Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJEŠNO OHRABRENJE....

Usmjeravajte vašu volju prema Meni, kako bi vas mogao prigrliti Svojom Ljubavlju. Želim vam pomoći u svakoj nevolji, samo ako čvrsto vjerujete u Mene, tako Mi pokazujete vašu pripadnost Meni putem vaše vjere, jer za Moje Ja Sam stalan pomagač, uvijek Sam blizu Mojih, oni su Moja djeca koju ne ostavljam nikada u bijedi. Morat ćete često pokazati vašu vjeru, svijet će vas teško mučiti i ugnjetavati i željet će vas oslabiti. Ali onda Me zazovite, gledajte povjerljivo u Mene i Moja Ljubav će se pobrinuti i ojačati vas. Sve dok ostajete sjedinjeni sa Mnom, sve dok vaše srce ima utočište u Meni, niste sami i napušteni, jer Ja Sam uvijek u vašoj blizini, jer kroz vašu volju vi se osjećate kao Moja djeca, jer Me prepoznajete kao vašega Oca i tako mi također dajete pravo da se pobrinem za vas i zaštitim vas kao Otac. Vaša želja da pripadate Meni čini vas Mojom djecom, za kojima i Ja također žudim, jer ste jedan dio Mene i to ste prepoznali.

Stoga se ne bojte kada vas svijet tlači, i ne budite obeshrabreni i kolebljivi, jer nitko vam ne može prouzročiti štetu tijela ili duše, ukoliko Ja to prvo ne dozvolim, ali onda je to Moja volja, jer to je na korist vaših duša. Ne morate se nikada bojati, jer Ja se brinem za vas i ono što dopuštam da vas snađe, to je dobro za vas i Moja snaga vam je neprestano na raspolaganju kako bi s njom mogli sve podnijeti. Jer zbog vaših bližnjih morate polagati ispite vaše vjere, morate im dokazati da vaše pouzdanje i vaša vjera neće postati kolebljivi, unatoč napadima i kušnjama od strane svijeta. Morate se potruditi za Moje Ime pred svijetom, i to možete učiniti samo kada čvrsto vjerujete da Sam Ja uvijek sa vama, da vas neću ostaviti same u nevolji i da vas Moja Ljubav štiti, čak i kada se čini kao da je svijet preuzeo prevlast. Što je vaša vjera dublja, to ćete biti jači i veći ćete otpor moći pružiti svijetu. Snaga vaše vjere progoni svaku opasnost, možete učiniti sve, ako dubinski i nepokolebljivo vjerujete da Moja snaga pritječe kroz vas i da za Božansku snagu ne postoji nikakav otpor. Tako će vam svijet doista moći prijetiti, ali vas neće moći pobjediti, jer Ja sam s vama i nitko Mene ne može pobjediti. Ja Sam sa vama koji želite biti Moji, poznajem vašu volju i vašu Ljubav za Mene, i što je više razumljivo ako ne da ću Ja također vama osigurati Moju Ljubav i uzeti vas pod Moj štit. Zato se ne bojte, već uzdajte u Moju Ljubav koja vas je zahvatila i neće vas nikada više pustiti da padnete.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Encorajamento reconfortante....

Oferece-me a tua vontade para que eu te possa abraçar com o Meu amor. Quero ajudar-te em cada adversidade se apenas acreditares firmemente em Mim e me provares através da tua fé que me pertences. Porque sou um ajudante constante dos Meus, estou sempre perto dos Meus, são Meus filhos que não deixarei na adversidade. Muitas vezes você terá que provar sua fé, o mundo vai pressioná-lo com força e vai querer torná-lo fraco. Mas então invoca-me, olha para Mim com confiança, e o Meu amor estará ao teu lado e fortalecer-te-á.... Enquanto permanecerdes unidos a Mim, enquanto o vosso coração se refugiar em Mim, não vos sentireis sós e abandonados, porque Eu estou constantemente perto de vós, porque vos sentis como Meus filhos pela vossa vontade, porque Me reconheceis como vosso Pai e, assim, também Me dás o direito de cuidar e proteger-vos como um Pai. A vossa vontade de Me pertencer faz de vós Meus filhos, que também desejo, porque fazeis parte de Mim e o reconheceis. E, portanto, não tenha medo quando o mundo o oprime e não desanime e desespere, pois ninguém pode prejudicá-lo de corpo ou alma a menos que eu permita o primeiro, mas então é a Minha vontade porque é benéfico para a sua alma. Você nunca precisa se preocupar, pois eu cuido de você e o que quer que eu deixe vir sobre você é bom para você, e Minha força está constantemente à sua disposição, o que lhe permite suportar tudo. Para o bem dos vossos semelhantes, deveis pôr à prova a vossa fé, deveis provar-lhes que a vossa confiança e fé não vacilará, apesar das investidas e desafios do mundo. Você deve defender Meu nome diante do mundo, e só pode fazê-lo se acreditar firmemente que Eu estou sempre com você, que não vou deixá-lo sozinho na adversidade e que Meu amor vai protegê-lo, mesmo que pareça que o mundo está em vantagem. Quanto mais profunda for a sua fé, mais forte você será e maior resistência poderá oferecer ao mundo. E a força da tua fé bane todo o perigo, tu és capaz de fazer tudo se tu acreditas profunda e inabalavelmente que a Minha força flui através de ti e que não há resistência para a força divina. E assim o mundo pode certamente ameaçar-te, mas não te pode derrotar porque Eu estou contigo e porque ninguém Me pode derrotar. Estou contigo que queres ser Minha, sei da tua vontade e do teu amor por Mim, e o que é mais compreensível do que isso, eu também te mostro o Meu amor e te levo aos Meus cuidados. Portanto, não tenha medo, mas confie no Meu amor que o agarrou e nunca mais o deixará cair...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL