Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA ZA MILOST I SNAGU

Kada Mi prilazite iz dubine vašeg srca sa zamolbom za snagu i milost vi ćete ih sigurno iskusiti/primiti, čak ako oni nisu trenutno prepoznatljivi kao pomoć, pošto milost i snaga djeluju na dušu više nego na tijelo. Ljudsko biće kao takvo može i dalje biti predmetom nedaće/tuge ali to dušu neće toliko puno dotaći, tako da ljudsko biće zahvaljujući svojoj duševnoj snazi ostaje staloženo/spokojno i usredotočeno, iako fizička nedaća ipak još treba biti prevladana. Tako Ja nju ne otklanjam uvijek od čovjeka ali ću mu dati snagu da podnosi ono što Sam mu nanio/nametnuo. On neće doživjeti nešto tako teško kao netko bez vjere tko ne žudi za Mojim poklonom snage i ne potražuje ga. Ne sama nesreća već stanje ljudskog bića čini njezinu oštrinu/surovost, koje, pošto je slabo, biva dvostruko afektirano svakom nevoljom. Ali Moja milost i snaga su uvijek na vašem raspolaganju i, pod uvjetom da ih iskoristite, čak će i najteži zemaljski život biti za vas podnošljiv i uvijek od dobrobiti za vašu dušu, pošto će kao rezultat Moje snage i milosti njezina ljuska/oplata također biti postepeno razložena.... Jer čim se ljudsko biće sjedini sa Mnom, čim Me kontaktira moleći za snagu i milost, Ja ću Mu biti u stanju otkriti Sebe tako što ću mu dati snagu, i zavisno koliko mogu razviti njegovu dušu, njegova zemaljska ambicija će sukladno tome biti smanjena.... Snaga Moje milosti potiče dušu prema duhu u njoj i što dalje od materijalnih imovina. Moja milost i snaga tako djeluju da čovjek postaje snažan iznutra, da se(be) izdvaja iz vanjskog svijeta i pokušava stupiti u kontakt sa duhom u sebi, i tako postiže duhovni napredak kada pokušava umanjiti/olakšati svjetovnu nevolju/patnju uz Moju podršku, sa Mojom opskrbom milosti i snage. Ali takva zamolba nikad neće ostati neispunjena, čovjek koji Mi prilazi sa ovom zamolbom će uvijek izvući koristi. I uvijek će također primjetiti koliko je snažniji nakon iskrene molitve Meni, iako svjetovna nedaća još nije riješena.

Namjera ovog je da u jednu ruku čovjeka učini svjesnim njegove slabosti i nedostatka snage i ohrabri ga pristupiti Onome koji to može izliječiti/popraviti, ali u drugu ruku to bi također trebalo osnažiti njegovu vjeru kad prima takvu očiglednu pomoć nakon svoje iskrene molitve Meni. Duša koja teži k Meni će uvijek izvesti duhovnu dobrobit iz tjelesne patnje/nevolje, pošto će uvijek pribjeći k Meni i svaka iskrena molitva će joj osigurati/dobaviti snagu i milost, koji će onda postati djelotvorni u skladu sa njezinim stanjem zrelosti.... vidljivo i primjetno za tijelo također ili samo perceptibilno za dušu, u ovisnosti koliko Moja mudrost i ljubav to smatraju prikladnim. Ali Ja nikad neću ostaviti bez snage nikoga tko ju zahtjeva/moli od Mene.... Jer Ja ću ispuniti svaku zamolbu za duhovnim blagostanjem i, pod uvjetom da je to za vašu dobrobit, također za olakšanjem u zemaljskom smislu. I tako ćete Me vi biti u stanju osjetiti čak za vrijeme krajnje/najviše nevolje/patnje, ne trebate biti obeshrabreni i očajni pod uvjetom da sebe povjerite Mojoj ljubavi i milosti, pod uvjetom da želite prihvatiti Moju snagu i to potvrditi u iskrenom razgovoru sa Mnom. Ja znam sve vaše poteškoće, vaše slabosti i sumnje, ali Ja želim da Mi ih predate u molitvi tako da znate kada su otklonjene putem Moje ljubavi, opskrbom Moje snage i milosti.... Tako da ćete Me naučiti prepoznati u svemu što vas afektira. Ja vam se obraćam kroz nevolju baš kao što vam otkrivam Sebe kroz pomoć.... I ako ostanete u bliskom kontaktu sa Mnom nećete se bojati nikakve nevolje, bez obzira koliko se ona pričinjavala teškom, pošto su zahvaljujući Mojoj ljubavi sva snaga i milost na vašem raspolaganju. Ja ću se brinuti za vas do kraja vašeg života, fizički i duhovno i, pod uvjetom da u ovo vjerujete bez sumnje, izgubit ćete sav strah od svake teške nevolje sa kojom se suočavate, pošto ćete ju uvijek biti sposobni prevladati sa Mojom milošću i snagom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Oração pela graça e força....

Se você se voltar sinceramente para Mim para o suprimento de força e graça, você também receberá sem medida, mesmo que às vezes não seja reconhecível como ajuda imediata, porque graça e força afetam mais a alma do que o corpo. O ser humano enquanto tal ainda pode ser exposto às tribulações, mas a alma não as sente tão duramente, de modo que o ser humano permanece calmo e nivelado mesmo na maior adversidade, porque sua alma é forte e ainda assim a tribulação física tem que ser superada. Assim, nem sempre os tiro do ser humano, mas dou-lhe a força para suportar o que lhe imponho. E ele não sentirá nada tão difícil como uma pessoa sem fé que não deseja e não pede a Minha atribuição de forças. Não é a adversidade em si que explica a magnitude disto, mas a condição do ser humano, que, se ele for impotente, sentirá cada adversidade duas vezes mais dura. Mas a minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, e se fizerdes uso delas mesmo a mais difícil vida terrena será suportável para vós e sempre benéfica para a vossa alma. Pois sua cobertura será lentamente dissolvida, o que Minha força e graça trará.... Pois assim que o ser humano se une a Mim, assim que se une a Mim através da sua oração por força e graça, Eu-Me posso comunicar-Me a ele na forma de fornecimento de força, e na mesma medida em que posso ser ativo na sua alma o seu esforço material diminuirá.... Pois a minha força de graça empurra a alma para o espírito dentro de si e para longe dos bens materiais. E é aqui que a Minha graça e força fazem efeito, que fortalecem o ser humano interiormente, que o desligam do mundo exterior e ele procura o contato com o espírito dentro de si e assim alcança o progresso espiritual, se ele tentar superar as adversidades terrenas com o Meu apoio, com o fornecimento de graça e força. Tal pedido nunca ficará por cumprir, uma pessoa que se aproxima de Mim com este pedido nunca irá de mãos vazias. E ele também sempre reconhecerá o quanto mais poderoso ele é depois da oração sincera a Mim, mesmo que a adversidade terrena ainda não tenha sido remediada. Mas, por um lado, o propósito disto é que o ser humano reconheça a sua fraqueza e falta de força e se volte para Aquele que pode remediar, mas, por outro lado, também se destina a fortalecer a fé se a ajuda vier obviamente depois de um apelo sincero a Mim. Uma alma que se esforça por Mim sempre tira vantagem espiritual da adversidade do corpo, porque se refugia sempre em Mim e cada oração sincera lhe dá força e graça que, dependendo do seu estado de maturidade, terá então um efeito.... Visível e tangível também para o corpo ou apenas perceptível para a alma, como a Minha sabedoria e o Meu amor julgam conveniente. Mas não deixarei ninguém sem forças que o solicite a Mim.... Pois ouço todos os pedidos de bem espiritual e, se é uma bênção para você, também os pedidos de ajuda terrena. E assim também Me sentireis na maior adversidade, não precisareis desanimar e desanimar se confiardes no Meu amor e graça, se quiserdes fazer uso da Minha força e testificar isso através de um diálogo sincero comigo. Conheço todas as tuas adversidades, tuas fraquezas e dúvidas, mas quero que as disponhas em oração a Mim para que também te apercebas delas quando forem remediadas pelo Meu amor, pelo Meu dom de força e graça.... para que aprendas a reconhecer-me em tudo o que te toca. Falo-vos através da adversidade, tal como também me dou a conhecer através da help.... E se permanecerdes intimamente unidos a Mim, nenhuma adversidade vos assustará, por mais grande que pareça, porque toda medida de força e graça está à vossa disposição através do Meu amor. Cuidarei de ti até ao fim da tua vida, física e espiritualmente, e se acreditas nisso sem dúvida que todo o medo de grandes adversidades cairá de ti, pois a qualquer momento irás superá-lo com a Minha graça e a Minha força...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL