Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA SVJETLA PROTIV TAME I POBJEDA....

Sve Božansko biti će napadano, tj. sve dobro, Bogu-usmjereno postupanje i razmišljanje.... Gdje god je priznat Bog Neba i Zemlje, tamo će se izdizati i protivnik u obliku ljudi potpuno bez Ljubavi, koji će vjernika pritiskati na svaki mogući način. A vjernici će opet biti prepoznatljivi po djelovanju u Ljubavi, i to će privlačiti neprijatelje, jer ljudi, koji su bez išta Ljubavi, nesvjesno osjećaju nadmoć onoga koji živi u Ljubavi. I tako su oni dakle od protivnika Boga poticani na djela mržnje i neljubavnosti nad onim ljudima, jer on ih nastoji učiniti bezopasnima. To je otvorena borba protiv Boga koja će se uskoro odigrati.

Slabi i bespomoćni pred svijetom činiti će se oni ljudi koji Boga nose u srcu, jer oni ne pronalaze nikakvu zemaljsku zaštitu, i oni su izloženi mjerama i progonima od strane Bogu-protivnih ljudi. No oni imaju jednog nevidljivog Pomagača uz sebe, Koji njihove duše štiti i Koji im pomaže nositi zemaljsku nevolju.... i, oni će biti ispunjeni snagom i neće se plašiti protivnika koji se trudi duhovno ih silovati na svaki mogući način. I do samog je čovjeka, tj. do njegove je volje kojoj sili on želi biti podložan. Žudnje Božjeg protivnika on ne mora slijediti ako je u njemu barem iskrica vjere u vječno Božanstvo Koje je puno Ljubavi i svemoćno, i stoga nikoga od svojih pristaša ne prepušta protivniku.

Volja za vjerom rezultira time da i najslabija vjera biva osnažena, da čovjek iznutra biva sve uvjereniji glede upravljanja i djelovanja Boga i potpuno se prepušta Njegovoj skrbi.... I Božji protivnik naići će na čvrsti otpor.... vjernici se neće dati zbuniti ni usprkos svjetovnim mjerama, usprkos prijetnjama i najoštrijim naređenjima protiv njih oni postupaju bez da dvojbe (sigurno), onako kako Bog to od njih zahtijeva, jer jedino Njega priznaju kao vladara, no zemaljske zapovjedi ne štuju ako su ove suprotne Božanskim zapovijedima. I time oni i pred svijetom daju otvoreno priznanje za Boga i Njegovo učenje.... Pa će tako i bez prezanja spominjati ime Isusovo, usprkos zabrani, usprkos naređenjima i prijetnjama koje su vezane za priznavanje Njegovog imena.

Jer vjernici prepoznaju navalu Antikrista a time i istinitost onoga što je Bog najavio putem Svojih glasnika. On je na tu navalu upozorio prije mnogo vremena, i sad kad se Njegove najave ispunjavaju, to će samo umnožiti snagu vjere, i ljudi će se s Bogom osjećati povezaniji nego ikad. Borba protiv Boga, protiv sveg Dobra, protiv Njegovog učenja i Njegovog imena rasplamsat će se najžešće, no i od strane vjernika biti će vođena sa istrajnošću i otpornošću, i pod vodstvom najvišeg Vojskovođe Osobno....

Bog će se boriti s Njegovim vjernicima i dat će im nadljudsku snagu. Pa čak i ako je Njegov tabor boraca samo mali u odnosu na ovaj od protivnika, i pored toga će biti nesavladiv, i borba će završiti s njegovim potpunim porazom (protivnika), jer Bog ne da da kušanje Njegovih vjernika traje dugo, On Sam skraćuje dane, On Sam završava boj, jednom kad su se duhovi konačno odlučili, kad su ljudi stali ili na jednu ili na drugu borbenu stranu i time dali posljednji ispit (glede toga) koga priznaju kao svog vladara. I onda je Kraj, onda je Dan Suda, dan pobjede svjetla nad tamom....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La lutte de la Lumière contre les ténèbres et la Victoire

Tout ce qui est Divin, c'est-à-dire tout acte et toute pensée tendant au bien, à Dieu, sera attaquée. Partout où un Dieu du ciel et de la Terre est reconnu, là l’adversaire se soulèvera sous la forme d'hommes totalement sans amour qui assailliront les croyants de toutes les façons. Et les croyants seront reconnaissables à travers leurs actions d'amour et cela attirera les ennemis, parce que les hommes qui, eux-mêmes, sont dépourvus de tout amour, sentent inconsciemment le superpouvoir de celui qui vit dans l'amour. Et ainsi ils seront poussés par l'adversaire de Dieu à des œuvres de haine et de désamour envers ces hommes, parce qu'il cherche à les rendre inoffensifs. C’est une lutte ouverte contre Dieu, qui se déroulera prochainement. Les hommes qui portent Dieu dans leur cœur apparaîtront devant le monde faibles et sans défense, parce qu'ils ne trouvent aucune protection terrestre et sont exposés aux mesures et aux persécutions des hommes opposés à Dieu. Mais ils ont à leur coté un Aide invisible qui protège leur âme et les aide à porter la misère terrestre. Ils seront pleins de Force et ils ne craindront pas l'adversaire qui cherche à les violer spirituellement de toutes les façons. Il dépend donc de l'homme lui-même, c'est-à-dire de sa volonté, à quel Pouvoir il veut être soumis. Il n'est pas obligé de soutenir le désir des ennemis de Dieu, dès qu’il y a en lui une petite étincelle de foi dans l'éternelle Divinité Qui est affectueuse et toute-puissante et donc Qui ne laisse aucun de Ses disciples à l'ennemi. La volonté pour la foi a pour conséquence que même la foi la plus faible est fortifiée, que l'homme intérieurement sera toujours plus convaincu de l’Action et du Règne de Dieu et qu’il se confiera totalement à Sa Garde. L'adversaire de Dieu rencontrera une dure résistance, les croyants ne se laisseront pas enjôler et malgré les dispositions mondaines, malgré les menaces et les mesures les plus âpres contre ceux qui agiront comme Dieu l’exige d’eux, parce qu'ils Le reconnaissent comme le Seul Ayant le Pouvoir, mais n'observent pas les commandements terrestres dès qu'ils sont tournés contre les Commandements divins. Et avec cela ils déposent devant le monde une proclamation ouverte pour Dieu et Sa Doctrine. Ainsi ils mentionneront sans crainte le Nom de Jésus, malgré l’interdiction, malgré les dispositions et les menaces qui concernent l'affirmation de Son Nom ; parce que les hommes croyants reconnaissent l’action de l'antéchrist et avec cela aussi la Vérité de ce que Dieu a annoncé par Ses messagers. Il avait indiqué cela beaucoup de temps en avance, et si maintenant Il s'acquitte de Son annonce, cela augmentera seulement la force de la foi et les hommes se sentiront plus que jamais uni avec Dieu. La lutte contre Dieu, contre tout le Bien, contre Sa Doctrine et Son Nom s'enflammera de la manière la plus véhémente, mais aussi du coté des croyants avec persévérance et fermeté et sous la Conduite du Chef suprême de l'armée. Dieu combattra avec Ses croyants et leur offrira une Force surhumaine. Et bien que le groupe des Siens soit seulement petit en comparaison de l'adversaire, il sera de toute façon infranchissable, et la lutte finira dans une totale défaite, parce que Dieu ne laissera pas durer longtemps l'épreuve de Ses croyants, Lui-Même abrègera les Jours, Lui-Même terminera la lutte, dès que les esprits se seront définitivement décidés, dès que les hommes se seront rangées d'un coté ou de l’autre des combattants et avec cela ils auront donné la dernière preuve du choix de celui qu’ils reconnaissent comme leur Gouvernant. Et ensuite ce sera la fin, ce sera le Jour du Jugement, le Jour de la Victoire de la Lumière sur les ténèbres.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet