Sjetite se duša koje borave u tami, i pomozite im tihom molitvom. Svi vi imate duše u onostranom kojima je potrebna vaša pomoć i koje vas stoga mole kad vam se nameću u sjećanje.... Svi vi ste sposobni pomoći im putem vašeg zauzimanja. Te duše su u situaciji gdje same sebi ne mogu pomoći pošto im nedostaje snaga, pa se preklinjući za pomoć stoga obraćaju vama, kako biste im se posvetili i njihovu nevolju umanjili putem srdačne molitve. Vama ta snaga stoji na raspolaganju, vi tu snagu možete usmjeriti tim nesretnim stvorenjima, a oni vas za to očajnički mole.
Božja Ljubav i Milost uvijek ostavlja(ju) jednu mogućnost kako bi se dušama u onostranom koje pate mogla pružiti pomoć, pošto se te duše same ne uspijevaju osloboditi iz svoje patničke situacije.... Samo što On to oslobođenje opet čini ovisnim o Ljubavi ljudi. Što srdačnije (iskrenije) misli prate preminuloga u onostrano, utoliko lakše će mu biti osloboditi njegovu dušu iz njenog apatičnog stanja u onostranom, jer svaka Ljubav-na misao za dušu znači dostavu snage, koju ona koristi za marljivu aktivnost.
Tako da se duša zadržava uglavnom tamo gdje zna da su ljudi koji su joj bili naklonjeni, jer od njih se ona nada pomoći, jer joj samo Ljubav može ponuditi tu pomoć. Čim se jedna duša čovjeku na Zemlji dovede u sjećanje, to je jedna nijema molba za zauzimanje za nju. No koliko ljudī uslišava tu molbu?.... Kako brzo ljudi opet okreću svoje misli zemaljskom životu, i duše koje se bore ostavljaju u njihovoj velikoj nevolji.
A ljudi bi trebali pridonijeti izbavljenju svega duhovnoga, oni si trebaju puni samilosti zamisliti patnje tih nespašenih duša i nikada ne dopustiti da jedna duša uzalud moli, jer drugačije negoli putem zauzimanja njoj se više ne može pomoći. Bezbrojne duše nalaze se u blizini Zemlje i pretežno u blizini ljudi od kojih očekuju pomoć. One sa svoje strane traže priliku da se nametnu u razmišljanje ljudi, i plaše se samo toga da oni na njih više ne obraćaju pažnju i bespomoćne ih napuste u toj istoj situaciji.
Jer bespomoćna je svaka duša koja u onostranom čami u tami, tako da joj se jedino može pomoći time što joj se prenese svjetlo, kad joj se objavljuje Božansko evanđelje, jer znanje o tome znači svjetlo, znanje o tome duši donosi olakšanje, pošto će ona smjesta to znanje predavati dalje i na taj način isto tako djelovati u Ljubavi. No da bi se moglo djelovati u Ljubavi spram drugih duša koje pate, ona sama mora posjedovati duhovno blago koje želi predavati.
No njeno mračno stanje potpuno je neprikladno za prijenos duhovnih dobara, i zato duša moli za svjetlo, ona moli za znanje, a vi ljudi na Zemlji možete im to posredovati i izbaviti ih iz njihove velike nevolje, tako što Boga duboko i iskreno molite za Milost i snagu za te duše koje pate u nevolji.... I ako Ljubav srca takav jedan molitveni zahtjev uputi ka gore, Bog će uslišiti tu molitvu i tim dušama u onostranom isto tako pružiti mogućnost da se Ljubav-no pokrenu, te onda započinje duhovni uspon duše, pošto joj se dostavlja snaga putem Ljubavi zemaljskog čovjeka, i ona tu snagu koristi po Božanskoj volji....
AMEN
TranslatorGedenket der Seelen, die in der Finsternis weilen, und helft ihnen durch ein stilles Gebet. Ihr alle habt Seelen im Jenseits, die eure Hilfe benötigen und euch darum bitten, sowie sie sich euch ins Gedächtnis drängen.... Ihr alle seid fähig, ihnen zu helfen durch eure Fürbitte. Diese Seelen sind in einer Lage wo sie sich nicht selbst helfen können, weil es ihnen an Kraft mangelt, und hilfeflehend wenden sie sich daher an euch, daß ihr euch ihrer annehmen möget und ihre Not verringert durch inniges Gebet. Euch steht diese Kraft zu, ihr könnt die Kraft diesen unglückseligen Wesen zuwenden, und sie bitten euch inständig darum. Gottes Liebe und Gnade läßt immer eine Möglichkeit offen, wo den leidenden Seelen im Jenseits Hilfe geboten werden kann, da die Seelen selbst nicht vermögen, sich aus ihrer qualvollen Lage zu befreien.... Er macht nur diese Befreiung wieder von der Liebe des Menschen abhängig. Je inniger die Gedanken einem Verstorbenen ins Jenseits folgen, desto leichter wird es ihm sein, die Seele dessen aus ihrem tatenlosen Zustand im Jenseits zu befreien, denn jeder liebende Gedanke bedeutet für die Seele Kraftzuwendung, die sie nützet zu emsiger Tätigkeit. Und daher hält sich die Seele vorwiegend dort auf, wo sie Menschen weiß, die ihr zugetan waren, denn von ihnen erhofft sie sich Hilfe, da nur die Liebe ihnen diese Hilfe bieten kann. Sowie sich eine Seele einem Menschen auf Erden in Erinnerung bringt, ist dies eine stumme Bitte um ihre Fürsprache. Doch wie viele Menschen erhören ihre Bitte?.... Wie schnell wenden die Menschen ihre Gedanken wieder ab, dem irdischen Leben zu, und lassen die ringenden Seelen in ihrer großen Not. Und es sollen doch die Menschen beitragen zur Erlösung alles Geistigen, sie sollen voller Barmherzigkeit sich die Leiden jener unerlösten Seelen vorzustellen versuchen und niemals eine Seele vergeblich bitten lassen, denn anders als durch Fürbitte kann ihr nicht mehr geholfen werden. Unzählige Seelen befinden sich in Erdennähe und vorwiegend in der Nähe von Menschen, von denen sie Hilfe erwarten. Sie suchen ihrerseits Gelegenheit, sich in das Denken der Menschen zu drängen, und bangen nur davor, daß diese ihrer nicht achten und sie hilflos in der gleichen Lage belassen. Denn hilflos ist eine jede Seele, die im Jenseits in geistiger Finsternis schmachtet, also kann ihr nur Hilfe geboten werden, wenn ihr Licht vermittelt wird, wenn ihr das göttliche Evangelium verkündet wird, denn das Wissen darum bedeutet Licht, das Wissen darum trägt der Seele Erleichterung ein, da sie unverzüglich dieses Wissen weitergeben wird und also gleichfalls in Liebe dient. Doch um in Liebe dienen zu können den mitleidenden Seelen, muß sie selbst geistiges Gut besitzen, das sie vermitteln will. Ihr Dunkelheitszustand aber ist völlig ungeeignet zur Weitergabe geistigen Gutes, und darum bittet die Seele um Licht, sie bitten um Wissen, und ihr Menschen auf Erden könnt ihnen dies vermitteln und sie ihrer großen Not entreißen, indem ihr Gott innig bittet um Gnade und Kraft für diese notleidenden Seelen.... Und so die Liebe des Herzens ein solches Bittgebet zur Höhe sendet, wird Gott das Gebet erhören und den Seelen im Jenseits gleichfalls die Möglichkeit geben, sich liebend zu betätigen, und nun beginnt der geistige Aufstieg der Seele, denn ihr wird Kraft zugeführt durch die Liebe des Erdenmenschen, und sie nützet diese Kraft nach göttlichem Willen....
Amen
Translator