Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA SVJETLA PROTIV TAME I POBJEDA....

Sve Božansko biti će napadano, tj. sve dobro, Bogu-usmjereno postupanje i razmišljanje.... Gdje god je priznat Bog Neba i Zemlje, tamo će se izdizati i protivnik u obliku ljudi potpuno bez Ljubavi, koji će vjernika pritiskati na svaki mogući način. A vjernici će opet biti prepoznatljivi po djelovanju u Ljubavi, i to će privlačiti neprijatelje, jer ljudi, koji su bez išta Ljubavi, nesvjesno osjećaju nadmoć onoga koji živi u Ljubavi. I tako su oni dakle od protivnika Boga poticani na djela mržnje i neljubavnosti nad onim ljudima, jer on ih nastoji učiniti bezopasnima. To je otvorena borba protiv Boga koja će se uskoro odigrati.

Slabi i bespomoćni pred svijetom činiti će se oni ljudi koji Boga nose u srcu, jer oni ne pronalaze nikakvu zemaljsku zaštitu, i oni su izloženi mjerama i progonima od strane Bogu-protivnih ljudi. No oni imaju jednog nevidljivog Pomagača uz sebe, Koji njihove duše štiti i Koji im pomaže nositi zemaljsku nevolju.... i, oni će biti ispunjeni snagom i neće se plašiti protivnika koji se trudi duhovno ih silovati na svaki mogući način. I do samog je čovjeka, tj. do njegove je volje kojoj sili on želi biti podložan. Žudnje Božjeg protivnika on ne mora slijediti ako je u njemu barem iskrica vjere u vječno Božanstvo Koje je puno Ljubavi i svemoćno, i stoga nikoga od svojih pristaša ne prepušta protivniku.

Volja za vjerom rezultira time da i najslabija vjera biva osnažena, da čovjek iznutra biva sve uvjereniji glede upravljanja i djelovanja Boga i potpuno se prepušta Njegovoj skrbi.... I Božji protivnik naići će na čvrsti otpor.... vjernici se neće dati zbuniti ni usprkos svjetovnim mjerama, usprkos prijetnjama i najoštrijim naređenjima protiv njih oni postupaju bez da dvojbe (sigurno), onako kako Bog to od njih zahtijeva, jer jedino Njega priznaju kao vladara, no zemaljske zapovjedi ne štuju ako su ove suprotne Božanskim zapovijedima. I time oni i pred svijetom daju otvoreno priznanje za Boga i Njegovo učenje.... Pa će tako i bez prezanja spominjati ime Isusovo, usprkos zabrani, usprkos naređenjima i prijetnjama koje su vezane za priznavanje Njegovog imena.

Jer vjernici prepoznaju navalu Antikrista a time i istinitost onoga što je Bog najavio putem Svojih glasnika. On je na tu navalu upozorio prije mnogo vremena, i sad kad se Njegove najave ispunjavaju, to će samo umnožiti snagu vjere, i ljudi će se s Bogom osjećati povezaniji nego ikad. Borba protiv Boga, protiv sveg Dobra, protiv Njegovog učenja i Njegovog imena rasplamsat će se najžešće, no i od strane vjernika biti će vođena sa istrajnošću i otpornošću, i pod vodstvom najvišeg Vojskovođe Osobno....

Bog će se boriti s Njegovim vjernicima i dat će im nadljudsku snagu. Pa čak i ako je Njegov tabor boraca samo mali u odnosu na ovaj od protivnika, i pored toga će biti nesavladiv, i borba će završiti s njegovim potpunim porazom (protivnika), jer Bog ne da da kušanje Njegovih vjernika traje dugo, On Sam skraćuje dane, On Sam završava boj, jednom kad su se duhovi konačno odlučili, kad su ljudi stali ili na jednu ili na drugu borbenu stranu i time dali posljednji ispit (glede toga) koga priznaju kao svog vladara. I onda je Kraj, onda je Dan Suda, dan pobjede svjetla nad tamom....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A luta da luz contra as trevas e a vitória....

Tudo o que é divino será oposto, ou seja, tudo o que é bom, ação e pensamento inspirados por Deus..... Onde quer que apenas um Deus do céu e da terra seja reconhecido, o adversário surgirá sob a forma de pessoas completamente desamorosas que prejudicarão o crente em todos os sentidos. E os crentes também serão reconhecidos através da sua actividade no amor, e isso atrairá inimigos, pois as pessoas que são, elas próprias, desprovidas de todo o amor, sentem inconscientemente a superioridade daquele que vive no amor. E assim eles serão levados pelo adversário de Deus a obras de ódio e indelicadeza para com essas pessoas, porque Ele procura torná-las inofensivas. É uma batalha aberta contra Deus que terá lugar em breve. As pessoas que levam Deus em seus corações parecerão fracas e indefesas diante do mundo, pois não encontrarão proteção terrena e estarão expostas a medidas e perseguições por pessoas que são hostis a Deus. No entanto, eles têm ao seu lado um Ajudante invisível que protege as suas almas e os ajuda a suportar as adversidades terrestres.... E eles estarão cheios de força e não temerão o adversário que tenta estuprá-los espiritualmente em todos os sentidos. E assim cabe ao próprio ser humano, ou seja, à sua vontade, a que poder ele quer estar sujeito. Ele não precisa obedecer ao desejo dos inimigos de Deus, desde que haja apenas uma centelha de fé nele na Deidade eterna, que é amorosa e onipotente e, portanto, não deixa nenhum dos Seus seguidores para o inimigo. A vontade de acreditar resulta no fortalecimento até mesmo da fé mais fraca, que o ser humano interiormente se torna cada vez mais convencido do reino e da atividade de Deus e se abandona completamente aos Seus cuidados.... E o adversário de Deus encontrará a dura resistência.... Os fiéis não se deixam adiar e, apesar das medidas mundanas, apesar das ameaças e dos mais duros decretos contra eles, agem sem hesitação como Deus lhes exige, pois só O reconhecem como soberano, mas não observam os mandamentos terrenos, tão logo sejam contrários aos mandamentos divinos. E assim eles também professam abertamente Deus e Seus ensinamentos perante o mundo.... E assim mencionarão também o nome de Jesus sem timidez, apesar da proibição, apesar dos decretos e ameaças relativas à confissão do Seu nome. Por acreditarem que as pessoas reconhecem a atividade do Anticristo e assim também a verdade do que Deus tem proclamado através de Seus mensageiros. Pois Ele havia apontado esta atividade muito tempo antes, e se os Seus anúncios forem agora cumpridos, isso só aumentará a força da fé e as pessoas se sentirão mais ligadas a Deus do que nunca. A batalha contra Deus, contra tudo o que é bom, contra o Seu ensinamento e o Seu nome se desencadeará mais ferozmente, mas também será travada do lado dos crentes com perseverança e tenacidade e sob a liderança do próprio comandante supremo.... Deus lutará com os Seus crentes e lhes dará força sobre-humana. E embora a hoste dos Seus lutadores seja apenas pequena em comparação com o adversário, ela será, no entanto, intransponível, e a batalha terminará em completa derrota, pois Deus não deixará o teste dos Seus crentes durar muito tempo, Ele mesmo encurtará os dias, Ele mesmo terminará a batalha assim que os espíritos tiverem decidido completamente, assim que as pessoas tiverem tomado um ou outro lado dos lutadores e, assim, tiverem passado no teste final quanto a quem eles reconhecem como seu governante. E então é o fim, então é o dia do julgamento, o dia da vitória da luz sobre a escuridão...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL