Compare proclamation with translation

Other translations:

KRUH S NEBA... JAČANJE U VRIJEME NEVOLJE...

U iščekivanju nadolazećega, svi vi trebate utjehu i snagu. Bez ovih se vi nećete moći snaći, ako ne želite izgubiti vašu vjeru, te također i duhovno pasti žrtvom zemaljskih događaja. Bog zna za ovo doba muke, i za zahtjeve koji će vam biti postavljeni, On također zna o slabosti vaše volje, kada ste u velikoj nevolji. I On misli na ovo vrijeme, kada vam šalje Kruh s neba, koji vam jedini može dati snagu da izdržite u svakoj nevolji. On za vas priprema hranu koja će vas osnažiti, koja vam donosi utjehu i ohrabrenje, tjelesnu i duhovnu snagu, i koja će uvijek biti vaše spasenje, ako ju vi primite. A, tko jede od ovoga Kruha, ne treba se plašiti da će biti slab, budući ono što On Sam vama donosi, mora također ispuniti svoju svrhu, to vam uistinu mora biti odmor i okrjepa, to mora oživjeti vašu vjeru i dovesti je do takve snage, da vi sve možete podnijeti, bez da se pokolebate. I zato vi stalno molite za Njegov dar i zahvalno ga prihvaćajte... Nudi vam ga Njegova prevelika Ljubav, on nije ništa zemaljsko, nego vam dolazi odozgo, Sam nebeski Otac ga priprema za vas, on je nebeska Mana, koja je neuništiva, i nikada ne gubi na snazi... To je Njegovo Tijelo i Njegova Krv, budući je Njegova Riječ On Sam, i stoga također mora biti od najveće učinkovitosti, mora nadmašiti sve zemaljsko, pa i ako je ovo vrlo blagotvorno (ljekovito), budući ono što nebeski Otac nudi Svojoj djeci, ne može biti nadmašeno nikakvim drugim darom. Božanska Ljubav ovim darom izobilno opskrbljuje ljude na Zemlji, jer on snaži dušu, a ako duša izgubi svoju slabost, svaki zemaljski utjecaj, svaka zemaljska opasnost, je beznačajna ili bespredmetna. Nje se više ne treba bojati, budući duša prevladava sve, jer ju podržava Božja snaga, koja joj prilazi kroz Božansku Riječ. Božja Očinska Ljubav stalno skrbi za Svoju djecu, a sasvim posebno u nadolazećem vremenu, jer ovo vrijeme zahtjeva mnogo podrške, i jer ova podrška čovjeku može biti zajamčena jedino u obliku opskrbe Božanskom snagom. Ali, tko je nahranjen od Njega Osobno, njegov strah i slabost će biti uklonjeni, i on će biti dorastao svakom zadatku koji mu je sada postavljen... on će ostati vjeran Bogu i moći će Mu služiti, a također će nadvladati svijet, on će i iz zemaljskih događanja izvući samo korist za njegovu dušu. Jer Bog ne ostavlja Svoje, a ova vjera će biti vaš oslonac, kada vam izgleda teško, i kada vaša duša strahuje... Onda vi u nevolji pribjegnite k Njemu, i Njegova Riječ će vas utješiti... Žudite Njegov savjet (ohrabrenje, utjehu), i poslušajte Njegov glas; i na koji god način vam bude ponuđena Njegova Riječ... njen učinak neće nikada podbaciti, budući ona dolazi od Samog Boga. I, budite zahvalni za ovu milost, za Njegovu Očinsku Ljubav, za Njegovu brigu, kojom stalno skrbi za vas. Jer, On je ovo vrijeme pripravio već prije dugo vremena, i Sebe je učinio prepoznatljivim kroz pritjecanje Njegove Riječi, tako da ljudi mogu potpuno svjesno ići ususret ovom vremenu, u snažnoj vjeri u Njegovu pomoć. A, tko ima Njegovu Riječ, njegov život je osiguran, čak i ako ga on zemaljski izgubi, budući njegova duša živi i više se vječno ne treba bojati smrti. A i njegov zemaljski život također leži u Božjoj ruci, te samo Njegova volja određuje kraj._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Pão do céu.... Fortalecimento em tempo de necessidade....

Na expectativa do que está por vir, todos vocês precisam de conforto e força. Você não poderá passar sem eles se não quiser perder a sua fé e também cair espiritualmente vítima dos acontecimentos terrenos. Deus sabe sobre este tempo de tribulação e sobre as exigências que lhe são impostas, Ele também sabe sobre a fraqueza da sua vontade quando você está em grande aflição. E Ele se lembra desta vez, enviando-vos o pão do céu, que só a vós pode dar a força para suportar cada tribulação. Ele prepara comida para vós que vos fortalecerá, que vos traz conforto e encorajamento, força física e espiritual e que será sempre a vossa salvação se a comerdes. E quem come este pão não precisa temer que se torne fraco, pois o que Ele mesmo vos fornece deve também cumprir o seu propósito, deve ser verdadeiramente um refresco e uma revitalização para vós, deve reavivar a vossa fé e dar-vos tal força que sejais capazes de suportar tudo sem vos tornar inconstantes. E, portanto, peça sempre o Seu presente e receba com gratidão.... O seu maior do que grande amor vos oferece, não é nada terreno, mas vem de cima, o próprio Pai celeste vos prepara, é o maná celeste que é indestrutível e nunca perde a sua força.... É a Sua carne e o Seu sangue, pois é a Sua própria Palavra, e assim também tem que ser de máxima eficácia, tem que superar tudo o que é terreno, por mais benéfico que seja, pois o que o Pai celestial oferece aos Seus filhos não pode ser superado por nenhum outro dom. O amor divino fornece abundantemente este dom às pessoas na Terra, porque fortalece a alma e, se a alma perde a sua fraqueza, cada influência terrena, cada perigo terreno é insignificante ou inválido. Já não se deve temê-los, pois a alma supera tudo, porque é apoiada pela força de Deus que lhe vem através da Palavra divina. O amor paternal de Deus cuida constantemente dos Seus filhos, mas especialmente nos tempos vindouros, porque este tempo requer muita ajuda e porque esta ajuda só pode ser concedida ao ser humano sob a forma de provisão divina de força. Mas qualquer um que seja alimentado por Ele mesmo terá sua ansiedade e fraqueza removidas, e estará à altura de cada tarefa que lhe for dada agora.... ele permanecerá fiel a Deus e poderá servi-Lo, e também dominará o mundo, ele também só obterá benefícios para a sua alma com os acontecimentos terrenos. Porque Deus não confia nos Seus, e que esta fé seja o vosso apoio quando vos parece difícil e a vossa alma está ansiosa..... Então, refugie-se Nele na adversidade e a Sua Palavra irá reconfortá-lo.... Deseja a Sua garantia e escuta a Sua voz; de qualquer forma a Sua palavra é oferecida a você.... nunca deixará de ter um efeito porque vem do próprio Deus. E seja grato por esta graça, pelo Seu amor paternal, pelo Seu constante cuidado por você. Pois Ele há muito se preparou para este tempo e se fez conhecido através da transmissão da Sua Palavra, para que as pessoas possam se aproximar desta vez plenamente conscientes e com forte fé na Sua ajuda. E qualquer um que tenha a Sua Palavra está assegurado da vida, mesmo que a perca terrena, pois a sua alma vive e não precisa temer a morte eternamente. Mas a sua vida terrena também está nas mãos de Deus e só a Sua vontade determina o fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL