Compare proclamation with translation

Other translations:

„I VRATA PAKLA NEĆE JE NADVLADATI...“

„I vrata pakla neće ih nadvladati....“ , malo stado Mojih vjernika, jer oni će Mi ostati vjerni čak i u najvećoj zemaljskoj nevolji, njihova vjera će biti tako duboka i nepokolebljiva, da će ju čak i sile tame bez uspjeha potresati, i neće im uspjeti zadobiti pobjedu nad njima. Jer, Moji će imati Mene Osobno za Vojskovođu, a protiv Mene je nemoćan čak i pakao, čiju moć inače ne treba podcijeniti. Snažna vjera je međutim, kao zid koji izdržava sve napade, a Mojoj crkvi pripadaju svi koji posjeduju ovu snažnu vjeru.... Tko svom snagom vjeruje u Mene, ne treba se više ničega bojati, s koje god strane to moglo doći. Naravno, sile zla uvijek nastoje uzdrmati ovu čvrstu vjeru, i potrebna je volja da se odupre. Ali, tko stoji u vjeri, on također zna o Mojoj Ljubavi i o Mojoj svemoći, i stoga se ne boji nijednog protivnika, nego mu odvažno korača ususret, on ga pobjeđuje Mojom snagom. Ali, on crpi snagu iz vjere u Mene, on zna da Ja stojim uz njega, on se uzda u Moju pomoć, a njegovu duboku vjeru Ja nagrađujem... Moja pomoć je njemu izvjesna. I tako će vjernik izaći pobjedonosno iz posljednje bitke, on će preživjeti Kraj, dok će nevjernici propasti; on će osjetiti snagu vjere, i moći će ju također dokazati bližnjima, dok će nevjernici biti slabi i bespomoćni pred uništenjem Zemlje, čega se međutim vjernici ne trebaju bojati, budući oni ostaju netaknuti, gdje tisuće i tisuće gube svoj život. Prethodno će biti vođena tako surova borba, da se zaista može govoriti o paklu, potonji neće slaviti pobjedu, jer iako je tako mali broj vjernika, oni neće moći biti svladani, budući ovo sprječava duboka, nepokolebljiva vjera. Jer, vjernik se bori sa Mnom, i Ja Sam njegova najsigurnija zaštita... „Vrata pakla neće je nadvladati....“ Ovo obećanje Sam Ja dao Mojoj crkvi, a Moja crkva se sastoji od duboko pobožnih, koji stoje u živoj vezi sa Mnom, i koji će također uvijek osjećati Moju blizinu, koji Me prepoznaju u Riječi, i stoga su također neustrašivi, budući osjećaju snagu Moje Riječi, i ovu Riječ suprotstavljaju neprijatelju njihovih duša. On će doduše još ljuto bjesniti, prije nego mu bude istrgnuta njegova vladavina, i on će koristiti sva sredstva, on će otvarati sva vrata, i navodit će svoje pomagače da čovjeka dovedu do pada; on će mu željeti oduzeti sigurnu vjeru, ali svaki napor će biti uzaludan... Oni koji vjeruju u Mene, Moja su djeca, i Ja ih neću ostaviti u nevolji duše.... Ja im dajem moć i snagu da izdrže, Ja im pomažem da se još dublje povežu sa Mnom, što više ih neprijatelj želi razdvojiti od Mene. I on će bezuspješno navaljivati na bedem, koji čvrsta vjera jest i ostat će za sve sile podzemlja, koje nikada neće moći srušiti taj bedem, budući je izgrađen na čvrstom temelju, na snažnoj stijeni....na uvjerenoj (pouzdanoj) vjeri, koja se baš nikada ne može izgubiti, kada ju je čovjek jednom stekao. Jer, pouzdana vjera prepoznaje Mene, uzda se, i također gradi na Meni. A čovjek koji je pouzdane vjere, nikada Me ne ispušta, on Mi je vjeran na Zemlji, i zadržava vjernost Meni do Kraja, te sila podzemlja nema nikakvu vlast nad njim, čak ni najgori pakao, odnosno, knez podzemlja je nemoćan naspram njega koji u vjeri u Mene moli Moju pomoć.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Y los portales del infierno no los van a vencer....

“Y los portales del infierno no van a vencerlos....” al pequeño rebaño de Mis creyentes, porque permanecerán fieles a Mi lado, también durante las opresiones mundiales más grandes, su creencia es tan profunda y inmovil que las fuerzas de la oscuridad intentan en vano a sacudirlos y no les sale bien de llevarse la victoria sobre aquellos. Porque los Míos tendrán a Mi como general, y contra Mí incluso el infierno se queda sin poder, porque a parte de esto su poder no se debe subestimar. Pero la fe fuerte es como un muro que aguanta todos los ataques, y todos aquellos permanecen a Mi iglesia que reconocen esta creencia fuerte como la suya.... Aquel que cree en Mí con toda firmeza no tiene que temer nada, da igual de qué parte viene. A pesar siempre son fuerzas malas que intentan sacudir esa fe fuerte, y hace falta una voluntad para resistir. Pero quien está metido en la creencia sabe también de Mi amor y Mi omnipotencia y por esto no teme a ningún contrayente, sino se enfrenta con valentía y le vence con Mi fuerza. Y la fuerza saca de la creencia en Mí, sabe que Yo estoy a su lado, confía en Mi ayuda, y le recompenso a su fe profunda.... Mi ayuda la tiene asegurada. Y de hecho el creyente saldrá con victoria de la última pelea, va a sobrevivir el final mientras los incrédulos se hundirán; va a sentir la fuerza de la creencia y la puede aprobar a los semejantes, mientras los incrédulos se quedan débiles y sin ayuda frente la fundación del mundo, pero lo cual los creyentes no tienen que temer, porque se quedan sano y salvos cuando hay miles y miles que pierden sus vidas. No importa qué tan brutal sea la pelea de antemano, que verdaderamente se puede hablar del infierno, finalmente el último no va a celebrar triunfos, aunque el número de creyentes sea muy pequeño, no podrá ser rebatido, porque le creencia tan profunda e inmovil lo prohibe. Porque el creyente lucha conmigo y Yo soy su protección segura.... “Los portones del infierno no les van a vencer....” Yo hice esta promesa a Mi iglesia, y Mi iglesia tiene su base en los creyentes con fe muy profunda que mantienen una conexión muy viva Conmigo y sentirán siempre a Mi cercanía, Me reconocen en la palabra y por esto no tienen miedo de nada, porque sienten la fuerza de Mi palabra y esta palabra enfrentan al enemigo de sus almas. Va a atormentarlos terriblemente antes de que se rebate a su poder, y va a sacar todos los remedios posibles, va a abrir todos los portones y sacar a sus ayudantes para que les hagan caer a los hombres; él intenta a rebatir a (su=editor) fe fiel, pero cada uno de sus intentos pasa en vano.... Aquellos que creen en Mí son Mis hijos, y no les abandonaré en cuanto sufran penas del alma.... Les transmito fuerza y ánimos, les ayudo para que puedan unirse aún más intensamente a Mi cuanto más el enemigo quiere separarles de Mi. Va a romperse la cabeza en el mural fuerte que conlleva la creencia permanente y fuerte para todas las fuerzas de abismo, nunca podrán hacer caer este mural, porque su base es muy fuerte, encima de una roca fuerte.... la creencia convencida, que nunca jamás se perderá a partir del momento que un hombre la ha conseguido. Porque la fe convenida Me reconoce y confía en Mí. Y el hombre que está convencido en su creencia, no me deja caer nunca más, Me está fiel en la tierra y Me mantiene la fidelidad hasta el final, y ninguna fuerza de mundo oscuro tiene poder sobre él, ni siquiera el infierno peor, es decir Satanás en persona no tiene poder frente aquel que se mantiene en la creencia en Mí y que pide por Mi apoyo....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato