• Back

OBMANJUJUCA UCENJA SU PREPREKA ZA TRAŽITELJA BOGA....

Ljudsko bice koje je duhovni tražitelj doživljava izvjesni nedostatak slobode sve dok se ne može intelektualno osloboditi od ljudskih ucenja koja ne korespondiraju sa istinom. Takve doktrine ga sprijecavaju od spoznaje i tako on na taj nacin postavlja njegovo vlastito ogranicenje znanja buduci mu Cista Istina ne može biti dana sve dok sebe nije oslobodio ili.... ako mu je dana on ju ne prepoznaje kao takvu. Premda se Bog doista krece prema ljudskom bicu tražitelju, On želi biti bezrezervno prihvacen.

Obmanjujuca mišljenja, medutim, su barijere podignute od strane ljudskog bica koje, tako reci, i dalje predstavljaju odjeljenje/pregradu izmedu Boga i covjeka. Svaka lažna doktrina od koje ljudsko bice nece odustati je takva barijera koja covjeka i dalje razdvaja od Boga. Bog ce sada stimulirati ljudsko bice da sruši barijeru, tj. drugi ce ljudi uzdrmati njegova uvjerenja time što ce nesklono kritizirati njegova obmanjujuca ucenja i covjek ce tako postati sklon ova zbaciti. Ako to napravi, on ce uskoro steci uvid buduci je sada poducen od strane Boga Osobno Koji ce mu poslati ispravne misli, koje ljudsko bice spremno prihvaca. Ali cim se drži njegovih obmanjujucih mišljenja on ne može postati prosvjetljen. On ne pronalazi povezanosti, i prema tome je njegovo znanje zakrpa-na-zakrpi [[(izraz je ovdje: nešto što je skrpano od malih komadica, recimo pokrivac skrpan/zašiven od malih komadica tkanine)]] i isto nedovoljno da bi se drugi ljudi poducavali, jer netko može dati ono što sam posjeduje a ne ono što mu nedostaje. Medutim, što je ljudsko bice više voljno hodati ispravnom stazom, tj. živjeti u skladu sa Božanskom voljom, to ce ga sigurnije Bog voditi spram spoznaje, jedino što je potrebno dugo vrijeme da bi se otklonile te zapreke koje cine nemogucim postizanje spoznaje.

Covjek mora pokušati sa velikim strpljenjem opovrgnuti lažna mišljenja druge osobe. Ljubav spram bližnjeg ljudskog bica ovo može postici sve dok on zna istinu i tako takoder može dati istinu. Ljudsko je bice uvijek pobjedonosno kada je istina na njegovoj strani buduci je istina od Boga a Boga se ne može poraziti. Svatko tko traži Boga ce Ga pronaci bez greške buduci On Sebe obznanjuje svakome tko Ga iskreno nastoji pronaci.

AMEN

Pour celui qui cherche Dieu les doctrines erronées sont une barrière

L'homme qui recherche spirituellement est dans une certaine non-liberté tant qu’il ne peut pas se libérer mentalement des doctrines qui lui ont été transmises pas les hommes et qui ne correspondent pas à la Vérité. De telles doctrines l'entravent dans sa connaissance et donc lui-même s’impose des limites à son savoir, parce que tant qu’il ne s'est pas libéré il ne peut pas lui être offert la pure Vérité ou bien, lorsqu’elle lui est offerte, il ne la reconnaît pas comme telle. À l'homme qui cherche Dieu, Il vient à sa rencontre, mais Il veut Être accepté sans réserve. Or les opinions erronées sont des barrières que l'homme érige et qui signifient encore en quelque sorte un mur de séparation entre Dieu et l'homme. Chaque doctrine erronée à laquelle l'homme ne veut pas renoncer est une telle barrière qui sépare encore l'homme de Dieu. Dieu stimulera maintenant l'homme pour qu’il abatte cette barrière, c'est-à-dire que d’autres personnes secoueront sa conviction, en critiquant défavorablement ces doctrines erronées et avec cela l'homme sera poussé à rejeter ces doctrines. S'il le fait, alors vite il se trouvera dans la connaissance, parce que maintenant il est instruit par Dieu Lui-Même, lequel lui fait arriver le juste patrimoine mental que l'homme maintenant accepte volontairement. Mais tant qu’il reste dans des concepts erronés, il ne peut pas être éclairé. Il ne trouve aucune liaison et son savoir est une œuvre fragmentaire et elle n'est même pas suffisante pour instruire le prochain, parce que donner ce savoir, seulement celui qui le possède lui-même peut le faire, mais jamais celui auquel il manque le savoir. Mais plus l'homme est de bonne volonté pour parcourir la voie juste, c'est-à-dire pour s'acquitter de la Volonté divine, plus sûrement la conduite de Dieu le mène à la rencontre de la connaissance, seulement cela demande plus de temps avant que de tels obstacles qui rendent impossible la connaissance soient éliminés. On doit chercher avec toute la patience à réfuter les opinions erronées de l’homme. Cela l'amour du prochain peut le faire, dès que lui-même se trouve dans la Vérité et donc il peut donner la Vérité à d’autres, parce que l'homme qui est du coté de la Vérité sera toujours victorieux, parce que la Vérité est de Dieu et Dieu ne peut jamais échouer. Celui qui cherche Dieu, Le trouvera inévitablement, parce qu'Il Se fait reconnaître par tous ceux qui cherchent à Le trouver sérieusement.

Amen