• Back

NOVO-ROĐENJE DUHA....

Od trenutka duhovnog novo-rođenja čovjek je pod neprestanom skrbi onostranih bića koja se brinu za njega služeći Gospodaru. Kad je čovjek svjesno ušao u kontakt sa duhovnim svijetom i kad je onda njegovo nastojanje usmjereno na to da vodi Bogu-mio život, on na izvjestan način završava sa zemaljskim životom, pošto više stremi napretku duše nego svjetskom uspjehu. On je dakle postao novi čovjek, ima nove ciljeve pred očima, u cijeli njegov život ušla je promjena, on obraća više pažnje na svoj duševni život, trudi se oblikovati se po Božjoj volji.

I to je dakle duhovno novo-rođenje, gdje se budi duh u čovjeku, gdje se on može slobodno razvijati, kako bi stupio u vezu sa duhovnim izvan sebe. Tad onostrana bića mogu s lakoćom utjecati na čovjeka da čini ono što je dobro, tj. ispravno pred Bogom. Jedino što ne smije pružati otvoreni otpor protiv tih sila koje mu žele dobro. Ako ga nagoni na dobro djelo, on iz sitničavog zemaljskog kolebanja tom nagonjenju ne smije suprotstavljati svoju volju i onda protiv svog unutarnjeg uvjerenja činiti, misliti ili govoriti nešto drugo.

On se tad mora, ako se jednom podložio Božanskoj volji, s vjerom i prepustiti vječnom Božanstvu. Tad je i oslobođen sve odgovornosti za svoj zemaljski život. Jer sva duhovna bića koja Bogu žele služiti, određuju tada čovjeka za njegov zemaljski život. Dakako da se čovjek još mora boriti da bi se njegovo stanje zrelosti povećalo, no nikada se ne mora strašiti da će njegov duh opet pasti u tamu i da bi čovjeka mogao potisnuti na jedan davno nadvladani stupanj. To sprječavaju onostrana svjetlosna bića, dok god čovjek moli za silu i snagu vjere.

Jer ta molitva uvijek nanovo izražava volju usmjerenu Bogu, i čovjek ne može činiti krivo, dok god se okreće Samom Bogu. Čovjek nije savršen, i stoga će pred svijetom, tj. pred svjetskim ljudima biti optuživan još za pokoju slabost, a i on često sam sa sobom neće biti zadovoljan. No on nikada ne može propasti u ponor, dakle novo-rođenje duha opstati će, usprkos vanjskim nedostacima i greškama. Jedino što molitva mora biti još dublja i češća, kako bi se umnožila snaga za dobrim i onda ta sila čovjeku može pritjecati kroz aktivna svjetlosna bića, koja se brinu za ljude i pomažu im, ako su ovi u duševnoj nevolji....

AMEN

Rebirth of the spirit....

From the hour of spiritual rebirth the human being is under the constant care of the beings in the beyond who, serving the lord God, take care of him. Once the human being has consciously made contact with the spiritual world and his endeavours are now directed towards leading a life pleasing to God, he will, so to speak, end his earthly life because he strives for the soul's progress rather than worldly success. He has therefore become a new person, he has new goals in mind, his whole life has changed, he pays more attention to his soul life, he tries to mould himself according to divine will. And so this is the spiritual rebirth, where the spirit in man awakens, where he can unfold freely in order to make contact with the spiritual beyond himself. Now it is easy for the beings on the other side to influence the human being to do what is good, i.e. righteous before God. But he must not offer open resistance to those forces that favour him. He must not, if he is urged to do a good deed, oppose this urge with his will out of petty earthly concerns and then do, think or speak something else against his inner conviction. Once he has submitted himself to the divine will, he must also faithfully entrust himself to the eternal deity. Then he is also relieved of all responsibility for his earthly life. For all spiritual beings who want to serve God now determine the human being's way of life. The human being certainly still has to struggle so that his state of maturity increases, but he need never fear that his spirit could fall back into darkness and push the human being back to a level he had long since overcome. This is prevented by the beings of light in the beyond as long as the person prays for strength and vigour of faith. For this prayer repeatedly expresses the will directed towards God, and the human being cannot do wrong as long as he turns to God Himself. Man is not perfect and therefore he will still be accused of many a weakness before the world, i.e. before worldly people, and he himself will often not be satisfied with himself either. But he can never fall into the abyss, so the rebirth of the spirit remains, despite external shortcomings and faults. Prayer only has to be used even more sincerely and more often so that the strength for good is increased and this strength can now reach people through effective beings of light who take care of people and help them when they are in need of their soul....

Amen