Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNE TVOREVINE.... BLAŽENSTVO.... ‘OKO NIJE VIDJELO....’

Sve što vam je vidljivo svjedoči o Mojoj moći i snazi i Ljubavi. Ipak Moja snaga Ljubavi je također proizvela nevidljive tvorevine koje će vam pružati uživanje u duhovnom kraljevstvu, ali jedino kada ste postigli stupanj zrelosti koji dozvoljava duhovnu viziju. Onda ćete se doista diviti čudesnim djelima Moje Ljubavi, ta djela će opčarati vaše oko, usprkos tome ona će vama biti shvatljiva, jer onda ćete vi prepoznati Mene Osobno kao snagu i Ljubav, onda ćete vi već biti toliko prožeti njome da ćete biti sposobni razumjeti da je ona prvobitni uzrok svake tvorevine, i onda ćete vi zauvijek slaviti Onoga Koji upošljava Njegovu volju za neprestana djela Ljubavi.

Duhovne su tvorevine nezamislive ljudima na Zemlji, one su mali prikaz sklada, savršenstva, ljepote i raznostranosti, one su iznimno veličanstvena uobličenja i njihova stalno mijenjajuća vanjština ih čini rastuće više prekrasnima za gledati i one neće nikada zamoriti ili zasititi oko promatrača nego će zauvijek uzrokovati ogromnu sreću i zahvalnost spram Mene, Stvoritelja neba i Zemlje. Doista, zemaljske tvorevine se osobi povremeno također prikazuju ljupkima i čine da njegovo srce lupa brže u shvaćanju da se on suočava sa vječnim Stvoriteljem, Koji je svemoguć i pun Ljubavi. Međutim, naljepše tvorevine na Zemlji su samo blijedi odraz duhovnih tvorevina koje su neuporedive, budući nije moguće za Moju Ljubav biti tako očigledno vidljivom na Zemlji budući ljudi sebe još nisu promijenili u Ljubav.

Ali Ja mogu podariti preobilje Moje Ljubavi dušama koje su postale Ljubav, Moja im stvaralačka Ljubav može otkriti sebe i Ja im mogu ukazati i darivati im što Sam obećao ‘Oko nije vidjelo, niti uho čulo, niti je ušlo u srce čovjekovo, što je Bog pripremio za one koji Ga ljube....’ I što je više duboko biće u stanju ljubiti to će više veličanstvene tvorevine postati.... Vrlo duboka Ljubav njima daje uvid u Moju vladavinu i aktivnost u duhovnom kraljevstvu, oni Mi više nisu oprečni kao nesavršena bića, nego su postali što Sam Ja Osobno.... Ljubav.... oni sami su puni moći i snage, i u najvišem savršenstvu su sposobni stvarati i oblikovati u skladu sa Mojom voljom kroz Moju snagu.

Ni jedno se poređivanje ne može dati ljudima na Zemlji u svezi njihove aktivnosti u duhovnom kraljevstvu budući je ona podložna potpuno drugačijim zakonima i duhovna aktivnost nema ništa zajedničko sa fizičkom aktivnošću, sa djelovanjem na Zemlji. Ipak to je blažena aktivnost, jedna aktivnost koja predstavlja najvišu sreću za biće koje je postalo Ljubav, koje može misliti, osjećati i željeti, koje je sposobno vidjeti i čuti, koje svjesno proživljava (ili ‘osjeća se’) kao jedno pojedinačno biće a ipak je iznimno sretno u sjedinjenju sa drugim bićima budući ono na taj način povećava njegovu snagu i Ljubav i pojačava njegovu sposobnost da bude aktivno. Stanovnici duhovnog svijeta obitavaju u stanju krajnje blažene harmonije, stanju za kojim se neprestano teži čim je duša zadobila shvaćanje na Zemlji ili u duhovnom kraljevstvu.

Ja bi želio postaviti sva bića u ovo stanje budući ih Ljubim i želio bi da mogu ugledati divote Mojeg kraljevstva. Jer aktivnost Moje Ljubavi se neprestano odnosi na sreću Mojih živih tvorevina, Moja Ljubav je beskonačna i želi dati i pružiti užitak, i time Ja želim učiniti Moje žive tvorevine dostojnima toga da im bude dozvoljeno ostati u duhovnim tvorevinama; ipak oni sami to trebaju željeti, oni moraju sebe oblikovati u Ljubav njihovom vlastitom slobodnom voljom tako da mogu biti učinjeni neopisivo sretnima u duhovnom kraljevstvu za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

영적인 창조물. 사람의 눈으로는 본 적이 없는 축복.

너희에게 보이는 모든 것이 나의 권세와 힘과 사랑을 증거한다. 그러나 내 사랑의 힘은 또한 보이지 않는 창조물들을 생성시켰고, 영의 나라에서 너희를 행복하게 하는 일은 영의 눈으로 볼 수 있는 정도의 성장한 상태에 도달했을 때 가능하다. 그러면 너희는 실제 내 사랑의 기적의 작품에 놀라게 될 것이고, 기적의 작품들이 너희의 눈을 기쁘게 할 것이지만, 그러나 너희는 또한 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 나 자신을 힘과 사랑으로 깨달을 것이기 때문이다. 그러면 너희는 이미 힘과 사랑으로 충만하게 되고, 힘과 사랑이 모든 창조물의 근원임을 파악할 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 끊임없이 사랑 안에서 일하기 위해 그의 의지가 역사하게 하는 분을 단지 찬양할 것이다.

이 땅의 사람들은 영적인 창조물을 상상할 수 없다. 영적인 창조물은 아주 영광스러운 형상을 가지고 있고, 영적인 창조물은 형상과 완성과 아름다움과 다양성의 전형이고, 보는 사람의 눈을 지치거나 지나쳐 실증 나게 하지 않는 지속적인 변화를 통해, 항상 더 아름답게 보이는 아주 아름다운 형상을 가지고 있고, 깊은 행복감을 느끼게 하고, 하늘과 땅의 창조주인 나에게 감사하게 한다. 이 땅의 창조물도 때때로 인간에게 사랑스럽게 보이고, 전능함과 사랑이 충만한 영원한 창조주를 대면하고 있다는 깨달음 가운데 심장이 기대에 부풀게 한다. 그럴지라도 이 땅에서 가장 영광스러운 창조물도 단지 영적 창조물을 희미하게 반영하는 그림자에 불과하고, 비교할 수 없다. 왜냐면 이 땅에서 나의 사랑을 그렇게 분명하게 알아볼 수 없기 때문이고, 사람들이 스스로 자신을 아직 사랑으로 변화시키지 않았기 때문이다.

그러나 나는 또한 사랑이 된 혼들에게 나의 충만한 사랑을 줄 수 있고, 형성하는 사랑이 자신을 그들에게 나타낼 수 있다. 나는 그들에게 내가 약속한 것을 보여주고 줄 수 있다: "기록된 바, 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고, 귀로도 듣지 못하고, 사람의 마음으로도 생각지 못하였다 함과 같으니라" 존재가 더 깊이 사랑할수록, 창조물은 항상 더 영광스럽게 될 것이다. 깊은 사랑이 그들이 나의 통치와 사역을 들여다보게 한다. 혼들은 더 이상 온전하지 못한 상태로 내 앞에 나타나지 않고, 나 자신처럼 사랑이 되었다. 혼들 자신이 최고로 온전한 가운데 나의 뜻대로 나의 힘을 통해 창조하고 조성할 수 있기 위해 권세가 충만하고, 힘이 충만하게 된다.

영의 나라에서의 그들의 활동을 비유할 수 있는 것을 이 땅의 사람에게 줄 수 없다. 왜냐면 완전히 다른 법이 다스리고 있고, 영의 역사는 물질적인 역사 및 이 땅의 일과 공통점이 없기 때문이다. 그러나 영의 역사는 축복된 역사이고, 사랑으로 변화된 생각하고 느끼고 의지를 가진 존재에게, 보고 들을 수 있는 최고의 행복을 의미한다. 존재가 개별적인 존재로써 이런 최고의 행복을 느끼고, 그러나 다른 존재와 연결을 이뤄 아주 행복하게 된다. 왜냐면 이를 통해 사랑과 힘이 증가되고, 그의 활동이 증가되기 때문이다. 이런 상태는 가장 축복된 조화가 된 상태이다. 이 가운데 영의 세계의 거주자들이 거하고, 혼이 이 땅이나 영의 나라에서 이런 상태를 알게 되면, 혼이 끊임없이 추구하는 상태이다.

이런 상태가 내가 모든 존재가 처하게 되기를 원하는 상태이다. 왜냐면 내가 모든 존재를 사랑하고, 그들이 나의 나라의 영광들을 보게 하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 나의 사랑의 역사는 쉬지 않고, 내 피조물의 행복을 위해 일하고, 나의 사랑은 무한하고, 주기를 원하고, 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 나의 피조물들을 영의 창조물 가운데 거할 수 있기에 합당하게 만들어 주기를 원한다. 그러나 나의 피조물들이 스스로 그렇게 할 의지를 가져야만 한다. 그들은 영의 나라에서 모든 영원에 영원까지 말할 수 없게 행복하기 위해 자유의지로 자신을 사랑으로 형성시켜야만 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박