti na pravi nacin, on ce postaviti vaše misli u red, jer svatko tko primi uciteljsku službu od Mene ce takoder primiti Moju pomoc da ju vrši ispravno. Jer Moja je volja da se istina širi, da neistina i zabluda budu obznanjeni i da misli ljudi krenu ispravnim pravcem, buduci jedino kroz istinu ljudi mogu postati blaženo sretni. To je zašto vi, Moji ucenici na Zemlji, trebate sebe postaviti Meni na raspolaganje kao nositelji istine gdjegod i kadgod vas trebam, i Moj duh u vama ce o tome biti obaviješten, tako da cete biti odriješeni od sve odgovornosti da djelujete pogrešno, jer Ja Osobno cu vas voditi i usmjeravati svakoga tko je sebe ponudio Meni, tako da on može ispuniti Moju volju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

가르치는 은사. 가르치는 직분.

너희의 사명이 시작되면, 나의 이름으로 가르치는 은사가 너희에게 주어질 것이다. 너희는 나의 영으로 충만해진 것을 느끼고, 이제 확신을 가지고 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통해 말하기 때문이다. 나는 너희의 입술에 할 말을 넣어 줄 것이다. 그러나 너희의 이성은 너희가 말하는 것을, 너희가 이제 나의 영의 인도를 받아 이웃 사람들에게 전해주는 내용을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나의 말의 내용은 진리의 출처인, 빛의 나라인, 위로부터 너희에게 주어지기 때문이다. 그러므로 너희가 나의 이름으로 가르친다면, 너희는 단지 순수한 진리를 전할 것이다.

너희가 심장과 이성으로 붙잡을 생각이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희 자신이, 아주 큰 가치가 있는 영적인 내용을 전파할 수 있는 것으로 인해, 내적인 기쁨으로 충만할 것이다. 심장의 사랑이 너희가 너희 자신을 행복하게 하는 것을 너희 이웃사람들에게 전하도록 이끌 것이다. 왜냐면 가르치는 사람은 지식이 풍성하고, 이로써 나에 의해 가르치는 직분을 위해 부름 받기 때문이다. 그러나 그는 거짓 선생들과 거짓 선지자들의 가르침이 진리에 합당하지 않다면, 모든 진지함으로 거짓 선생들과 거짓 선지자들에 대항하여, 그들의 가르침을 무기력하게 만들려고 해야만 한다. 그는 이런 자들에게 대항할 수 없을까 봐, 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그 자신이 아니라, 그 안에 있는 나 자신이 말하기 때문이다.

나의 영은 어떤 사람의 이성보다 월등하다. 나의 영은 가장 어려운 문제를 해결할 수 있고, 가장 큰 오류를 발견할 수 있고, 수정할 수 있다. 나의 영은 이 땅에서 나의 영의 지혜를 능가하는 어떠한 대적자를 찾을 수 없다. 그러나 너희의 자원하는 의지를 통해 나의 영에게 역사할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 다시 말해 너희를 무력하게 만들기 위해 또는 너희의 가르치는 일을 무력하게 만들기 위해 너희에게 인간적인 이성의 지혜가 대항하면, 너희는 반항하지 않거나 또는 후퇴할 필요가 없다. 그러면 단지 나와 긴밀한 연결을 이루라. 너희는 말을 가장 잘하는 사람도 이길 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 말하기 때문이고, 어느 누구도 나에게 대항할 수 없기 때문이다.

너희는 너희 영의 인도함을 받으라. 영이 너희를 올바르게 인도할 것이다. 영이 너희가 올바르게 생각하고, 말하게 해줄 것이고, 영이 너희의 생각을 정리해 줄 것이다. 왜냐면 내가 가르치는 직분을 주면, 나는 그가 이 직분을 올바르게 수행할 수 있도록, 나의 도움을 그에게 주기 때문이다. 왜냐면 나는 진리가 전파되기 원하고, 거짓과 오류가 확정되기 원하고, 사람들의 생각이 올바른 방향으로 향하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 단지 진리를 통해서만 사람이 축복받을 수 있기 때문이다. 그러므로 이 땅의 나의 제자인 너희는 진리를 전파하는 사람으로써, 내가 너희를 필요로 하는 곳에, 내가 너희를 필요로 하는 때에, 너희 자신을 나에게 드려야 한다. 이를 너희 안의 나의 영을 통해 너희에게 알려줘, 너희가 잘못되게 행하는 모든 책임을 벗어나게 해줄 것이다. 왜냐면 자신을 나에게 의탁하는 사람을 나 자신이 인도하고, 지도하여, 그가 나의 뜻을 성취할 수 있게 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박