Compare proclamation with translation

Other translations:

VRIJEME KRAJA.... PREDSKAZANJA....

Božja odluka da preoblikuje Zemlju i dopusti da nastanu nove tvorevine koje će postati nositelji duhovnih bića u svrhu otkupljenja je nepromjenjiva. I od vječnosti je također određeno vrijeme kada će se dogoditi ova preobrazba (Djela 17:31), kojoj prethodi raspad stare Zemlje, jer Bog je od vječnosti znao kada će čovječanstvo dosegnuti najnižu točku koja zahtijeva preoblikovanje Zemlje, tako da će duhovi bliski Bogu i (oni) daleko od Boga konačno biti odvojeni jedni od drugih. Vječnosti su prošle u ovom razdoblju razvoja, ali budući da mu je Sam Bog ustanovio kraj, taj kraj mora doći jednog dana, iako se to ljudima čini neshvatljivim. Međutim, Bog ga je najavio od početka vremenskog razdoblja kada ljudi žive na Zemlji. On je neprestano predskazivao Kraj preko vidjeoca i proroka i uvijek je ukazivao na budućnost koju će ova preobrazba Zemlje donijeti sa sobom. Ali ljudi ne žele vjerovati da će jednoga dana budućnost postati sadašnjost, da će se jednoga dana približiti vrijeme koje je Bog navijestio u Riječi i Pismu.... da će jednog dana razdoblje otkupljenja završiti i ponovno započeti novo. Jednom kada dođe kraj vremena koje je Bog dao duhovnom za otkupljenje, a ako duhovno ne uspije, morat će ponovno proživjeti razdoblje otkupljenja, a to znači obnovljeni put kroz tvorevine Nove Zemlje. Ljudi ne žele vjerovati u to, pa će posljednji Kraj doživjeti potpuno nepripremljeni, jer sada je vrijeme isteklo i vrijeme više nije daleko kada će se najave ostvariti prema Božanskom planu od vječnosti. Jer čovječanstvo je doseglo najnižu razinu koja zahtijeva preoblikovanje Zemlje, što je povod za raspad stare Zemlje s njezinim tvorevinama i rezultira novim tvorevinama kojima će Božja mudrost i Ljubav dopustiti da se ponovno pojave kako bi duhovnome dale nove prilike za uzlazni razvoj. Došlo je vrijeme o kojem je napisano da 'neće ostati kamen na kamenu (nerazvaljen)....' (Matej 24:2). Sve što živi na Zemlji bliži se svom kraju (Sefanija 1:2-3), a nije daleko Dan kada će Sam Bog sjesti na Sud kako bi odvojio dobro od zla (Matej 13:47-51; Matej 25:31-46).... da otkupi prvo, a drugo ponovno protjera u novom stvaranju. Došlo je vrijeme Kraja, kao što je određeno od vječnosti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Time of the end.... predictions....

God's decision to reshape the earth and let new creations come into being which are to become carriers of spiritual entities for the purpose of redemption is unalterable. And since eternity the time has also been fixed when this transformation, which is preceded by the dissolution of the old earth, will take place, for God has known since eternity when humanity will have reached the low point which requires a reshaping of the earth, so that the spirits close to God and far from God will finally be separated from each other. Eternities have passed in this period of development, but since God Himself has put an end to it, this end must come one day, even though this seems incomprehensible to people. God, however, has announced it since the beginning of the time period when people live on earth. He has constantly predicted the end through seers and prophets and always pointed to the future which this transformation of the earth is to bring with it. But people do not want to believe that one day the future will become the present, that one day the time will approach which God has proclaimed in word and scripture.... that one day the redemption period will come to an end and a new one will begin again. Once the time has come to an end which God has granted to the spiritual for redemption, and if the spiritual fails it will have to live through a period of redemption once again, and this means a renewed course through the creations of the new earth. People don't want to believe it, and therefore they will experience the last end completely unprepared, because now the time has expired and the time is no longer far away when the announcements will come true according to the divine plan of eternity. For humanity has reached the low which necessitates a reshaping of the earth, which is the occasion for the dissolution of the old earth with its creations and results in new creations which God's wisdom and love will allow to arise again in order to give the spiritual new opportunities for upward development. The time has come of which it is written that no stone will be left upon another.... Everything that lives on earth is approaching its end, and the day is no longer far away when God Himself will sit in judgement to separate the good from the evil.... to redeem the former and banish the latter again in the new creation. The time of the end has come, as it has been determined since eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers