Imajte na umu kako ste vi žive tvorevine onoga koji se usprotivio Bogu, da ste bili pozvani u postojanje pomocu volje Bogu protivne sile i da ste prema tome djeca grijeha.... Bog nije uskratio Njegovu snagu od ovog duha koji je jednom izronio iz Njegove snage kao savršeno bice, otud se on okoristio Božjom snagom i, crpeci Božansku snagu, pustio da bezbrojna bica nastanu iz njegove volje, i to je bio vaš pocetak.... Vi ste proizvodi pogrešne volje a ipak Božanskog porijekla, buduci je jedino Božja snaga ucinila da vi postanete što je Božji protivnik želio. I to je zašto ste mu vi podredeni sve dok vaša volja stremi ka istome.... razdvajanju od Boga.... jer to je bila temeljna ideja, motiv za otpadništvo od Boga.... biti slobodan od Njegove sile/moci.... biti Slobodan i vladati nad bicima. I tako je naj-više-iluminantno bice stvoreno od strane Boga sišlo u najdublji bezdan (Izaija 14:12-15).... ono se pobunilo protiv Boga i pokušalo nahuškati sva bica koja su izronila iz njegove volje da se takoder pobune protiv Boga.... I njegova su stvorena bica podlijegla njegovoj volji premda su bila sposobna slobodno odluciti kojeg ce gospodara priznati. Bica su bila u njegovoj vlasti buduci su ona njemu podredila njihovu volju, koja je naknadno bila zloupotrebljena od strane Božjeg neprijatelja time što ju je zavezao/sputao i na taj nacin porobio izvorno slobodne žive tvorevine.... Medutim, sve što proizade iz Božje snage ima poriv za slobodom, i kako bi povratio ovu slobodu bicima Bog je otrgnuo bica od sile [[(ili ‘iz vlasti’)]] njihova tvorca.... On ih je postavio u slobodnom stanju u duhovni svijet i dao im pravo vlastitog odlucivanja.... Bica su, medutim, takoder zloupotrebila njihovu slobodu i takoder postala grešna zauzimajuci protivnikovu stranu. Ali Božanska snaga je temeljna supstanca bica, i Božanska snaga mora teci nazad k Bogu bez greške. I stoga se Bog hrva za ova ot-pala bica tako da ce oni pronaci put ka Njemu i ponuditi Mu njihovu slobodnu volju....
Ljudski intelekt ne može shvatiti kako ništa nikada ne može biti izgubljeno što proizlazi iz Boga; on ne može razumjeti kakav je ogroman zadatak voditi ono što je sebe udaljilo opet blizu k Bogu.... Niti ljudski intelekt može prihvatiti da je sila Božjeg neprijatelja bila tako velika da bi stvorila bica, i da Božanska snaga nije intervenirala da bi promijenila njegovu volju, tako da bi on bio morao priznati Boga kao Gospodara nad sobom i takoder narediti njegovim proizvodima da pristupe Bogu i udovolje Njegovoj volji.... Ljudski intelekt ne može shvatiti da beskonacna vremena prolaze prije nego se transformacija razmišljanja ovih živih tvorevina dogodi i oni prepoznaju Boga.... I prema tome Bog obaviještava ljude kroz duhovne kanale o znanju o tome koja je sila bila aktivna tijekom stvaranja bica koja sada doživljavaju njihovo utjelovljenje na Zemlji.... Ova su bica dobrovoljno stremila biti u protivnosti Bogu i nikada se ne bi opet povratila k Bogu da su bili ostavljeni u stanju slobodne volje; i pošto su oni bili stvoreni od strane pogrešne volje, pogrešna volja je takoder bila unutar njih i ova je posljedicno tome bila morala stremiti protiv Boga, jer oni nisu poznavali silu koja je bila odgovorna za njihovo stremljenje. I time su bica bila podredena njihovom stvoritelju, ona su bila donekle nesavršena, porobljena i prema tome udaljena od Boga, koja nisu mogla korespondirati Njegovoj volji i prirodi.
Bog, kao najsavršenije Bice, nije mogao tolerirati ništa blizu Njemu što nije korespondiralo ovom stanju savršenstva. Unatoc tome, to nije bila vlastita pogreška bica što oni još nisu prepoznali svjetlo buduci su bili proizašli iz tame. Božja je ljubav pomogla ovim bicima i obavijestila ih o svjetlu.... On im je dao slobodu volje time što je otklonio vlast Njegovog protivnika od bica i tako je bica oslobodio od njegove kontrole. Nesavršeno stvorena bica, medutim, nisu mogla biti promijenjena od strane Božanske volje da postanu savršena nego su trebala odluciti sama za sebe, oni su trebali stremiti spram Božjeg prisustva sami od sebe i sebe udaljiti od neprijatelja. Zbog njihove slobode volje oni su bili postavljeni u poziciju da odlucte buduci su sada znali o obadvije sile. Ipak njihova je pogrešna volja prevladala i bica su se opet okrenula spram njihova tvorca i sebe izgubila u tami.... I Bog se nad njima sažalio, jer stanje onih bez svjetla je bilo bolno. Njegova je Ljubav željela bica u sretnom stanju. I zato je On uklonio volju bica i pustio ih da krenu beskonacno dugom stazom u stanju bez snage volje koja ih treba voditi do savršenstva. I u ovu svrhu je Bog dopustio da nastane stvaranje.... Bog je oblikovao forme koje su bile iskonstruirane da bi sklanjale pasivna bica.... Tako je Bog stvorio nebo i Zemlju.... duhovni i zemaljski svijet, koji je bio odreden/naumljen biti prebivalište za nesavršena bica sve dok ona nisu postala savršena.... Sada su bica bila prisiljena odbaciti ovu aroganciju i pokloniti se Božanskoj volji. Oni su trebali otrpjeti stanje koje je predstavljalo ogranicenje za duhovno bice koje je ranije uživalo njegovu slobodu. Ono je bilo lišeno njegove slobode buduci ju je bilo zloupotrijebilo....
Medutim, staza kroz djela stvaranja ce ga dovesti opet blizu njegove prethodne slobode sve dok ono konacno ne primi opet svoju slobodu kada je ljudsko bice, kako bi onda prošlo test s obzirom na to da li ce koristiti svoju slobodnu volju na ispravan nacin. Postoji doista veliki rizik da bice nece proci test, ipak takav se test mora dogoditi buduci je povratak Bogu jedino puno-vrijedan u slobodnoj volji.... time on predstavlja da ce bice doci bliže k Bogu. Snaga od Boga koja je jednom bila iskorištena od strane protivnika za stvaranje bica ce opet teci nazad ka svome izvoru, i istovremeno ce se Bogu-protivna volja promijeniti u Bogu-slicnu volju, tako je bice postalo savršeno cim dijeli istu volju kao i Bog.... Bice, koje nije imalo znanje o Bogu kada je bilo stvoreno, je jedino prepoznalo Božjeg protivnika kao svoga Gospodara; ali sada je ono sebe oslobodilo od njegove sile i pronašlo put k domu do njegova Oca, iz Cije je snage proizašlo.
AMEN
TranslatorConsiderai isto, que sois as criaturas daquele que resistiu a Deus, que a vontade do poder hostil a Deus vos chamou à vida e que sois, portanto, filhos do pecado.... Deus não retirou o Seu poder a este espírito, que uma vez saiu perfeitamente do poder de Deus, e assim este último reclamou o poder de Deus e deixou que inúmeros seres saíssem da Sua vontade usando o poder divino, e este foi o seu começo.... Você é o produto de uma vontade errada e, no entanto, de origem divina, pois a força de Deus permitiu que você se tornasse primeiro o que o adversário de Deus queria. E, portanto, você ainda está em seu poder enquanto a sua vontade ainda se esforçar para o mesmo.... separação de God.... para esta foi a ideia básica, o motivo da apostasia de God.... para estar livre do Seu poder.... ser livre e ser capaz de governar sobre a vontade. E assim o ser mais iluminado criado por Deus caiu na mais profunda.... levantou-se contra Deus e procurou revoltar-se contra Deus da mesma forma que toda a sua vontade.... E isto criado por ele curvou-se à sua vontade, embora fosse livre para decidir que senhor queria reconhecer. A entidade estava sob seu controle porque entregou sua vontade a Ele, e agora essa vontade foi mal utilizada pelo adversário de Deus, pois Ele a amarrou e tornou a criatura originalmente livre.... Mas tudo o que emergiu da força de Deus tem o impulso para a liberdade, e para dar à beingness sua liberdade novamente Deus arrancou a beingness do poder de seu criador.... Ele libertou-o no mundo espiritual e deu-lhe o direito de autodeterminação.... Mas a disposição também abusou da sua liberdade e também se tornou pecaminosa porque decidiu a favor do adversário. Mas a força divina é a substância original da beingness, e a força divina deve fluir irrevogavelmente de volta a Deus. E assim Deus luta por estes seres que se afastaram d'Ele para que encontrem o caminho para Ele e agora ofereçam a sua vontade a Ele.... O intelecto humano não pode compreender que nada pode ser perdido que seja de Deus; não pode compreender o tremendo empreendimento que é guiar aquilo que foi removido de Deus de volta para a proximidade de Deus.... Nem o intelecto humano quer aceitar que o poder de Deus do adversário foi tão grande para deixar os seres nascerem e que a força divina nada fez para mudar a sua vontade, de modo que ele teve de reconhecer Deus como Senhor sobre ele e também determinou os seus produtos para se aproximar de Deus e cumprir a sua vontade..... O intelecto humano não pode compreender que tempos impensáveis passam antes que a transformação do pensamento dessas criaturas tenha ocorrido e elas reconheçam Deus.... E, portanto, Deus informa as pessoas de uma forma espiritual qual era o poder ativo na criação dos seres que agora estão vivenciando a encarnação na Terra.... (6.10.1941) Este ser espiritual se esforçava para Deus enquanto sua vontade fosse livre, e nunca voltaria para Deus se tivesse sido deixado neste livre arbítrio; pois, como foi concebido com uma vontade errada, a vontade errada estava também no ser criado, e conseqüentemente tinha que se esforçar para Deus. Pois não sabia o poder a que devia o seu esforço. E assim o ser estava em cativeiro com o seu criador, era algo imperfeito, desprovido de liberdade e, portanto, estranho a Deus, que não podia corresponder à Sua vontade e natureza. Deus como o ser mais perfeito não podia tolerar em Sua proximidade nada que não correspondesse a este estado de perfeição. No entanto, o ser ainda não era culpado de sua própria culpa, pois ainda não reconhecia a luz, pois tinha sua origem na escuridão. O amor de Deus apoiou estes seres e deu-lhes conhecimento da luz.... Ele lhes deu liberdade de vontade, tirando o poder do seu adversário sobre a beingness e assim tirou os seres do seu poder. Contudo, o imperfeitamente criado (evoluiu) não podia ser transformado em perfeição pela vontade divina, mas tinha de decidir por si mesmo, tinha de lutar pela proximidade de Deus por sua própria vontade e distanciar-se do adversário. Através da liberdade da sua vontade foi colocada em posição de decidir, uma vez que agora sabia de ambos os poderes. Mas prevaleceu a sua vontade errada e voltou a vontade ao seu produtor e perdeu-se para a escuridão.... E Deus teve pena disto, pois o estado do sem luz era agonizante. Mas Seu amor queria que os seres estivessem em um estado feliz. E assim Ele tomou deles a vontade dos seres e os deixou percorrer um caminho infinitamente longo em seu estado sem vontade, que se destinava a conduzi-los à perfeição. E para isso Deus deixou a criação vir à existência.... Deus formou coisas que estavam destinadas a receber essa vontade.... Então Deus criou o céu e a terra.... um mundo espiritual e terreno, destinado a dar ao imperfeito um lugar para ficar até se tornar perfeito....
A disposição é agora forçada a abandonar a sua anterior arrogância e a submeter-se à vontade divina. Deve, portanto, suportar uma condição que signifique um grilhete para a vontade que estava antes em liberdade. É privado da sua liberdade porque o usou mal..... Mas o curso através das obras da criação aproxima-a novamente da sua liberdade anterior, até que finalmente recebe novamente a sua liberdade de vontade como ser humano, a fim de agora pô-la à prova para saber se agora usa o livre arbítrio da forma correcta. Embora haja um grande perigo de o ser não passar no teste, tal teste deve ser feito porque só em liberdade de vontade é que o retorno a Deus é totalmente válido.... significa, portanto, a aproximação a Deus para o ser. A força de Deus, que antes era usada pelo adversário de Deus para criar as entidades, agora voltou à sua origem e, ao mesmo tempo, a vontade de Deus se transformou em vontade semelhante a Deus, assim o ser se tornou perfeito tão logo esteja em igualdade de vontade com Deus.... O ser, que nada sabia de Deus na sua emergência, apenas reconheceu o adversário de Deus como seu Senhor; agora, porém, escapou do poder de Deus e encontrou o caminho de volta para o seu Pai, de cuja força emergiu...._>Amém
Translator