Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNAČENJE RIJEČI „MOJA CRKVA....“

Nije u skladu s Mojom voljom omalovažavati blagoslove crkve, jer Ja Osobno sam utemeljio ovu crkvu, kako bi unutar crkve bila podučavana Moja Riječ, kako bi se, u Moje Ime, Moja Riječ približila (protumačila, objasnila) ljudima, radi spasenja njihovih duša.... Ali, što je Moja crkva?.... Tko pripada Mojoj crkvi, i koje sam blagoslove obećao onima koji pripadaju Mojoj crkvi?.... Ljudima mora uvijek iznova biti razjašnjeno da sam Ja, međutim, govorio jedino o Mojim vjernim sljedbenicima, a još i danas pod riječju Moja crkva mislim na one ljude koji su duboke vjere, pa se u vjeri u Mene zajedno nalaze (sastaju) i stvaraju jednu zajednicu. Zajednica vjernika.... to je pravi smisao riječi „Moja crkva....“. Ja Osobno Sam utemeljio ovu zajednicu, kada sam Ja Sebi izabrao Moje apostole i uputio ih u svijet; Ja Sam im dao zadatak, da objave Moju Riječ onima koji vjeruju. I ovim Mojim vjernicima sam obećao Moje blagoslove.... Moju podršku, Moj Duh.... Ja Sam im dao obećanje da ću biti među njima, ako oni u vjeri prihvate ovu Moju Riječ. A, Moje prisustvo znači razdjeljivanje Moje Ljubavi, jer gdje Ja prebivam, tamo se također mora osjetiti Moja Ljubav, koja Sebe očituje u prijenosu snage, dakle darivanju Moje milosti. I tako Ja blagoslivljam svakoga koji u vjeri u Mene prima Moju Riječ, jer će on također živjeti prema Mojoj Riječi, i posljedično će biti dostojan Moje milosti. Blagoslivljam stoga vjernike koji u zajedništvu tvore Moju crkvu, i razumljivo je da Ja ne mogu odobriti kada se Moj blagoslov procjenjuje neznatnim, i time stavlja u pitanje združivanje (ujedinjavanje) vjernika, jer tko ne vjeruje Mojim obećanjima, ne može niti pripadati krugu Mojih vjernika, a time ni crkvi, koju sam Ja utemeljio, a koja pretpostavlja duboku vjeru. Blagoslovi Moje crkve su temelj vjere, jer, kada sam Ja sa Mojom podrškom uz Moje, oni će biti protjecani Mojom Ljubavlju i milošću, a onda također mogu čvrsto i nepokolebljivo vjerovati, i biti istinski sljedbenici Moje crkve, jer je to duh u njima, koji nagoni ususret Mojemu Očinskom Duhu. I zato Moja crkva nije izvanjsko, nego je nešto duboko unutarnje, zbog čega ne traži da bude izvanjski prepoznatljiva. Moja crkva mora ujediniti ljude koji istinski vjeruju, tako da blagoslovi ove crkve mogu imati učinka na ovim vjernicima, i po tome je također prepoznatljiva Moja istinska crkva. A tko pripada ovoj Mojoj crkvi, ne omalovažava ni njene blagoslove, jer on vjeruje u Mene, Moju Ljubav i Moju snagu, i želi ih primiti iz Moje ruke.... Ljubav, silu i milost.... Moja crkva je zajednica vjernika čiji sam Ja Pastir.... A Moja je volja, da oni u Meni prepoznaju svog Pastira, da Me čuju kada pustim da odjekne Moj glas.... da oni Mene osjećaju kada prihvate Moju Riječ i onda Me dobrovoljno slijede, odnosno nastoje ispuniti Moju Riječ, i stavljaju je u praksu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le sens des Paroles « Mon Église.... »

Il ne correspond pas à Ma Volonté de mépriser les bénédictions de l'église, parce que Moi-même J'ai fondé l'église pour qu'à l'intérieur de celle-ci soit enseignée Ma Parole, pour que sur Mon Ordre Ma Parole soit portée aux hommes pour le salut des âmes. Mais qu'est ce que Mon Église ? Qui appartient à Mon Église et quelles Bénédictions ai-Je promis à ceux qui appartiennent à Mon Église ? Aux hommes il doit toujours de nouveau être expliqué que J'ai parlé seulement de Mes disciples qui croient en Moi et encore aujourd'hui J'entends sous le Mot Mon Église ces hommes qui sont profondément croyants, donc qui se retrouvent dans la foi en Moi et forment une communauté. Une communauté de croyants, cela est le vrai sens du Mot « Mon Église. ». J'ai Moi-même fondé cette communauté, lorsque J'ai choisi Mes apôtres et Je les ai envoyés dans le monde ; Je leur ai donnés l'Ordre d'annoncer Ma Parole à ceux qui étaient croyants. Et à Mes croyants J'ai promis Ma Bénédiction, Mon Assistance et Mon Esprit. Je leur ai donné la Promesse d'être au milieu d'eux s'ils accueillaient avec foi Ma Parole. Et Ma Présence signifie répandre Mon Amour, parce que là où Je demeure, là il doit aussi être ressenti l'Amour qui se manifeste dans la transmission de la Force, donc l'apport de Ma Grâce. Et donc Je bénis chacun qui accueille Ma Parole dans la foi en Moi, parce que celui-ci vivra aussi selon Ma Parole et par conséquent sera digne de Ma Grâce. Bénis soient donc les croyants qui en union forment Mon Église et il est compréhensible que Je ne puisse pas approuver lorsque Ma Bénédiction est évaluée insuffisamment et avec cela que soit mise en discussion l'union des croyants, parce que celui qui ne croit pas à Mes Promesses, ne peut pas appartenir au groupe de Mes croyants et ainsi à Mon Église que J'ai fondé et qui suppose une profonde foi. Les Bénédictions de Mon Église sont le fondement de la foi, parce que lorsque les Miens reçoivent Mon Assistance ils seront compénétrés de Mon Amour et de Ma Grâce et alors ils peuvent aussi croire solidement et irrévocablement et être de vrais disciples de Mon Église, parce qu’en eux il y a l'esprit qui pousse à la rencontre avec Mon Esprit de Père. Et donc Mon Église n'a rien d'extérieur, mais c’est quelque chose de profondément intérieur, pour lequel il n'y a même pas besoin qu’elle soit reconnaissable de l'extérieur. Mon Église doit inclure des hommes vraiment croyants, pour que les Bénédictions de cette Église puissent avoir effet sur ces croyants et dans ceux-ci on pourra reconnaitre aussi Ma vraie Église. Et celui qui appartient à Mon Église, ne méprise pas ses bénédictions, parce qu'il croit en Moi, dans Mon Amour et dans Ma Force et il veut recevoir de Ma Main : Amour, Force et Grâce. Mon Église est la communauté des croyants dont Je Suis le Berger. Et c’est Ma Volonté qu’ils reconnaissent leur Berger, qu’ils M’entendent lorsque Je fais résonner Ma Voix, qu’ils Me perçoivent, lorsqu’ils accueillent Ma Parole et maintenant ils Me suivent volontairement, ils cherchent à s'acquitter de Ma Parole et ils la mettent en acte.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet