Compare proclamation with translation

Other translations:

KRALJ NAD KRALJEVIMA....

(Otkrovenje 17:14; 19:16)

Kralj nad kraljevima upravlja Njegovim kraljevstvom u mudrosti i Ljubavi i svi svjetovni vladari se moraju bojati Njegove sile ako ne poštuju Njegovu volju, ako Mu nisu podređeni sa poniznošću i priznaju Ga kao njihova Gospodara. Jer Njegova sila usmjerava sve sudbine sukladno Njegovoj prosudbi, uključujući sudbine svakog naroda i njihovih vladara, budući On rukovodi sa mudrošću i Njegova aktivnost je odlučena od strane vrloduboke Ljubavi. Čak ako On dozvoljava ljudima slobodnu volju i pri tom dozvoljava ovim vladarima da djeluju i upravljaju sukladno njihovoj volji, On će se unatoč tome pojaviti kao Kralj nad kraljevima kada vrijeme dođe, kada duhovna i zemaljska nedaća na Zemlji od Njega zahtjeva da ju riješi (ukloni) koristeći Njegovu silu. Ne izgleda kako je za svijet došlo vrijeme, budući prinčevi i kraljevi ovog svijeta streme za miroljubivim riješenjem, unatoč tome, oni neće uspjeti. To će podbaciti budući će se onaj koji je Sotonin sluga na Zemlji oduprijeti tome. Duhovno, međutim, vrijeme je došlo koje radikalnu promjenu čini nužnom, jer čovječanstvo više ne priznaje najvećeg Vladara i iz tog razloga će oni morati upoznati tegoban put.... I jednom kada se Sotonina aktivnost sastoji od huškanja na sukob namjesto na podupiranje mira, vrijeme će također pristići na Zemlji da se Kralj nad kraljevima pojavi i suprotstavi se volji zemaljskih vladajućih sila sa Njegovom voljom.... Onda će među čovječanstvom zasigurno biti mir ali neće biti niti sreće niti napretka.... Onda će drugačija vrsta nedaće započeti i ova, također, mora biti otrpljena od strane ljudi kako bi sebe pripremili za skori Kraj. Jer kratak period vremena zemaljska sila će biti slomljena, ipak ona će se podići gora nego ikada i pokrenuti konačno djelo uništenja.... ona će proglasiti rat protiv svega što odabere Kralja nad kraljevima.... ona Ga neće prihvatiti, ona želi da se svi ljudi odvrate od Njega i priznaju vlast koja je rukovođena od strane Sotone i time se otvoreno bori protiv Boga (2 Solunjanima 2:4). I onda će Kraj doći.... On će jedino vladati kratko vrijeme kako bi ustupio njegovu prevlast na jedno beskrajno dugo vrijeme, jer on će biti zatvoren i lišen svake mogućnosti da vlada (Otkrovenje 20:2).... I jedino Jedan će rukovoditi i ovaj Jedan rukovodi u Ljubavi i mudrosti za dobrobit svakoga tko živi na Zemlji.... Ovi će priznati Kralja nad kraljevima jer oni postaju Njegovi podložnici njihovom vlastitom slobodnom voljom, oni su ovo dokazali hrabro priznavajući Njega i Njegovo ime pred svijetom, pred protivnikom, i time će oni biti nagrađeni na Novoj Zemlji sa blaženim životom u raju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

King of kings ....

The King of kings governs His kingdom in wisdom and love and all rulers of the world must fear His power if they do not respect His will, if they are not subject to Him with humility and acknowledge Him as their Lord. For His power directs all destinies according to His judgment, including the destinies of every nation and their rulers, since He governs with wisdom and His activity is determined by profound love. Even if He allows people free will and thereby allows these rulers to act and govern according to their will, He will nevertheless appear as King of kings when the time comes, when the spiritual and earthly adversity on earth requires Him to resolve it by using His power. The time does not seem to have come for the world, because the princes and kings of this world strive for a peaceful solution, nevertheless, they will not succeed. It will fail because the one who is Satan’s servant on earth will resist it. Spiritually, however, the time has come which necessitates a radical change, for humanity no longer acknowledges the greatest Ruler and for that reason they shall find out the hard way .... And once Satan’s activity consists of instigating strife instead of supporting peace, the time will also have come on earth for the King of kings to appear and oppose the will of the earthly ruling powers with His will .... Then there will certainly be peace among humanity but neither happiness nor prosperity .... Then a different kind of adversity will start and this, too, must be endured by people in order to prepare themselves for the near end. For a brief period of time the earthly power will be broken, yet it will rise again worse than ever and initiate the final work of destruction .... it will declare war against everything that chooses the King of kings .... it will not accept Him, it wants all people to turn away from Him and profess the authority which is governed by Satan and thus openly fights against God. And then the end will come .... He will only reign for a short time in order to relinquish his dominion for an infinitely long time, for he will be apprehended and deprived of every opportunity to reign .... And only One will govern and this One governs in love and wisdom for the benefit of everyone who lives on earth .... These will acknowledge the King of kings for they became His subjects of their own free will, they have proven this by courageously professing Him and His name before the world, before His adversary, and thus they will be rewarded on the new Earth with a blissful life in paradise.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna