Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIGOVOR KAKO JE BOŽJA RIJEČ ZAKLJUČENA

Izuzetno je pogrešna pretpostavka kako se Riječ Božja treba smatrati zaključanom i kako svako daljnje otkrovenje treba biti odbačeno kao makinacija zlih sila. I dobre i loše sile pokušavaju utjecati na ljude. Sve dobre sile (s)provode Božju volju, ali zle snage djeluju protivno Božjoj volji.

Mračne sile, koje dolaze iz 'srednjeg' kraljevstva, vam nikada neće željeti i moći prenijeti dobre misli, pošto se nalaze u svom zamračenom stanju, i još su pod vlašću Božjeg protivnika, čijem su dakle utjecaju izloženije nego pak utjecaju svjetlosnih bića. Ali čim ti neupućeni duhovi otkriju svoje sljepilo i prepuste se svjetlosnim bićima, i podrede se Božjoj volji, oni od tada na dalje predaju samo ono što su primili od tih svjetlosnih bića.

Ovo najprije mora biti razjašnjeno tako da bi opovrgnuli pretpostavku, kako se onostrane sile proizvoljno objavljuju, tamo gdje su čovječanstvu dana ova Božanska otkrovenja. Gospodin Osobno je naučavao na zemlji približivši ljudima Svoju Riječ. Njegova volja je bila da se ta Riječ i zabilježi kako bi bila sačuvana za nadolazeće generacije. On je tôm Svojom Riječju ljudima najavio i djelovaje Svoga duha. Istovremeno im je i obećao kako će ostati uz njih u Njegovoj Riječi do u vječnost. On sâm je rekao: 'Poslat ću vam Utješitelja, Duha istine.'

Postoje mnoga mjesta u Knjizi nad Knjigama na osnovu kojih možete zaključiti da će Bog uvijek govoriti svojim ljudima, ali ne postoji ni jedna jedina Gospodinova izjava iz koje bi se moglo zaključiti kako je Njegova Riječ zaključana. Treba uzeti u obzir to da će Njegova Riječ zasigurno ostati nepromijenjena, baš kao i Evanđelje koje je Gospodin Osobno donio čovječanstvu. Ni jedna riječ tome ne smije biti dodana, ni jedna riječ oduzeta, tako da se time ne bi iskrivio smisao Njegovih riječi. Ali to ne znači da su Njegova Riječ ili pak Njegova otkrovenja završena.

Ništa ne bi trebalo biti promijenjeno, ni jedna riječ dodana riječima koje je Gospodin jednom govorio na Zemlji. Ali ljudska mudrost je htjela mijenjati i poboljšavati te riječi. Riječ Božja se često iskrivi od strane dobronamjernih ljudi u želji da se čovječanstvu učini razumljivijom. To je dovelo do toga da i sâmo od Njega najavljeno djelovanje Duha ne bude shvaćeno i tako ne bude spoznato. Znanje o tome da će Bog uvijek govoriti ljudima i da svi ljudi na Zemlji moraju pokušati slušati Njegovu Riječ koja je dana direktnim putem, je čovječanstvo u potpunosti izgubilo.

Umjesto toga, ljudi se ponajviše plaše baš ovakvog oblika očitovanja Božje volje. Bog im se približava Svojom Riječju, međutim, oni Ga više ne prepoznaju. Njegova pisana Riječ više ne živi u ljudima. Oni i dalje čitaju mrtvo slovo, ali više ne razumiju smisao. Nastupila/nastala je duhovna suša pošto je izvor Žive vode blizu presušenja.

Ali Bog se sažalio nad ljudima. Tako On nanovo pušta (po)tok Žive Vode da izvire iz stijene, usred sve divljine. On pušta mlaz žive vode da teče iz najunutarnijeg bića onih koji u žudnji za Njegovim slasnim osvježavajućim kreposnim napitkom otvaraju svoja srca i uši da bi primili Njegovu Riječ. Time se ispunjava Sveto Pismo. Bilo kako bilo, ako se Gospodin više ne bi objavljivao, i ako On više ne bi bio uz ljude, ili među njima, onda bi Gospodinova Riječ izgovorena za Njegova Zemaljskog hodočašća bila isprazna.

Stoga čovjek nema pravo smatrati Njegovo djelo(vanje) zaključenim. Ako to čini time samo potvrđuje svoje neznanje ili ne-poznavanje pisane Riječi.

On bi time mnoge najave djelovanja Božanskoga duha učinio nevažećim, čime ukazuje da ni sâmu Riječ ne shvaća na odgovarajući način. Iz toga proizlazi da i sâm pripada onim ljudima koji su u zabludi, a koji tu svoju zabludu žele širiti među drugim ljudima, dok čistu istinu ne prepoznaju i time ju bližnjima uskraćuju.

Ali Božja Ljubav je bezgranična i, ona uvijek daje i nikada se ne (is)troši. Božja volja stoga Sebe očituje kroz Njegovu Ljubav, dajući Svoju Ljubav tako da ju svatko tko je u Ljubavi i sam može primiti. Bog je Ljubav i Bog je Riječ. Tko god žudi za Božjom Ljubavlju i tko je primi, taj prima i Njegovu Riječ, i moći će je primati u vijeke vjekova.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A objecção do povo de que a Palavra de Deus está fechada....

É uma suposição incrivelmente errada considerar a palavra escrita de Deus como fechada e rejeitar qualquer revelação divina como obra de forças do mal. Há forças boas e más que tentam exercer a sua influência sobre o homem. Todas as forças boas realizam a vontade divina, as forças más trabalham contra a vontade divina. Forças ignorantes nunca quererão e serão capazes de transmitir bons pensamentos porque em seu estado de escuridão ainda estão sob o poder do adversário de Deus, portanto são mais acessíveis à Sua influência do que à influência dos seres de luz. Contudo, assim que reconhecem que se deixam aos seres de luz e se subordinam à vontade divina, reconhecem a sua falta de conhecimento e agora só transmitem o que receberam através dos seres de luz. Isto deve primeiro ser esclarecido a fim de refutar a presunção errada de que os poderes do além se expressam arbitrariamente onde tais revelações são conferidas à humanidade. O Senhor ensinou na terra e trouxe a Sua Palavra às pessoas. Era de Sua vontade que esta Palavra fosse escrita a fim de ser preservada para a posteridade. Ele anunciou o Seu trabalho espiritual às pessoas através da Sua Palavra. Ele deu-lhes a garantia, por assim dizer, de que Ele permaneceria com eles na Palavra por toda a eternidade.... "Vou enviar-te o Consolador, o Espírito da Verdade...." Não há, no entanto, nenhum ditado do Senhor do qual se deva inferir que a Sua Palavra deve ser considerada como concluída.... Era para permanecer inalterado, e assim nenhuma palavra deveria ser acrescentada ou retirada do Evangelho que o Senhor trouxe aos homens, o que poderia mudar o significado da Palavra divina.... No entanto, a sabedoria humana procurou mudar e melhorar.... Na vontade de tornar a Palavra de Deus mais compreensível para a humanidade, o sentido da mesma foi muitas vezes distorcido ou velado, o que levou a que mesmo o funcionamento do espírito anunciado por Ele já não seja devidamente compreendido e, portanto, também não seja reconhecido. A humanidade perdeu completamente o conhecimento de que Deus fala e quer falar com as pessoas uma e outra vez, que ouvir a Palavra de Deus em contato direto é de fato o que o homem deve buscar na Terra. Em vez disso, as pessoas se esquivam de expressar a vontade divina sob esta forma. Deus aproxima-se deles com a Sua Palavra, mas eles já não O reconhecem.... A Palavra de Deus não está mais viva nas pessoas, elas lêem a Palavra morta, mas não entendem o seu significado. Uma seca estéril se instalou, a primavera está perto de secar. E Deus, mais uma vez, faz brotar uma corrente de água viva das rochas no meio de toda a inhospitalidade..... Ele faz fluir rios de água viva dos lombos daqueles que, ansiando pela deliciosa bebida de refresco, abrem seus corações e ouvidos e recebem a Sua Palavra divina. E assim a Sagrada Escritura é cumprida..... As palavras do Senhor seriam inválidas durante Sua vida na terra se Deus não mais se revelasse e Ele não estaria com as pessoas na Palavra. O homem não tem o direito de considerar Seu trabalho terminado; se o faz, ele só prova sua ignorância da Palavra escrita e sua falta de compreensão da mesma. Pois ele quereria então invalidar as numerosas referências ao funcionamento do espírito divino, de modo que ele nem sequer compreenderia a Palavra divina no seu significado. Por conseguinte, ele pertence àqueles que se equivocam e querem transmitir o seu erro às pessoas, enquanto estas não reconhecem a pura verdade e, portanto, a negam aos seus semelhantes. O amor de Deus é ilimitado, e nunca se gasta.... Este amor vai querer sempre e para sempre expressar-se, isto é, dar, e qualquer pessoa que esteja apaixonada e deseje o amor divino terá sempre permissão para receber. Deus é amor, Deus é a Palavra.... Qualquer um que deseja e recebe o amor de Deus recebe Sua Palavra e terá permissão para recebê-la por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL