Compare proclamation with translation

Other translations:

VJENČANJE DUHA S OČEVIM DUHOM....

I tako se vaš duh vjenčava sa Mojim Duhom, sa Duhom Oca, Čiji je on dio.... A onda ćete vi biti blaženi.... Jer, odvajanje od Mene je neblaženstvo [[(nesretnost)]], premda se ono ne može dogoditi prema vašoj predodžbi, jer ono što je Moj dio, vječno je nerazdvojivo od Mene. A ipak, vi ne možete biti blaženi, dok god vi sami ne čeznete za ovim sjedinjenjem vaše duhovne iskre sa Očevim Duhom. Jer, vi ćete biti namireni blaženstvom prema vašoj volji. Ako vi vjerujete da se možete odvojiti od Mene, i vi to nastojite u slobodnoj volji, onda vas ni Moja Ljubav ne može dotaknuti, a Ja vas opskrbljujem sukladno toj volji. Ali, ako vi stremite prema Meni, onda vi sami pristupate u krug strujanja Moje Ljubavi, a primati Ljubav od Mene uvijek znači blaženstvo, vama više ili manje svjesno, dok god vi prebivate na Zemlji, budući duša osjeća Moju Ljubav-nu snagu, a tijelo će od toga biti manje dotaknuto. No, duša uvijek iz toga izvlači svoju korist, jer ona sve više ulazi u stanje koje omogućava primanje svjetla i snage, i oblikuje ju u svjetlosno biće, koje nakon odlaganja tijela može neopterećeno ući u kraljevstvo svjetla, kako bi bilo neizmjerno blaženo. Jedino sjedinjenje sa Mnom donosi ovo blaženstvo, a što prisnije [[(dublje, iskrenije, srdačnije)]] vi težite tom vjenčanju sa Mnom, to više Ja mogu ispuniti tu žudnju, i nahraniti vas Ljubavlju i snagom. To više ćete vi sami biti sposobni djelovati u Ljubavi, i sve prisnije Mene privući k sebi, budući sam Ja Sam Ljubav, te svako djelo Ljubavi ima za posljedicu povezivanje sa Mnom. I stoga jedino Ljubav može za sobom povući sjedinjenje sa Mnom, pa ako vi želite biti blaženi, vi sebe morate u potpunosti oblikovati u Ljubav, vi morate ljubiti, kako sam vas Ja to naučio, kako sam Ja vama za primjer živio na Zemlji, vi morate pustiti Ljubav-nu iskru u vama do sjajnog plamena, koji zahvaća sve što mu je dostupno.... Vaše srce ne smije osjećati ništa drugo nego samo Ljubav, a vaši postupci moraju imati Ljubav za temelj, onda ćete vi biti stalno sjedinjeni sa Mnom, vaš duh će se privući Mojemu, on će se stopiti sa Duhom Oca od vječnosti, i vi ćete ostati nerazdvojno povezani sa Mnom do u svu vječnost, uživajući najviše blaženstvo, djelujući u punini svjetla i snage, i tako biti aktivni stvarajući i oblikujući na vašu vlastitu radost, no uvijek djelujući u Meni i sa Mnom, od Kojega svo svjetlo, sva snaga i svo blaženstvo izviru od vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La fusion de l'esprit avec l'Esprit du Père

Et ainsi votre esprit s’unit avec Mon Esprit, avec l'Esprit du Père, dont il est la part. Et alors vous serez bienheureux. Parce qu'une séparation d’avec Moi est un malheur, même si elle ne peut pas avoir lieu selon votre imagination, parce que ce qui est Ma Part est aussi éternellement uni inséparablement avec Moi. Et malgré cela vous ne pouvez pas être bienheureux tant que vous-mêmes ne désirez pas ardemment l’unification de votre étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, parce que vous serez pourvus avec la Béatitude selon votre volonté. Si vous croyez pouvoir vous séparer de Moi et aspirez à cela dans la libre volonté, Mon Amour ne pourra alors pas vous toucher et Je vous pourvoirai selon cette volonté. Mais si vous tendez à la rencontre avec Moi, alors vous-mêmes entrez dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, et recevoir Mon Amour signifie toujours la Béatitude dont vous êtes plus ou moins conscients tant que vous demeurez sur la Terre, parce que l'âme sent Mon Amour bien que le corps en soit moins touché. Mais l'âme en tire toujours utilité, parce qu'elle entre toujours plus dans un état qui rend possible la réception de la Lumière et de la Force et se forme dans un être de Lumière qui, après le décès du corps, peut entrer libérée dans le Royaume de la Lumière pour être démesurément bienheureuse. Seule une unification avec Moi peut vous procurer cette Béatitude et plus intimement vous tendez à cette fusion avec Moi, plus Je peux correspondre à ce désir et vous nourrir avec Amour et Force ; plus vous-mêmes serez en mesure d'agir dans l'amour et vous M'attirerez toujours plus intimement à vous, parce que Moi-même Je suis l'Amour et chaque œuvre d'amour a pour conséquence la liaison avec Moi. Et donc seulement l'amour peut avoir pour conséquence une unification avec Moi et si vous voulez devenir bienheureux, vous devez vous former totalement dans l'amour, vous devez vivre comme Je vous l'ai enseigné, comme J'ai vécu Ma vie sur la Terre à titre d'exemple pour vous, vous devez faire devenir l’étincelle d'amour en vous une claire flamme qui saisit tout ce qui lui est accessible. Votre cœur ne doit sentir rien d’autre que l'amour et vos actes doivent avoir pour motif l'amour, alors vous serez toujours uni avec Moi, votre esprit poussera à rencontrer le Mien, il se fondra avec l'Esprit du Père de l'Éternité et vous resterez uni avec Moi inséparablement dans toute l'Éternité en goûtant la plus haute Béatitude, en agissant dans une plénitude de Lumière et de Force et donc vous serez actifs en créant et en formant pour votre bonheur, mais en agissant toujours dans et avec Moi d’où procède chaque Lumière, chaque Force et chaque Béatitude depuis l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet