Compare proclamation with translation

Other translations:

VJENČANJE DUHA S OČEVIM DUHOM....

I tako se vaš duh vjenčava sa Mojim Duhom, sa Duhom Oca, Čiji je on dio.... A onda ćete vi biti blaženi.... Jer, odvajanje od Mene je neblaženstvo [[(nesretnost)]], premda se ono ne može dogoditi prema vašoj predodžbi, jer ono što je Moj dio, vječno je nerazdvojivo od Mene. A ipak, vi ne možete biti blaženi, dok god vi sami ne čeznete za ovim sjedinjenjem vaše duhovne iskre sa Očevim Duhom. Jer, vi ćete biti namireni blaženstvom prema vašoj volji. Ako vi vjerujete da se možete odvojiti od Mene, i vi to nastojite u slobodnoj volji, onda vas ni Moja Ljubav ne može dotaknuti, a Ja vas opskrbljujem sukladno toj volji. Ali, ako vi stremite prema Meni, onda vi sami pristupate u krug strujanja Moje Ljubavi, a primati Ljubav od Mene uvijek znači blaženstvo, vama više ili manje svjesno, dok god vi prebivate na Zemlji, budući duša osjeća Moju Ljubav-nu snagu, a tijelo će od toga biti manje dotaknuto. No, duša uvijek iz toga izvlači svoju korist, jer ona sve više ulazi u stanje koje omogućava primanje svjetla i snage, i oblikuje ju u svjetlosno biće, koje nakon odlaganja tijela može neopterećeno ući u kraljevstvo svjetla, kako bi bilo neizmjerno blaženo. Jedino sjedinjenje sa Mnom donosi ovo blaženstvo, a što prisnije [[(dublje, iskrenije, srdačnije)]] vi težite tom vjenčanju sa Mnom, to više Ja mogu ispuniti tu žudnju, i nahraniti vas Ljubavlju i snagom. To više ćete vi sami biti sposobni djelovati u Ljubavi, i sve prisnije Mene privući k sebi, budući sam Ja Sam Ljubav, te svako djelo Ljubavi ima za posljedicu povezivanje sa Mnom. I stoga jedino Ljubav može za sobom povući sjedinjenje sa Mnom, pa ako vi želite biti blaženi, vi sebe morate u potpunosti oblikovati u Ljubav, vi morate ljubiti, kako sam vas Ja to naučio, kako sam Ja vama za primjer živio na Zemlji, vi morate pustiti Ljubav-nu iskru u vama do sjajnog plamena, koji zahvaća sve što mu je dostupno.... Vaše srce ne smije osjećati ništa drugo nego samo Ljubav, a vaši postupci moraju imati Ljubav za temelj, onda ćete vi biti stalno sjedinjeni sa Mnom, vaš duh će se privući Mojemu, on će se stopiti sa Duhom Oca od vječnosti, i vi ćete ostati nerazdvojno povezani sa Mnom do u svu vječnost, uživajući najviše blaženstvo, djelujući u punini svjetla i snage, i tako biti aktivni stvarajući i oblikujući na vašu vlastitu radost, no uvijek djelujući u Meni i sa Mnom, od Kojega svo svjetlo, sva snaga i svo blaženstvo izviru od vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La boda del espíritu con el Espíritu del Padre....

Y así vuestro espíritu se casa con Mi espíritu, con el Espíritu del Padre, del cual es parte. Y entonces seréis feliz.... porque una separación de Mí es infelicidad, aunque no puede tener lugar según vuestra imaginación, porque lo que es Mi parte también es inseparable de Mí para siempre. Y, sin embargo, no podéis ser felices si vosotros mismos no anheláis esta unión de vuestra chispa espiritual con el Espíritu del Padre. Porque sois considerados con felicidad según vuestra voluntad.

Si creéis que podéis separaros de Mí y os esforzáis por esto en el libre albedrio, entonces Mi amor tampoco puede tocaros y Yo os considero según esta voluntad. Pero si os esforzáis hacia Mí, entonces vosotros mismo entráis en Mi circuito de corriente de amor, y recibir amor de Mí siempre significa felicidad, más o menos consciente para vosotros, mientras permanezcáis en la tierra porque el alma siente Mi fuerza de amor y el cuerpo está menos tocado por esto. Pero el alma siempre saca su beneficio de esto, porque entra más y más en el estado que permite la recepción de luz y fuerza y la convierte en un ser de luz, que después de la defunción del cuerpo, puede entrar fácilmente en el reino de la luz para ser desmedidamente feliz.

Solo una unión Conmigo puede traeros esta dicha, y cuanto más intensamente os esforzáis por este casamiento Conmigo, más puedo corresponder a este deseo y alimentaros con amor y fuerza. Cuanto más sois capaces vosotros mismos de obrar en amor y atraerme cada vez más íntimamente hacia vosotros, porque Yo Mismo soy el Amor y cada obra de amor lleva como consecuencia la conexión Conmigo. Y por lo tanto solo el amor puede llevar a una unión Conmigo, y si queréis ser felices, tenéis que convertiros completamente al amor, tenéis que vivir como Yo os lo he enseñado, como Yo os he llevado la vida en la tierra, debéis dejar que la chispa de amor dentro de vosotros se convierta en una llama brillante que se apodera de todo lo que es accesible para vosotros.

Vuestro corazón no debe sentir nada más que solo amor, y vuestras acciones deben tener el amor como motivación, entonces siempre estaréis unidos Conmigo, vuestro espíritu instará al Mío, se fusionará con el Espíritu del Padre de la eternidad y, inseparablemente permaneceréis unidos Conmigo hasta toda la eternidad, disfrutando de la máxima dicha, actuando en plenitud de luz y fuerza y por lo tanto estar activo creando y formando para vuestra propia felicidad, pero siempre obrando en Mi y Conmigo, de Quien emana toda luz, toda fuerza y toda felicidad desde la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: Meinhard Füssel