Duhovno oko vidi kroz sve zemaljske ovojnice i na taj način može dakle gledati u duhovno kraljevstvo, a između ostalog i u duhovnu aktivnost svih bića koja su još svezana na Zemlji. Sve što ljudskom oku nije vidljivo može se vidjeti duhovnim okom, a vrijeme i prostor nisu prepreka, nego čovjek koji može duhovno vidjeti, preko prostora i vremena vidi stvari koje su bile, koje jesu i koje tek trebaju doći. Vidi aktivnost u duhovnom području, ali i zemaljske događaje koji moraju rezultirati iz tih duhovnih aktivnosti, kao što je određeno u planu Božanske mudrosti.
No samo rijetki ljudi imaju dar duhovne vizije, samo pred rijetkim ljudima Bog prostire budućnost, jer opća upoznatost s tim dovela bi u opasnost evoluciju čovjeka (njegov razvoj prema gore), tj. to bi učinilo da oni pasivno očekuju ono što slijedi. No ti rijetki ljudi imaju zadatak druge ljude obavijestiti o tome što je na dohvat njihovom duhovnom oku, kako bi i oni bili upoznati s tim. Na dar predskazivanja na izvjestan način polažu pravo oni koji uspostavljaju duhovnu vezu sa silama iz duhovnog područja.
Ta veza može biti svjesna, ali i nesvjesna; čovjek putem svoje volje može srce otvoriti strujama iz duhovnog područja, dakle opredijeliti se za prijem misaonih podukā, i tim ljudima onda dano je drugo viđenje.... tako da duhovnim očima mogu gledati događaje koji su u budućnosti. Ali i nesvjesno su ljudi primatelji duhovnih poruka, i to onda kad ih način života kojim oni žive čini sposobnima za prijem duhovnih poruka, kad dakle jedna izvjesna voljnost za služenjem bližnjemu.... bezinteresno djelovanje u Ljubavi, omogući djelovanje duhovnih silā, tako da lucidni snovi ili jasne slike njima otkrivaju nadolazeće događaje, koje taj čovjek onda svjesno može opisati, onako kako ih je primio.
A na te vizije obraćati će pažnju i uvažavati ih samo oni koji su isto tako nježna srca, dok će međutim od drugih biti omalovažavane i odbačene kao nevjerojatne. No uvijek mora biti postignut određeni stupanj zrelosti duše, čak i kad on na van nije prepoznatljiv.... duhovne sile moraju moći djelovati, i one moraju po Božanskom nalogu njima dostavljati slike, tj. sile koje daju same moraju u povezanosti s Bogom htjeti primati znanje o tome, te ga prosljeđivati dalje. Pogled u budućnost uvijek će samo utjecati na duševni razvoj, ali nikada ne treba rezultirati zemaljskim pogodnostima i korišću.
Isto tako će i duhovna vizija, proziranje (od prozrijeti) materijalnog omotača duhovim okom, čovjeku biti dana samo onda kad više ne teži zemaljskom uspjehu, kad se još jedino trudi prodrti u tajne stvaranja u dubokoj vjeri i poniznoj predaji jednom sve-mudrom i Ljubavi punom Stvoritelju i kad on opet te zadobivene utiske želi podijeliti sa drugim ljudima, kako bi poticao njihov duševni spas. Duboka vjera u Boga i duboka Ljubav prema bližnjemu mogu uroditi plodom duhovnog gledanja, no njegova iskustva i uvidi opet se čine vjerodostojnima jedino onim ljudima koji su istog usmjerenja.... S druge strane, svjetovno usmjerenom čovjeku nije prihvatljivo ništa što on sam ne vidi ili ne može shvatiti. Duhovno gledanje ima dakle za preduvjet Bogu-ugodni način života te srce koje rado daje, koje duhovni dar želi proslijediti dalje....
No čovjek koji je vidio slike, ne može ih uvijek oslikati bližnjemu ako sposobnost shvaćanja ovoga nema isti duhovni nivo, znači ako njegovo stanje zrelosti zaostaje za onim ovoga koji ima viziju .... Vidjeoc mora u sebi primiti te slike skroz neovisno o vanjskim utjecajima, na izvjestan način mora biti slobodan od drugih utjecaja, dakle biti voljan da na njega djeluje isključivo duhovna struja. On se njoj mora skroz predati i ne smije dopustiti nikakav strani utjecaj. A on to čini kad njegova volja žudi jedino Čistu Istinu, kad on Boga priznaje kao jedini autentični izvor Istine.... tada će slike potpuno odgovarati Istini, a on će biti u stanju te vizije skroz originalno oslikati....
No isti pred-uvjet važi i za čovjeka koji prima to što se opisuje. Vlastito krivo razmišljanje ili neistinite vlastite ideje i predodžbe od kojih on ne želi odustati, iskrivljuju i sliku koja mu je predstavljena.... stoga je jedino opis samoga vidjeoca istinski (puno-)vrijedan ili pak; i bližnji se isto tako mora nalaziti na visokom stupnju zrelosti duše kako tu sliku koja mu je predstavljena ne bi krivo protumačio.
Duhovno gledanje odnosi se kako na buduće tako i na prošle događaje, koji se događaju ili su se dogodili, a koji su uvijek u vezi sa duhovnim razvojem prema gore. Stvari u budućnosti od vidjeoca će jedino onda biti predskazane ako one ljude trebaju pripremiti na to da se sjete svojih duša.... dok vizije stvari iz prošlosti isto tako samo trebaju potvrditi da postoji duhovni međuodnos između Boga i Njegovih stvorenja i da je on postojao uvijek i u svako doba.... i da se stoga može vjerovati predanjima, koja bi se tokom dugih vremena trebala potisnuti u područje bajki i legendi....
Da bi se čovječanstvo navelo na spoznaju, uvijek nanovo će od strane vidjeoca ljudima bivati potvrđivano ono što se na Zemlji vječno događalo.... a ono što se događa u budućnosti, u svrhu duševnog razvoja ka gore Bog isto tako otkriva čovječanstvu kroz ljude koji mogu duhovno vidjeti ili pak primaju Njegovu Riječ putem direktne veze sa silama koje posjeduju duhovno znanje....
AMEN
TranslatorEl ojo espiritual ve a través de todos los caparazones terrenales y, por lo tanto, también puede ver la actividad en el reino espiritual bajo lo cual también se entiende la actividad espiritual de todos los seres que todavía están atados a la Tierra. Todo lo que es visible para el ojo humano se puede ver con el ojo espiritual, y el tiempo y el espacio no son un obstáculo, pero más allá del tiempo y el espacio la persona que es capaz de ver espiritualmente ve las cosas que estaban allí, que ahora son y las que deben venir. Ella ve la actividad en el reino espiritual, pero también ve los acontecimientos terrenales que tienen que producirse de esa actividad espiritual, según está determinado en el plan de la sabiduría divina.
Pero sólo unas pocas personas tienen los dones de la visión espiritual, y Dios sólo revela el futuro a unas pocas personas, porque el conocimiento general de esto pondría en peligro el desarrollo superior de las personas, es decir, les dejaría esperar ociosamente lo que está por venir. Pero esas pocas personas tienen la tarea de informar a sus semejantes sobre lo que se presenta ante su ojo espiritual, para que puedan familiarizarse con ello. El don de la previsión es, por así decirlo, el derecho de quienes establecen una conexión espiritual con las fuerzas del reino espiritual.
Esta conexión puede ser consciente o inconsciente; A través de su voluntad, las personas pueden abrir sus corazones a las corrientes del reino espiritual, es decir, declararse listas para recibir instrucciones intelectuales, y a estas personas se les da entonces una segunda visión.... para ver con ojos espirituales los procesos que tendrán lugar en el futuro. Pero las personas también son receptores inconscientes de mensajes espirituales, cuando el estilo de vida que llevan las hace receptivas a las mediaciones espirituales, es decir, cuando una cierta voluntad de servir frente al prójimo.... una obra de amor desinteresada.... permite la obra de las fuerzas espirituales, de modo que los sueños brillantes o las imágenes claras revelan acontecimientos venideros, que la persona luego puede reproducir conscientemente tal como los recibió.
Y estas visiones sólo son notadas y valoradas por aquellos que también tienen un corazón amoroso, mientras que otros las rechazan por considerarlas insignificantes e improbables. Pero el alma siempre debe haber alcanzado un cierto grado de madurez, aunque no pueda ser reconocida desde fuera.... las fuerzas espirituales deben poder actuar, y éstas deben transmitirles las imagines por encargo divino, es decir, las fuerzas que dan tienen que estar conectados con Dios deben absorber el conocimiento al respecto y querer transmitirlo. Una mirada al futuro sólo influirá en el desarrollo espiritual, pero nunca debería traer ventajas terrenales.
De la misma manera, la visión espiritual, la penetración del caparazón material con el ojo espiritual, sólo será concedido al hombre cuando ya no se esfuerce por alcanzar ningún éxito terrenal, cuando sólo intente penetrar en los secretos de la creación con profunda fe y humilde devoción a un Creador omnisapiente y amoroso y si quiere transmitir las impresiones que ha adquirido sus semejantes para promover su salvación espiritual. El amor más profundo a Dios y el amor más profundo al prójimo pueden darle el don de la visión espiritual, pero sus experiencias y conocimientos sólo son creíbles para las personas que están en el mismo camino.... Por otra parte, nada es aceptable para el humano del mundo, lo que él mismo no puede ver ni captar. El prerrequisito para la visión espiritual es una vida que agrade a Dios y un corazón dispuesto que quisiera transmitir dones espirituales.
Sin embargo, el humano no siempre es capaz de reproducir las imágenes que ha visto a sus semejantes cuya capacidad de comprensión no tiene el mismo nivel espiritual, es decir, cuyo estado de madurez es inferior al de quien las ve.... El que mira tiene que estar completamente libre de influencias externas para absorber las imágenes, tiene que, hasta cierto punto estar interiormente libre de otras impresiones y, por lo tanto, estar dispuesto a permitir que sólo el influjo espiritual tenga efecto sobre él. Tiene que entregarse completamente a esto y no permitir que entre ninguna influencia externa. Y lo hace cuando su voluntad sólo desea la verdad pura, cuando reconoce sólo a Dios como la auténtica fuente de la verdad.... Entonces las imagines también corresponderán completamente a la verdad, y él también podrá reproducir las visiones como son....
Pero el mismo requisito se aplica también a la persona que recibe la descripción. Sus propios pensamientos erróneos o propias ideas erróneas, a las no quiere renunciar, también cambian la imagen que se le describe.... Por lo tanto, sólo la reproducción hecha por el propio espectador es realmente valiosa o, en caso contrario, también el semejante tiene que estar en un alto grado de madurez del alma, de modo que no puede absorber la imagen más que tal como se le transmite.
La visión espiritual se refiere a acontecimientos tanto como venideros como pasados que están sucediendo o han sucedido en la Tierra, pero que siempre están relacionados con un desarrollo espiritual superior. Las cosas del futuro sólo son predichas por los videntes cuando se supone que deben preparar a los humanos para que recuerden sus almas.... mientras que ver cosas en el pasado por parte de los videntes sólo se supone que confirma, por así decirlo, que existe una relación espiritual entre Dios y Sus criaturas y que ha existido siempre y en todo momento.... y que por lo tanto también se pueden creer las tradiciones, que se supone que debido a la duración del tiempo han sido relegadas al reino de las fábulas y leyendas....
Lo que ha sucedido en la Tierra durante eternidades para guiar a la humanidad hacia el conocimiento siempre será confirmado por los videntes.... y lo que sucederá nuevamente en el futuro con el propósito de un desarrollo espiritual superior también será revelado por Dios a la humanidad a través de humanos que son capaces de ver espiritualmente o que reciben Su Palabra a través de una conexión directa con fuerzas espirituales conocedoras....
Amén
Translator