Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJOŠTRIJE MJERE.... NEUSTRAŠIVO GOVORENJE.... SNAŽNA VOLJA....

Potrebni su ne-um-oljivi ljudi da bi se neustrašivo širila Božanska otkrovenja, jer sve što predstavlja duhovni napredak, što ta otkrovenja naumljavaju postici, ce rezultirati u najstrožim protumjerama i rat ce biti proglašen svom duhovnom stremljenju. Ali dodatno tome, Božanska otkrovenja su tako nevjerojatna ljudima [[(u smislu: teško im je povjerovati kako sadrže Istinu)]] sve dok su oni još duhovno neprosvjetljeni. Svaka poruka iz duhovnog kraljevstva potrebuje jedan element vjere kako bi bila prihvacena bez oklijevanja. Gdje vjera ne postoji, ona ce biti odbacena i napori ce biti ucinjeni da bi se borilo protiv nositelja svjetla, koji jedino žele predati dalje Božansku mudrost.... Ljudi ce željeti zabraniti distribuciju Istine i u tu svrhu uspostaviti skoro neostvarive zakone. I onda ce mlaka osoba popustiti tim zakonima i negirati Bogu njegovu kooperaciju. Božanska ljubav, medutim, želi da Istina bude raširena. Ona hoce voditi ljude spram ovog znanja i iz baš iz tog razloga im otkriva ovo znanje kroz osobu. Ali ova osoba ce, takoder, morati neustrašivo predati dalje informaciju koju je cuo kroz milost Božju i Njegov duh. Jer cim se on smatra dostojnim primanja ove izvanredne milosti njegov uzlazni put postaje lakši ali on takoder ima zadatak ukazivanja njegovim bližnjim ljudskim bicima staze koja vodi nagore, to jest, cinjenja Božanske milosti jednako dostupne njima. Zbog toga, on mora govoriti i pokušati predati dalje što je primio kroz duhovno posredovanje. A to treba hrabrosti s obzirom na svjetovni autoritet/vlast, premda proglašivaci Božanske Rijeci trebaju priznati svaku zemaljsku vlast [[(Rimljanima 13:1-7)]] pod uvjetom da se ona otvoreno ne protivi Božanskim zapovijedima.

Svatko tko pokuša živjeti sukladno ovim zapovijedima ce takoder prepoznati koje svjetovne mjere su opravdane ili ne.... i on ce znati koje zakone on mora najprije slijediti [[(= Božanske ili ljudske)]]. Proglašavanje Božanskih otkrovenja ovim ljudima nece biti neuspješno.... Ona ce biti prihvacena zbog postojece vjere u Boga ljubavi i milosrda, mudrosti i svemoci. Ali gdje vjera uopce ne postoji, proglašivac Rijeci ce se morati boriti sa macem njegova jezika i ne smije se plašiti ako mu je receno da prestane govoriti. On je potreban kao posrednik izmedu Boga i ljudi, i on mora vjerno obavljati ovu poziciju kao posrednik.... On mora neumorno predavati dalje Rijec koju prima i spomenuti sve što mu je otkriveno. Jer suštinski je važno da se covjecanstvo probudi iz njegova drijemeža i da mu je dana informacija o Božjem ociglednom djelovanju koje je utemeljeno na Njegovoj ljubavi za ljude koji su blizu njihovom duhovnom krahu/porazu/uništenju. Ovi su ljudi koje On želi spasiti i izvesti iz tame na svjetlo.... On im nudi Svoju milost i ostavlja na njima da se njome okoriste.... I ovaj dar milost treba neustrašivo biti spomenut buduci je to Božja volja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Medidas mais fortes.... Fearless speaking.... Forte Will....

É preciso que as pessoas de vontade forte espalhem destemidamente as revelações divinas, pois tudo o que significa progresso espiritual, que essas revelações se destinam a alcançar, resultará nas mais duras contramedidas e todo o esforço espiritual será colocado à espada. Além disso, porém, as revelações divinas são tão pouco confiáveis para as pessoas, desde que elas próprias sejam espíritos não despertados. Toda comunicação do reino espiritual requer uma certa fé para que seja aceita sem objeções. Onde a fé não está presente, as pessoas rejeitarão e também tentarão combater os portadores da luz que só querem transmitir a sabedoria divina.... Eles vão querer proibi-los de espalhar a verdade e para isso emitir mandamentos quase impossíveis de serem cumpridos. E qualquer pessoa com uma fraca vontade se submeterá a estes mandamentos e negará a Deus a sua cooperação. Mas o amor divino quer que a verdade seja espalhada. Ela procura guiar as pessoas para o conhecimento e para isso mesmo torna o conhecimento conhecido através de um ser humano. Mas esta pessoa também deve reproduzir destemidamente o que ouviu através da graça de Deus e do Seu espírito. Pois assim que ele é honrado por uma graça tão extraordinária, seu caminho de ascensão é facilitado, mas ele também tem a tarefa de mostrar aos seus semelhantes o caminho de ascensão, ou seja, tornar a graça divina acessível também a eles. E assim ele deve falar e tentar reproduzir o que ele recebeu através da mediação espiritual. E isso requer intrepidez diante do poder terreno, embora os proclamadores da Palavra divina devam reconhecer todo o poder terreno, desde que ele não seja abertamente dirigido contra os mandamentos de Deus. Qualquer pessoa que se esforce para viver de acordo com estes mandamentos também reconhecerá quando as medidas mundanas são justificadas ou não.... e saberá quais os mandamentos que deve agora cumprir primeiro. Proclamar-lhes revelações divinas não é um malogro..... Eles são aceitos porque a fé existe num Deus de amor e misericórdia, sabedoria e onipotência. Mas onde não há fé alguma, o proclamador da Palavra tem que lutar com a espada da sua boca e não deve ter medo se a sua fala for interrompida. Ele é usado como mediador entre Deus e as pessoas, e deve administrar fielmente este escritório mediador..... Ele deve transmitir sem hesitação a Palavra que recebe e mencionar tudo o que lhe é revelado. Pois é necessário que a humanidade desperte do seu sono e receba informações sobre a atividade óbvia de Deus, que se baseia no Seu amor por pessoas que estão próximas da ruína espiritual. Ele quer salvá-los e levá-los da escuridão para a luz..... Ele oferece-lhes a Sua graça e deixa-lhes a eles a possibilidade de fazer uso dela.... E esta dádiva de graça é para ser falada sem medo porque é a vontade de Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL