Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNAČENJE RIJEČI „MOJA CRKVA....“

Nije u skladu s Mojom voljom omalovažavati blagoslove crkve, jer Ja Osobno sam utemeljio ovu crkvu, kako bi unutar crkve bila podučavana Moja Riječ, kako bi se, u Moje Ime, Moja Riječ približila (protumačila, objasnila) ljudima, radi spasenja njihovih duša.... Ali, što je Moja crkva?.... Tko pripada Mojoj crkvi, i koje sam blagoslove obećao onima koji pripadaju Mojoj crkvi?.... Ljudima mora uvijek iznova biti razjašnjeno da sam Ja, međutim, govorio jedino o Mojim vjernim sljedbenicima, a još i danas pod riječju Moja crkva mislim na one ljude koji su duboke vjere, pa se u vjeri u Mene zajedno nalaze (sastaju) i stvaraju jednu zajednicu. Zajednica vjernika.... to je pravi smisao riječi „Moja crkva....“. Ja Osobno Sam utemeljio ovu zajednicu, kada sam Ja Sebi izabrao Moje apostole i uputio ih u svijet; Ja Sam im dao zadatak, da objave Moju Riječ onima koji vjeruju. I ovim Mojim vjernicima sam obećao Moje blagoslove.... Moju podršku, Moj Duh.... Ja Sam im dao obećanje da ću biti među njima, ako oni u vjeri prihvate ovu Moju Riječ. A, Moje prisustvo znači razdjeljivanje Moje Ljubavi, jer gdje Ja prebivam, tamo se također mora osjetiti Moja Ljubav, koja Sebe očituje u prijenosu snage, dakle darivanju Moje milosti. I tako Ja blagoslivljam svakoga koji u vjeri u Mene prima Moju Riječ, jer će on također živjeti prema Mojoj Riječi, i posljedično će biti dostojan Moje milosti. Blagoslivljam stoga vjernike koji u zajedništvu tvore Moju crkvu, i razumljivo je da Ja ne mogu odobriti kada se Moj blagoslov procjenjuje neznatnim, i time stavlja u pitanje združivanje (ujedinjavanje) vjernika, jer tko ne vjeruje Mojim obećanjima, ne može niti pripadati krugu Mojih vjernika, a time ni crkvi, koju sam Ja utemeljio, a koja pretpostavlja duboku vjeru. Blagoslovi Moje crkve su temelj vjere, jer, kada sam Ja sa Mojom podrškom uz Moje, oni će biti protjecani Mojom Ljubavlju i milošću, a onda također mogu čvrsto i nepokolebljivo vjerovati, i biti istinski sljedbenici Moje crkve, jer je to duh u njima, koji nagoni ususret Mojemu Očinskom Duhu. I zato Moja crkva nije izvanjsko, nego je nešto duboko unutarnje, zbog čega ne traži da bude izvanjski prepoznatljiva. Moja crkva mora ujediniti ljude koji istinski vjeruju, tako da blagoslovi ove crkve mogu imati učinka na ovim vjernicima, i po tome je također prepoznatljiva Moja istinska crkva. A tko pripada ovoj Mojoj crkvi, ne omalovažava ni njene blagoslove, jer on vjeruje u Mene, Moju Ljubav i Moju snagu, i želi ih primiti iz Moje ruke.... Ljubav, silu i milost.... Moja crkva je zajednica vjernika čiji sam Ja Pastir.... A Moja je volja, da oni u Meni prepoznaju svog Pastira, da Me čuju kada pustim da odjekne Moj glas.... da oni Mene osjećaju kada prihvate Moju Riječ i onda Me dobrovoljno slijede, odnosno nastoje ispuniti Moju Riječ, i stavljaju je u praksu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il senso delle Parole “La Mia Chiesa.... “

Non corrisponde alla Mia Volontà di disprezzare le benedizioni della chiesa, perché Io Stesso ho fondato la chiesa affinché all’interno della stessa venga insegnata la Mia Parola, affinché su Incarico Mio la Mia Parola venga portata vicina agli uomini per la salvezza delle anime. Ma che cos’è la Mia Chiesa? Chi appartiene alla Mia Chiesa e quali Benedizioni ho promesso a coloro che appartengono alla Mia Chiesa? Agli uomini deve sempre di nuovo essere spiegato che ho parlato solo dei Miei seguaci credenti ed ancora oggi intendo sotto la Parola la Mia Chiesa quegli uomini che sono profondamente credenti, quindi si ritrovano nella fede in Me e formano una comunità. Una comunità di credenti, questo è il vero senso della Parola “la Mia Chiesa..”. Io Stesso ho fondato questa comunità, quando ho scelto i Miei apostoli e li ho inviati fuori nel mondo; ho dato loro l’Incarico, a coloro che erano credenti, di annunciare la Mia Parola. Ed a questi Miei credenti ho promesso la Mia Benedizione, la Mia Assistenza ed il Mio Spirito. Ho dato loro le Promesse di Essere in mezzo a loro, se accolgono credenti questa Mia Parola. E la Mia Presenza significa il diffondere il Mio Amore, perché dove dimoro Io, là deve anche essere sentito l’Amore che si manifesta nella trasmissione di Forza, quindi l’apporto della Mia Grazia. E quindi Io benedico ognuno che accoglie la Mia Parola nella fede in Me, perché costui vivrà anche secondo la Mia Parola e di conseguenza sarà degnato della Mia Grazia. Benedico quindi i credenti che in unione formano la Mia Chiesa e comprensibilmente non posso approvare quando la Mia Benedizione viene valutata scarsamente e con ciò viene messa in discussione l’unione dei credenti, perché chi non crede alle Mie Promesse, non può nemmeno appartenere alla cerchia dei Miei credenti e così alla Mia Chiesa che ho fondato e che premette una profonda fede. Le Benedizioni della Mia Chiesa sono il fondamento della fede, perché quando Sono con i Miei con la Mia Assistenza, saranno compenetrati dal Mio Amore e dalla Mia Grazia ed allora possono anche credere saldamente ed irremovibilmente ed essere veri seguaci della Mia Chiesa, perché in loro c’è lo spirito che spinge incontro al Mio Spirito di Padre. E perciò la Mia Chiesa non è nulla di esteriore, ma qualcosa di profondamente interiore, per cui non ha nemmeno bisogno di essere riconoscibile esteriormente. La Mia Chiesa deve includere degli uomini veramente credenti, affinché le Benedizioni di questa Chiesa possano avere l’effetto su questi credenti ed in questi è riconoscibile anche la Mia vera Chiesa. E chi appartiene a questa Mia Chiesa, non disprezza nemmeno le sue benedizioni, perché crede in Me, nel Mio Amore e nella Mia Forza e li vuole ricevere dalla Mia Mano: Amore, Forza e Grazia. La Mia Chiesa è la comunità dei credenti di cui Io Sono il Pastore. Ed è la Mia Volontà che riconoscano il loro Pastore, che Mi sentano quando lascio risuonare la Mia Voce, che Mi percepiscano, quando accolgono la Mia Parola ed ora Mi seguono volontariamente, cioè cercano di adempiere la Mia Parola e la mettono in atto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich