Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZMIŠLJAJTE O SMRTI

Razmišljajte o satu vaše smrti i pitajte se koliko dobro ste se pripremili za Vječnost. Uzmite u obzir vaš odnos prema Bogu i u kojoj mjeri ste iskoristili talent kojeg vam je On, za života na zemlji, dao na korištenje. Zapitajte se da li bi mogli stajati ispred Božjeg suda, i da li je vaš zemaljski život pravedan u očima Božjim, da li ste iskazivali ljubav, i da li ste spremni u bilo koji čas napustiti Zemlju bez straha što ćete svoje račune morati položiti Bogu.

Razmislite o tome, vaša snaga nestaje sa smrću. Ako napustite ovu Zemlju još nerazvijene duše, vašom vlastitom snagom nećete moći učiniti ništa. Zapitajte sebe da li ste toliko zadovoljni da bi ovu zemlju mogli napustiti u miru. Budite jako samo-kritični. Težite vlastitom usavršavanju. Iskoristite svaki vaš dan, jer dok li god ste na Zemlji i dalje imate priliku učiniti puno. I dalje imate priliku pročistiti svoje 'ja', jer vama je dana mogućnost da to neprestano činite kroz djela Ljubavi.

Razmišljajte o tome da jednog dana morate umrijeti i spoznajte da vi, kao slabašna stvorenja, ne možete odgoditi smrt ni za jedan sat ako je Bog odlučio vrijeme vašeg umiranja. Molite se iskreno za Božju Milostivost, za Njegovu Oprostivost, i za Njegou podršku, koje će vam On dati u Svojoj Ljubavi. A sa Svojom Ljubavlju će vam također dati i snagu koja će vam osigurati uzašće.

Ne ispuštajte vaš cilj iz vida tako da se nakon što ovaj zemaljski život završi možete probuditi u Vječni Život. Živite u skladu sa tim ciljem, ispunjavajte Božju volju i uvijek mislite kako bi svaki dan mogao biti vaš posljednji dan na Zemlji. Na ovaj način se možete pripremiti. Onda možete živjeti savjesno i ući bez straha u to Kraljevstvo Mira, vašu istinsku domovinu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mantenha a morte na sua frente....

Considerai a hora da morte e perguntai-vos como estais preparados para a eternidade.... Preste contas do seu relacionamento com Deus e como você fez uso da libra que Ele lhe deu para o seu tempo na Terra.... Examinai-vos se sereis capazes de estar perante o tribunal de Deus, se a vossa conduta terrena é justa perante Deus, se praticastes o amor e se estais prontos para deixar a Terra a qualquer hora sem terdes de temer a responsabilidade perante Deus.... Considerai que com a morte a vossa força também chega ao fim e que já não podeis fazer nada da vossa própria força se partirdes da Terra num estado imaturo de alma, e perguntai-vos se estais satisfeitos convosco mesmos e se podeis sair calmamente do mundo.... E exerçam a mais rigorosa crítica de vocês mesmos, e depois procurem se aperfeiçoar.... Faz uso de todos os dias que ainda tens. Enquanto você permanecer na Terra, você ainda pode alcançar muito. Vocês ainda têm a oportunidade de se purificarem porque têm a força para o fazer e podem aumentá-la através da actividade amorosa.... Tende em mente a morte e reconhecei-vos como uma criatura fraca que não pode retardá-la por uma hora, se Deus determinou a hora da morte. E rogai sinceramente a Deus por misericórdia, pela Sua graça, pelo Seu apoio, para que Ele vos conceda o Seu amor e com o Seu amor também a força que vos garantirá a ascensão. Apenas mantenha este objetivo em mente, que você despertará para a vida eterna quando a vida terrena terminar para você, e então viver de acordo com este objetivo, cumprir a vontade de Deus, e lembre-se sempre que cada dia pode ser o seu último na Terra.... Então vocês se prepararão, viverão conscientemente e passarão sem medo para o reino da paz, para o seu verdadeiro lar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL