Noć smrti okružuje sve duše koje su prilikom odlaska sa Zemlje udaljene od Boga načinom života koji je bez Ljubavi, svojom pripadnošću protivniku Boga, i dakle svojom potpuno naopakom voljom. One tjelesnom smrću gube svu životnu snagu i tad, potpuno bez snage i svjetla prepuštene su silama tame, koje ih pokušavaju povući sve niže u duhovnom području, što znači, njihova volja sve više služi zlu, i prema dolje isto tako može razvijati snagu, pošto mu ta pritječe od dolje. No da bi volju uključile u ispravnom pravcu, nedostaje im snage. I tako bi te duše bile nepovratno izgubljene da se na njih ne sažale stvorenja koja ljube.... ljudi koji se na Zemlji tiho za njih zauzimaju i koji im putem molitve u Ljubavi dostavljaju snagu, koja im volju upravlja ka dobru, ili pak svjetlosna bića koja uvijek iznova dolaze u blizinu tih snage lišenih duša i pokušavaju ih potaći na promjenu njihove volje. No snaga im se od strane svjetlosnih bića može dati tek onda kad su oni sami voljni tu snagu koristiti za aktivnost u Ljubavi. Dakle, prvo se nužno mora promjeniti volja tih duša, a tu pomaže zauzimanje ljudi na Zemlji. Jer duša je bez snage i sama od sebe ne može promjeniti volju. Ako joj se putem zauzimanja ne posreduje snaga, ona je prepuštena silama tame, i uspon ka gore, oslobađanje od mračne sile užasno je teško i zahtijeva dugo vremena.
Molitva za zalutale duše u onostranom, tako je prijeko potrebna želi li se pomoći tim dušama, i svaku priliku ljudi trebaju koristiti za te sirote duše, pošto ljudima još stoji na raspolaganju snaga, koja ispaćenim dušama u duhovnom carstvu nedostaje. Od neprocjenjive je vrijednosti taj čin Ljubavi kad ljudi pomažu dušama u njihovoj najvećoj nevolji, u njezinoj bespomoćnosti, jer su bez snage i bez svjetla prepuštene zlim silama. Svaka molitva za njih otima ih od tih sila, i kad je duša iskusila dobrobit molitve koja joj je poklonjena u Ljubavi, zahvalna je za svaku pomoć, te i koristi snagu molitve na ispravan način.... Ona okreće svoju volju od zloga, dobija osjećaj za patnju drugih duša, i sama počinje osjećati Ljubav, što više Ljubavi joj je putem molitve ljudi dano....
Jer, Ljubavna molitva topi najtvrđe ovoje, i zato ne može biti dano dovoljno Ljubavi tim dušama koje su u mračnoj duhovnoj noći napustile zemaljski život i u onostranom ostaju u potpunom nedostatku snage, sve dok im se ne olakša sudbina putem zauzimanja. A onda je uspješan i trud svjetlosnih bića koja im prenose snagu, samo ako je duša spremna tu snagu koristiti za djelovanje u Ljubavi. Jer tad im je volja ispravno usmjerena, ona teži ka gore, a ta volja se tad i isplati. No, na početku je potrebno zauzimanje ljudi na Zemlji kako bi se potpuno slomljena volja uzdigla i kako ne bi bila korištena u krivom pravcu.... A snaga Ljubavi prouzrokuje promjenu volje. I tad je duša spašena, pošto započinje svoj lagani uspon, pobjegla je silama tame, jer je Ljubav jača i jer Ljubavna molitva dušu može otrgnuti tami.
Amen
TranslatorA noite da morte envolve todas as almas que, na sua partida da Terra, estão longe de Deus através de um modo de vida pouco amável, através da sua filiação ao adversário de Deus e são, portanto, de vontade completamente errada. Estes perdem sua vitalidade com a morte corporal e agora estão completamente impotentes e sem luz à mercê dos poderes das trevas, que tentam puxá-los cada vez mais para baixo no reino espiritual, ou seja, sua vontade se torna cada vez mais útil ao mal, e também pode desdobrar o poder para baixo, porque isso vem de baixo. Mas, para que a vontade se torne activa na direcção certa, falta-lhes força. E assim estas almas estariam irremediavelmente perdidas se os seres amorosos não tivessem piedade delas.... Pessoas na Terra que se lembram delas em silenciosa intercessão e lhes transmitem força através de uma oração de amor que orienta a sua vontade para o bem, ou também seres de luz que se aproximam repetidamente dessas almas impotentes e tentam persuadi-las a mudar a sua vontade. Mas a força só lhes pode ser dada por esses seres de luz quando eles próprios estão dispostos a usar essa força para trabalhar no amor. Assim a vontade destas almas tem de mudar primeiro, e a intercessão das pessoas na Terra ajuda a conseguir isso. Pois a alma é impotente e incapaz de mudar sua vontade por si mesma. Se não lhe é transmitida força por intercessão, então está à mercê das forças das trevas, e a ascensão para cima, a libertação do poder das trevas, é inexprimivelmente difícil e requer muito tempo. Pois a alma está em profunda ignorância, e por isso também não está completamente disposta a mudar a sua situação no além. A oração pelas almas erradas no além é tão necessária para que essas almas possam ser ajudadas, e as pessoas devem usar todas as oportunidades para essas pobres almas, porque as pessoas ainda têm à sua disposição forças que as almas que sofrem no reino espiritual não têm. É um ato de amor ao próximo que não pode ser valorizado o suficiente quando as pessoas ajudam as almas na sua maior necessidade, na sua impotência, porque estão à mercê de forças malignas sem força e sem luz. Todas as orações por eles os arrancam dessas forças, e assim que a alma sente o benefício de uma oração que lhe foi dada com amor, fica grata por cada ajuda, e também usa a força da oração da forma correta.... Ela afasta a sua vontade do mal, tem sensibilidade para o sofrimento de outras almas e começa a sentir o próprio amor quanto mais amor lhe é dado através da oração das pessoas.... Porque a oração amorosa derrete a mais dura cobertura, e por isso não se pode dar amor suficiente às almas que partiram da vida terrena na noite espiritual escura e permanecem em completa impotência no além até que o seu destino seja facilitado pela intercessão. Então os esforços dos seres leves para lhes dar força também terão sucesso assim que a alma estiver disposta a usar essa força para trabalhar com amor. Pois então sua vontade está na direção certa, ela se esforça para cima, e isso agora também é levado em conta. No entanto, a intercessão das pessoas na Terra é necessária por enquanto para que a vontade completamente quebrada se levante e não se torne activa na direcção errada.... Mas a força do amor traz consigo uma mudança de vontade. E então a alma será salva, pois começará a sua lenta ascensão, terá escapado aos poderes das trevas porque o amor é mais forte e uma oração amorosa pode arrancar a alma das trevas...._>Amém
Translator