Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR PODUCAVANJA.... UCITELJSKA SLUŽBA....

(Matej 10:19, 20)

Biti ce vam podaren dar poducavanja jednom kada vaša misija zapocne.... Osjetit cete se ispunjeni Mojim duhom i posljedicno takoder biti sposobni govoriti sa uvjerenjem, buduci cu Ja Osobno Sebe izraziti kroz vas. Postaviti cu Rijeci u vaša usta a ipak vaš ce intelekt razumjeti što govorite, što vi, potaknuti Mojim duhom, priopcavate vašim ljudskim bicima, buduci primate znacenje Moje Rijeci odgore, iz kraljevstva svjetla odakle istina potjece. I prema tome vi cete jedino širiti cistu istinu ako poducavate u Moje ime. Misli ce vam pritjecati koje ce vaše srce i um razumjeti i ispunit ce vas sa unutarnjom radošcu da vam je dozvoljeno širiti izuzetno vrijedno duhovno znanje. I tako, potaknuti ljubavlju vašeg srca, vi cete distribuirati ono što vas osobno cini sretnima. Jer ucitelj ima obilje znanja i prema tome je pozvan od strane Mene u njegovu uciteljsku službu. Ipak on se mora suprotstaviti krivim uciteljima i prorocima u svoj ozbiljnosti i gledati kako obezvrijediti njihovu doktrinu utoliko što one ne korespondiraju istini. On se ne treba bojati kako je to za njega preveliki izazov; jer još jednom, to nije on sam vec Moj duh koji govori kroz njega. A Moj duh je nadmocan svom ljudskom rasudivanju, on može riješiti najteže probleme, razotkriti i pobiti najvecu zabludu i ni jedan protivnik na Zemlji ne može premašiti njegovu mudrost. Ali prilika za njegovo djelovanje mora biti pružena vašom voljnošcu da poduzmete uciteljsku službu cak sa tim ljudima, to jest, vi ne smijete izbjegavati ili sebi dozvoliti da budete zastrašeni ako ste suoceni sa mudrošcu ljudskog intelekta kako bi vas se razoružalo ili potkopala vaša ucenja. Onda vi jedino trebate uci u srdacnu vezu sa Mnom i biti cete u stanju poraziti cak i najvece govornike, buduci cu Ja Osobno govoriti kroz vas i, doista, Meni nitko nije dostojan protivnik.... Neka vas vaš duh vodi, on ce vas ispravno voditi, on ce vam dopustiti djelovati i govoriti na pravi nacin, on ce postaviti vaše misli u red, jer svatko tko primi uciteljsku službu od Mene ce takoder primiti Moju pomoc da ju vrši ispravno. Jer Moja je volja da se istina širi, da neistina i zabluda budu obznanjeni i da misli ljudi krenu ispravnim pravcem, buduci jedino kroz istinu ljudi mogu postati blaženo sretni. To je zašto vi, Moji ucenici na Zemlji, trebate sebe postaviti Meni na raspolaganje kao nositelji istine gdjegod i kadgod vas trebam, i Moj duh u vama ce o tome biti obaviješten, tako da cete biti odriješeni od sve odgovornosti da djelujete pogrešno, jer Ja Osobno cu vas voditi i usmjeravati svakoga tko je sebe ponudio Meni, tako da on može ispuniti Moju volju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Don d'enseigner – la fonction d'enseignement

Le Don d'enseigner en Mon Nom vous sera donné lorsque votre mission commencera. – Vous vous sentirez compénétré par Mon Esprit et maintenant vous pourrez parler avec conviction, parce que Moi-même Je M'exprime à travers vous. Je vous mets Mes Paroles dans la bouche et malgré cela votre esprit saisira ce que vous dites et, poussés par Mon Esprit, vous les transmettez maintenant au prochain. Parce que c’est le Contenu de Ma Parole qui vous arrive d'en haut, du Royaume de Lumière, d'où sort la Vérité. Et donc vous répandrez seulement la pure Vérité, si vous enseignez en Mon Nom. Des pensées que vous capturerez avec le cœur et avec l'entendement vous afflueront, et vous rempliront aussi de joie intérieure, parce que vous pouvez répandre du bien spirituel, qui est outre mesure précieux. Et ce sera l'amour de votre cœur qui vous poussera à distribuer à votre prochain ce qui vous rend vous-même heureux. Parce que celui qui enseigne est riche de savoir et donc il est appelé par Moi pour sa fonction d'enseignement. Mais il doit affronter avec tout le sérieux des faux enseignants et des faux prophètes et chercher à affaiblir leur enseignement dès qu’il ne correspond pas à la Vérité. Il ne doit pas craindre de ne pas être à leur hauteur, parce que ce n'est à nouveau pas lui-même, mais Mon Esprit qui parle à travers lui. Et Mon Esprit est supérieur à tout esprit humain, il peut résoudre les problèmes les plus difficiles, découvrir et réfuter la plus grande erreur, et il ne trouve aucun adversaire sur la Terre supérieure à lui en sagesse. Mais il doit lui être donné l'occasion d'agir à travers votre bonne volonté, et d'assumer la fonction d'enseignement même envers ces personnes, vous ne devez pas vous rebeller ou bien vous laisser effrayer, si la sagesse de l'esprit humain veut vous affronter, pour vous rendre inoffensifs ou bien affaiblir vos enseignements. Alors entrez en intime contact avec Moi, et vous pourrez battre même les plus grands orateurs, parce que Je Suis Celui qui S'exprime à travers vous et personne n'est vraiment supérieur à Moi. Laissez-vous pousser à travers votre esprit, il vous guidera de la manière juste, il vous fera faire et dire ce qui est juste, il commandera vos pensées, parce qu'à celui auquel Je confie une fonction d'enseignement, Je donne aussi Mon Aide pour bien l'administrer ; parce que Je veux que soit répandue la Vérité, que le mensonge et l'erreur soient marqués et que les pensées des hommes se bougent dans la juste direction, parce que seulement par la Vérité les hommes peuvent devenir bienheureux. Et donc vous, Mes disciples sur la Terre, mettez-vous à Ma disposition comme porteurs de la Vérité, où et quand J'ai besoin de vous, et cela vous sera annoncé par Mon Esprit en vous, pour que vous soyez dépourvus de toute responsabilité d'agir mal, parce que celui qui se confie à Moi, à Ma Conduite, Je le mène Moi-même, pour qu'il puisse s'acquitter de Ma Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet