Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNAK ZA DJELOVANJE ZA BOGA I NJEGOVO KRALJEVSTVO....

Ne pustite ni jedan sat da prođe neiskorišten, i imajte na umu da se sve više približava Dan, koji treba staviti Kraj bješnjenju naroda. Vi zato morate biti neprestano (nepokolebljivo) aktivni za Božje kraljevstvo, vi morate ispuniti vaš zadatak, vi morate stalno raditi na vama samima, kako bi potom mogli započeti duševni rad na bližnjima. Jer, vaš veliki posao još stoji pred vama.... da vi vaše bližnje podučite i približite im Božju Riječ.... Vašem će djelovanju prethoditi teška patnja, i vi ćete sami trebati dokazati vašu vjeru, jer vi ćete preživjeti jedan dan, i jednu noć koja će zasjeniti sve što se do sada dogodilo. Što stoji pred vama, to svijet još nije doživio u ovom opsegu.... No, vama će nadoći snaga da se duhovno aktivirate, jer mora biti iskorišteno vrijeme, kada su ljudi u stanju prihvatiti, kada su prijemčivi za Božansku Riječ, i kada im ova treba biti propovijedana posvuda i u svako vrijeme. Zato vi puni pouzdanja možete gledati ususret ovom vremenu, vi nećete biti nezaštićeni i nemoćni, budući vas Onaj Koji vas je izabrao da djelujete za Njega, također oprema (opskrbljuje) Svojom snagom i Svojom milošću, kada je došao čas u kojem se vi trebate dokazati. Jer Bog će se uskoro pokazati u svoj Svojoj moći.... Tada će za kratko vrijeme nastupiti duhovna glad, i ljudi će biti otvoreni za Božju Riječ, oni će žudjeti razjašnjenje, i započeti živo promišljanje, budući ljudi traže objašnjenje za događaj koji se odvio bez ljudske volje. A, onda ćete vi morati govoriti bez straha i bez ustezanja, vi ćete im morati držati pred očima njihov pogrešan način življenja, i ukazati im na nedostatak Ljubavne aktivnosti. Vi im onda morate prizvati u pamćenje zapovijedi Ljubavi, i morate ih podučiti, da jedino Ljubav u nesebičnosti može odvratiti od Zemlje veliku patnju, da je jedino Ljubavno aktivan čovjek u stanju nju podnijeti. Vi ćete ih morati pridobiti za Božje kraljevstvo, i naglasiti prolaznost svega zemaljskoga. A, ako vi dakle želite služiti Bogu na ovaj način, da vi Njemu privodite duše, i povećavate Njegovo kraljevstvo na Zemlji, vama neće uzmanjkati snage, čak i ako sa zemaljske strane budete sprječavani u vašem djelovanju. Ono što vas Bog poziva da učinite, to vi uvijek, na prvom mjestu, morate ispuniti, onda vas On nagrađuje uvijek u skladu s vašim djelovanjem. Jer, u nadolazećem vremenu On treba gorljive sluge na Zemlji, i svaki radnik u Njegovom vinogradu će uskoro osjetiti blagoslov Njegovog posla, i biti sve gorljiviji.... Stoga se ne bojte da nećete moći ispuniti vaš zadatak, jer je otpor izvana prevelik.... Za Božju snagu ne postoje prepreke, i Božja će snaga uvijek pobijediti. Stoga vi tražite Njegovu snagu, i iskoristite ju, budući ste voljni služiti Bogu. Jer volja povezana sa snagom postaje djelo, a čim ste vi aktivni za Božje kraljevstvo, vi već radite u suradnji s Božjom snagom. Vrijeme više nije daleko, i zato svaki sat treba biti iskorišten, tako da vi možete sasvim spremno iščekivati Dan, koji znači preokret u vašem životu, koji je za vas znak da sada započinje vaš zemaljski zadatak. I onda nemojte dugo oklijevati, nego djelujte, dok je još dan.... Dajte obavijest (poruku) o Mojemu djelovanju, o Mojoj volji da uvedem ljude u Istinu, dajte obavijest o Mojoj Ljubavi koja se odnosi na svako od Mojih stvorenja, i navijestite im skori (bliski) Kraj, koji čini zaključak (obračun) jednog perioda Otkupljenja.... i (podučite) upozorite ih, tako da se oni ozbiljno pripreme za ovaj bliski Kraj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Signal to work for God and His kingdom....

Do not let any hour pass by unused and consider that the day is drawing ever closer which is to put an end to the raging of the nations. You must therefore be incessantly active for the kingdom of God, you must fulfill your task, you must constantly work on yourselves in order to then be able to start your soul's work for your fellow human beings. For your great work is still ahead of you.... that you are to instruct your fellow human beings and make the word of God accessible to them.... Your work will be preceded by severe suffering and you will have to prove your faith yourselves, for you will experience a day and a night which will eclipse everything that has happened so far. The world has not yet experienced what lies ahead of you to this extent.... And yet you will receive the strength to be spiritually active, for the time must be used when people are receptive, when they are receptive to the divine word and when it is to be preached to them everywhere and at all times. And therefore you can look forward to this time with confidence, you will not be defenceless and powerless, for He Who has chosen you to work for Him will also provide you with His strength and grace when the hour has come when you have to prove yourselves. For God will soon show Himself in His power.... Then the spiritual hunger will set in for a short time and people will be receptive to God's word, they will desire clarification and lively reflection will set in because people will look for an explanation for the event which took place without human will. And then you will have to speak, without shyness and without restraint, you will have to show them their wrong way of life and point out their lack of loving activity. You will then have to remind them of the commandments of love and you will have to instruct them that only unselfish love can avert the severe suffering from earth, that only a person who is active in love is able to endure it. And you will have to promote the kingdom of God and emphasize the transience of everything earthly. And if you therefore want to serve God in this way, that you lead souls to Him and enlarge His kingdom on earth, you will not lack strength, even though you will then be hindered in your earthly work. What God tells you to do you should fulfill first, then He will always consider you according to your work. For in the time to come He will need eager servants on earth, and every laborer in His vineyard will soon feel the blessing of His work and become ever more eager.... And therefore do not fear that you will not be able to fulfill your task because the external resistance is too great.... There are no obstacles for the strength from God and the strength from God will always be victorious. So request the strength from God and use it by being willing to serve God. For the will combined with the power becomes action, and as soon as you are active for the kingdom of God, you are already working with the cooperation of the power from God. The time is no longer far away and every hour therefore has to be utilized so that you can expect the day well prepared which means a turning point in your life, which is the signal for you that your earthly task now begins. And then don't hesitate for long but work while it is still day.... Give news of My working, of My will to guide people into truth, give news of My love, which applies to every single one of My living creations, and announce to them the approaching end, which forms the conclusion of a redemption era.... and admonish them that they seriously prepare themselves for this near end....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers