Compare proclamation with translation

Other translations:

BORAVAK U INTIMNOJ MOLITVI.... IZVORNI ODNOS.... OTAC....

Ljudi si ne mogu pravo zamisliti koliko je nužno boraviti u intimnoj molitvi. Misli trebaju biti usmjerene k Bogu, čovjek treba koristiti svaku priliku za uspostavljanje veze s Bogom. On u Bogu treba gledati najsvetije i najsavršenije Biće te, i pored toga što nije dostojan, on se s punim uvjerenjem i vjerom okrenuti tom Biću i Njemu povjeriti sve svoje nevolje i patnje.... Na najjednostavniji i najprirodniji način, jer to nalazi Njegovu ugodnost.

On treba striti jedno stanje između sebe i Oca u Nebu koje se može nazvati bliskim i dječjim. Njemu se niti jedan problem ne treba činiti pre-malenim da ga ne može povjeriti Nebeskom Ocu; on Ga treba zazivati u svim nevoljama, i treba znati, da Božja Ljubav neće dozvoliti da dijete uzaludno moli, da se treba samo uspostaviti bliski odnos, koji Ocu daje pravo da regulira život zemaljskog djeteta.

Bog želi biti priznat od ljudi, On ne želi biti daleko, nedostupno biće, On želi imati Ljubav zemaljskog djeteta, kako bi ga mogao obdariti Svojom beskrajnom Ljubavlju.... On želi da se Njegova stvorenja priklone Njemu, kako bi na taj način bila oslobođena od protivničke sile; On želi da se ona više ne osjećaju odvojeno od Boga, nego se sve intimnije povezuju s Njim, tako da je otklonjeno stanje udaljenosti od Boga....

A da bi se to postiglo, čovjek često mora ući u sebe, on Boga u svom srcu mora tražiti i nalaziti, on svoje misli mora oblikovati onako da one Boga imaju za cilj. On mora žudjeti Božju Riječ, tj. mora htjeti da mu Bog govori [[(da mu se obrati)]] i da ga poduči te da mu objavi Svoju volju. I Božja volja mora mu biti nit vodilja u zemaljskom životu.... on uvijek mora nastojati ispunjavati tu volju.

Božja Riječ je izljev Njegove očinske Ljubavi, a oni koji ju slušaju i slijede, su uistinu Njegova djeca, koja će Njegovu Ljubav osjećati što intimnije se s Njim povežu. Jer čovjek je na Zemlji kako bi tu vezu sa Ocem u Nebu uspostavio, kako bi ponovno uspostavio izvorni odnos, koji je bio najintimnije zajedništvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Aprofundamento na oração íntima.... Relação original.... Pai....

As pessoas não podem ter a ideia certa de como é necessário aprofundar na oração íntima. Os pensamentos devem ser dirigidos a Deus, o homem deve usar todas as oportunidades para estabelecer uma conexão com Deus. Ele deve ver em Deus o Ser mais santo e perfeito e, embora não seja digno, voltar-se para esse Ser com confiança e fé e apresentar-lhe todas as suas necessidades e sofrimentos.... da forma mais simples e natural, pois isto encontra o Seu prazer. Ele deveria criar um estado entre ele próprio e o Pai no céu, que pode ser chamado de familiar e infantil. Nenhum pedido deve parecer pequeno demais para que ele o apresente ao Pai celestial; ele O invocará em toda adversidade e saberá que o amor de Deus não deixará o filho pedir em vão, que apenas se estabelecerá a relação íntima que dá ao Pai o direito de regular a vida do filho terreno. Deus quer ser reconhecido pelas pessoas, Ele não quer ser considerado como um Ser distante e inacessível, Ele quer possuir o amor da criança terrena para poder dar-lhe o Seu amor infinito.... Ele quer que as Suas criações vivas O professem para que assim se libertem do poder do adversário; Ele quer que elas não se sintam mais separadas de Deus, mas que se unam a Ele cada vez mais intimamente, de modo que o estado de amor a Deus seja remediado.... E para conseguir isso, o ser humano deve muitas vezes ir dentro de si mesmo, deve buscar e encontrar Deus em seu coração, deve moldar seus pensamentos de modo que eles tenham Deus como meta. Ele deve desejar a Palavra divina, ou seja, ele deve querer que Deus fale com ele e o instrua e lhe faça conhecer a Sua vontade. E a vontade divina deve ser o seu guia na vida terrena.... Ele deve sempre esforçar-se para cumprir essa vontade. A Palavra de Deus é a efusão de Seu amor paternal, e aqueles que a ouvem e obedecem são na verdade Seus filhos que sentirão Seu amor quanto mais intimamente se unirem a Ele. Pois o ser humano está na terra para entrar nesse vínculo com o Pai do céu, a fim de restabelecer a relação original que era a comunhão mais íntima...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL