Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNE TVOREVINE.... BLAŽENSTVO.... ‘OKO NIJE VIDJELO....’

Sve što vam je vidljivo svjedoči o Mojoj moći i snazi i Ljubavi. Ipak Moja snaga Ljubavi je također proizvela nevidljive tvorevine koje će vam pružati uživanje u duhovnom kraljevstvu, ali jedino kada ste postigli stupanj zrelosti koji dozvoljava duhovnu viziju. Onda ćete se doista diviti čudesnim djelima Moje Ljubavi, ta djela će opčarati vaše oko, usprkos tome ona će vama biti shvatljiva, jer onda ćete vi prepoznati Mene Osobno kao snagu i Ljubav, onda ćete vi već biti toliko prožeti njome da ćete biti sposobni razumjeti da je ona prvobitni uzrok svake tvorevine, i onda ćete vi zauvijek slaviti Onoga Koji upošljava Njegovu volju za neprestana djela Ljubavi.

Duhovne su tvorevine nezamislive ljudima na Zemlji, one su mali prikaz sklada, savršenstva, ljepote i raznostranosti, one su iznimno veličanstvena uobličenja i njihova stalno mijenjajuća vanjština ih čini rastuće više prekrasnima za gledati i one neće nikada zamoriti ili zasititi oko promatrača nego će zauvijek uzrokovati ogromnu sreću i zahvalnost spram Mene, Stvoritelja neba i Zemlje. Doista, zemaljske tvorevine se osobi povremeno također prikazuju ljupkima i čine da njegovo srce lupa brže u shvaćanju da se on suočava sa vječnim Stvoriteljem, Koji je svemoguć i pun Ljubavi. Međutim, naljepše tvorevine na Zemlji su samo blijedi odraz duhovnih tvorevina koje su neuporedive, budući nije moguće za Moju Ljubav biti tako očigledno vidljivom na Zemlji budući ljudi sebe još nisu promijenili u Ljubav.

Ali Ja mogu podariti preobilje Moje Ljubavi dušama koje su postale Ljubav, Moja im stvaralačka Ljubav može otkriti sebe i Ja im mogu ukazati i darivati im što Sam obećao ‘Oko nije vidjelo, niti uho čulo, niti je ušlo u srce čovjekovo, što je Bog pripremio za one koji Ga ljube....’ I što je više duboko biće u stanju ljubiti to će više veličanstvene tvorevine postati.... Vrlo duboka Ljubav njima daje uvid u Moju vladavinu i aktivnost u duhovnom kraljevstvu, oni Mi više nisu oprečni kao nesavršena bića, nego su postali što Sam Ja Osobno.... Ljubav.... oni sami su puni moći i snage, i u najvišem savršenstvu su sposobni stvarati i oblikovati u skladu sa Mojom voljom kroz Moju snagu.

Ni jedno se poređivanje ne može dati ljudima na Zemlji u svezi njihove aktivnosti u duhovnom kraljevstvu budući je ona podložna potpuno drugačijim zakonima i duhovna aktivnost nema ništa zajedničko sa fizičkom aktivnošću, sa djelovanjem na Zemlji. Ipak to je blažena aktivnost, jedna aktivnost koja predstavlja najvišu sreću za biće koje je postalo Ljubav, koje može misliti, osjećati i željeti, koje je sposobno vidjeti i čuti, koje svjesno proživljava (ili ‘osjeća se’) kao jedno pojedinačno biće a ipak je iznimno sretno u sjedinjenju sa drugim bićima budući ono na taj način povećava njegovu snagu i Ljubav i pojačava njegovu sposobnost da bude aktivno. Stanovnici duhovnog svijeta obitavaju u stanju krajnje blažene harmonije, stanju za kojim se neprestano teži čim je duša zadobila shvaćanje na Zemlji ili u duhovnom kraljevstvu.

Ja bi želio postaviti sva bića u ovo stanje budući ih Ljubim i želio bi da mogu ugledati divote Mojeg kraljevstva. Jer aktivnost Moje Ljubavi se neprestano odnosi na sreću Mojih živih tvorevina, Moja Ljubav je beskonačna i želi dati i pružiti užitak, i time Ja želim učiniti Moje žive tvorevine dostojnima toga da im bude dozvoljeno ostati u duhovnim tvorevinama; ipak oni sami to trebaju željeti, oni moraju sebe oblikovati u Ljubav njihovom vlastitom slobodnom voljom tako da mogu biti učinjeni neopisivo sretnima u duhovnom kraljevstvu za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Criações Espirituais.... Bliss.... "O que nenhum homem jamais viu...."

Tudo o que é visível para você testemunha o Meu poder, força e amor. Contudo, a Minha força de amor também deu origem a criações invisíveis, e são estas que vos irão deliciar no reino espiritual, mas apenas quando tiverdes alcançado o estado de maturidade que permite a visão espiritual. Então certamente vos maravilhareis com os milagres do Meu amor, eles vos encantarão os olhos mas também vos serão compreensíveis, pois então Me reconhecereis a Mim mesmo como força e amor, então já sereis permeados por ele para que possais compreender que é a causa original de toda a criação, e então só louvareis Aquele que deixa a Sua vontade tornar-se ativa para atividade constante no amor. As criações espirituais são inconcebíveis para as pessoas terrenas, são o epítome da simetria, perfeição, beleza e versatilidade, são criações extremamente gloriosas que, através de mudanças constantes, são sempre mais gloriosas de se ver, que nunca se cansam ou saturam demais o olho de quem vê, mas que constantemente provocam a mais profunda bem-aventurança e gratidão para comigo, o Criador do céu e da terra. As criações terrenas às vezes parecem encantadoras para o ser humano e fazem seu coração bater mais rápido na realização de que ele está enfrentando o Criador da eternidade, que está cheio de onipotência e amor. Porém, as criações mais gloriosas da Terra são apenas um reflexo tênue das criações espirituais que não podem suportar comparação, porque o Meu amor não pode ser tão obviamente reconhecido na Terra, porque as próprias pessoas ainda não se transformaram em amor. Mas também posso voltar a plenitude do Meu amor para as almas que se tornaram amor, o amor modelador pode revelar-se a elas e posso mostrar e dar-lhes o que lhes prometi: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que Me amam'. E as criações se tornarão cada vez mais gloriosas quanto mais profundo o ser for capaz de amar.... O amor profundo deixa-os ganhar uma visão do Meu governo e actividade no reino espiritual, eles já não Me enfrentam inacabados, mas tornaram-se no que Eu Mesmo Sou.... Love.... eles são poderosos e poderosos para serem capazes de criar e moldar na mais alta perfeição na Minha vontade através da Minha força. As pessoas na Terra não podem ser comparadas à sua atividade no reino espiritual, pois prevalecem leis completamente diferentes e a atividade espiritual não tem nada em comum com a atividade material, com a atividade na Terra. Mas é uma atividade feliz, uma atividade que significa a maior felicidade para o ser que se tornou um ser de amor, que pode pensar, sentir e querer, que é capaz de ver e ouvir, que se sente como um ser individual e, no entanto, é extremamente feliz em conexão com outros seres, porque assim aumenta a força e o amor e aumenta a sua capacidade de ser eficaz. É um estado de harmonia muito feliz em que os habitantes dos mundos espirituais se encontram, um estado que se esforça constantemente assim que a alma se realiza na Terra ou no reino espiritual. É um estado no qual eu gostaria de colocar todos os seres porque os amo e quero que eles vejam as glórias do Meu reino. Pois a Minha actividade de amor é constantemente orientada para fazer felizes as Minhas criações vivas, o Meu amor é infinito e quer dar e fazer felizes, e por isso quero fazer com que as Minhas criações vivas sejam dignas de poder habitar nas criações espirituais; no entanto, elas próprias devem ter a vontade de o fazer, devem moldar-se em amor de sua livre vontade para poderem ser indizivelmente felizes no reino espiritual por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL