Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZBORITOST I BLAGOST.... - (Matej 10:16-20; Matej 23; Ivan 2:13-17)

Budite razboriti i blagi.... i biti ćete vrlo uspješni ako želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... I ako želite dati Moju Riječ ljudima vi ju trebate predati dalje baš kao što Sam je Ja dao vama, vi ju trebate ponuditi sa Ljubavlju.... Ljubav je, međutim, uvijek ista; ona izražava sebe u blagosti i strpljenju, u voljnosti da dodijeli sreću, u nesebičnom davanju. Time, svatko tko nudi Moju Riječ mora osjećati unutarnju čežnju da usreći druge ljude i učiniti to sa radosnim srcem, i ako nuka drugu osobu to mora biti na najnježniji način, on mora željeti dodijeliti sreću sa najunutarnijom iskrenošću. Ako je on tada gorljiv, njegova je gorljivost hvale vrijedna, ali ne ako se susretne sa otporom i prevlada i onda koristi grube riječi koje nisu pomoćne za Moju stvar. On uvijek treba sebe smatrati za Mojeg predstavnika i time također uvijek prikazivati Ljubav-nu prirodu, i ako ga zahvati žestina to mora biti ona pravedna koja se ne odnosi na druge ljude nego na neistinu i pogrešku, protiv kojih se on bori i tako nastoji eliminirati. Rezultat Sotonskog rada bi trebao i može biti predmetom krajnjeg gnušanja i prijezira i također treba biti sukladno javno prekoren [[(optužen)]], ali Evanđelje sa nebesa mora biti dano ljudima sa blagošću i Ljubavlju ili će ono biti neučinkovito. I stoga vi trebate vršiti vaš rad sa krajnjom razboritošću čak onda kada vam se duhovno stanje drugih ljudi gadi, kada njihov otpor iskušava vaše strpljenje u izuzetnoj mjeri. Jer što proglašavate je poučavano od strane Ljubavi, otud Ljubav također sebe mora izraziti, i Ljubavlju ispunjena priroda nositelja [[(Evanđelja)]] se mora vidjeti. Pa ipak, vi bi trebali govoriti u ime Mene i Mojeg učenja sa svom odlučnošću i čvrstinom ili zadatak kojeg Ja očekujem od vas da napravite neće biti uspješan. Vi trebate raditi marljivo svugdje i sa svakim ljudskim bićem.... Vi ih trebate ohrabriti da djeluju ljubazno i prikazati ovo kao jedinu istinsku službu Bogu koja je Meni prijatna i rezultira u blagoslovima i milosti od gore. Moja Riječ jedino naučava Ljubav, i kada potičete druge ljude sukladno vi već širite Moju Riječ.... Da li vjernost ljudskog bića u odnosu na ponuđenu Riječ rezultira u kontaktu sa Mnom to u cjelosti zavisi o njegovoj volji, ali učenje predano sa blagošću nije bez učinka, ono će prije impresionirati nego pretjerano gorljivo podupiranje duhovnih vrijednosti koje još nisu shvatljive drugoj osobi budući ona nema Ljubavi. Blagost i razboritost su važni činbenici kada se širi Moje učenje Ljubavi....

Međutim, ako se pred vama ispriječi arogantan duh druge osobe onda vi znate da duh Mojeg protivnika [[(Sotone)]] govori kroz njega.... što zasigurno čini nužnim snažnije riječi.... ali u tom slučaju Ja Osobno ću staviti riječi u vaša usta, pod uvjetom da Me tiho zazovete za pomoć da se pozabavim sa ljudima koji u sebi imaju ovog duha. Budući oni trebaju biti tretirani prilično drugačije, oni trebaju biti poremećeni iz njihova arogantnog zadovoljstva i uvedeni u drugačiji način razmišljanja. I za njih nježan govor neće biti od nikakve koristi. Ali vi ćete jasno znati u vašem srcu ako ili kada i dalje postoji mogućnost promijeniti takve ljude, i ako radite za Mene i Moje kraljevstvo združeni sa Mnom vi ćete također biti prosvjetljeni od strane Mojeg Duha, koji će postaviti riječi u vaša usta omogućavajući vam da govorite bez oklijevanja onako kako vas nagoni vaše srce. Razboritost i blagost i iskrena molitva Meni će definitivno voditi do uspjeha, budući ju Ja onda blagosloviti vaš rad za Moje kraljevstvo na ovoj Zemlji i u vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Intelligenza e Mitezza

Siate intelligenti e miti, ed avrete i massimi successi se volete operare per Meed il Mio Regno. E se volete portare la Mia Parola agli uomini allora la dovete trasmettere come ve l’ho trasmessa. La dovete offrire nell’amore. Ma l’amore rimane sempre uguale a sé, si esprime in mitezza e pazienza, nel voler rendere felice, nel dare disinteressato. Chi dunque offre la Mia Parola deve sentirsi spinto dall’interiore di rendere il prossimo felice e di portare questo all’esecuzione di cuore gioioso, e se spinge il prossimo ad accettarla, deve avvenire in modo mite. Egli deve voler renderlo felice per convinzione più intima, e se poi lo fa con ardore, questo è lodevole, ma non se riscontra della resistenza e se vuole assolutamente insistere e che poi usa parole dure che non servono alla Mia Causa. Egli deve sempre sentirsi come un Mio inviato e perciò evidenziare sempre un essere amorevole, e quando lo prende l’ardore, deve essere un ardore giusto, che non riguarda il prossimo, ma la menzogna e l’errore contro cui lotta e che cerca di estirpare. I prodotti dell’operato satanico devono e possono essere oggetto di profondissima ripugnanza e disdegno e vengono anche rispettivamente marchiati, ma il Vangelo dai Cieli deve essere sottoposto agli uomini con mitezza ed amore, altrimenti rimane senza effetto. E così dovete amministrare la vostra funzione sempre con piena intelligenza, persino quando vi ripugna lo stato interiore dello spirito del prossimo, quando questa resistenza mette a dura prova la vostra pazienza. Perché ciò che voi annunciate, lo insegna l’amore. E quindi vi deve anche trasparire l’amore ed il trasmettitore deve essere riconosciuto come residente nell’amore. algrado ciò dovete difendere Mee la Mia Dottrina con tutta la fermezza, altrimenti non sarebbe un lavoro per voi di cui vi incarico. Dovete essere attivi con diligenza, ovunque e verso ogni uomo. Dovete stimolarli ad azioni d’amore e rappresentare queste come unico servizio a Dio che Mi è gradito e che porta con sé Benedizioni e Grazie dall’Alto. Perché la Mia Parola insegna soltanto l’amore, e se voi stimolate gli uomini a questo, espandete già la Mia Parola. se ora l’uomo stabilisce il contatto con ME mediante il seguire la Mia Parola offerta, dipende unicamente dalla sua volontà, ma una dottrina data con mitezza non manca il suo effetto, penetra prima che subentri una difesa ultrafervente di un bene spirituale che al prossimo non è ancora comprensibile, perché non ha l’amore. Mitezza ed intelligenza sono fattori importanti nella diffusione della Mia Dottrrina dell’amore. Ma se lo spirito dell’uomo vi affronta con arroganza, sappiate che lo spirito che parla in lui è il Mio avversario, che richiede anche un combattimento con armi più aspre. Ma allora Io Stesso vi metto le Parole in bocca, se Mi chiedete Assistenza in silenzio verso quegli uomini che portano in sé questo spirito. Perché loro hanno bisogno di un trattamento del tutto particolare, loro devono essere disturbati nella loro calma arrogante e guidati ad un pensare diverso. Ed un discorso mite non otterrà nulla da loro. Ma voi lo riconoscerete chiaramente nei vostri cuori se e quando esiste ancora la possibilità di cambiare tali uomini, e se siete uniti a Me, lavorate per Me ed il Mio Regno, siete nche illuminati dal Mio Spirito che vi mette le Parole in bocca e voi potete quindi parlare senza preoccupazione come ve lo da il vostro cuore. Intelligenza e mitezza e preghiera intima per Me, portano al sicuro successo, perché benedico allora il vostro lavoro per il Mio Regno su questa Terra e voi per l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich