Compare proclamation with translation
OČEVE RIJEČI.... ISTINSKA KRISTOVA CRKVA.... TRADICIJA....
Ja sam s vama sve dane, i možete uvijek očekivati (biti sigurni u) Moju milost. Život patnje na Zemlji su prečke ljestvi prema gore. Morate se truditi stupati na prečku za prečkom i tako dakle na sebe uzeti svu patnju koju vam pošaljem. Jer biti ćete Mi zahvalni jednog dana kad budete promatrali vaš prevaljeni zemaljski put, jer uvijek je Ljubav vaš neprestani pratitelj, i ako to imate pred očima s punim povjerenjem i optimizmom, suočavat ćete se sa nadolazećim vremenom i sve će vam se činiti podnošljivo kad znate da Ja s vama to nosim. Svaka bol treba pridonijeti vašoj zrelosti i traba vas privesti bliže k Meni....
No ako u molitvi potrebujete Moju pomoć, ne biste trebali biti razočarani. Ja znam za vaše muke i samo čekam da Mi dođete kako bi vam mogao pomoći. I zato uvijek dozvolite da Ja mogu djelovati, i ne budite bez vjere, nego s vjerom. Jer, nevolja nije veća od Onoga koji pomaže, i ono što vam se čini patnjom Ja želim i hoću preobraziti u radost, samo ako vjerujete i dozvolite Mi da djelujem....
AMEN
Neslobodan je svaki čovjek koji se osjeća pripadan jednoj crkvi.... tj. drži se jedne određene tradicije.... bez da pritom nalazi unutarnje zadovoljstvo. On čini ono što po propisima treba činiti no, niti ima čvrstu vjeru da putem svojih postupaka prilazi bliže Bogu, niti on sam uspostavlja vezu s Bogom baš zato što mu nedostaje vjera. Osim toga, baš ti ljudi razmišljaju slabo o Bogu i o pravoj vjeri. Oni su praktično ugurani u nešto što im priječi da imaju vlastito mišljenje. A takva jedna vjera pred Bogom je od male vrijednosti, jer to nije prava vjera, nego samo mehaničko izvođenje ljudski donešenih zapovijedi koje se događa bez ikakvog ljudskog razmišljanja.
Vjerovati bez dvojbe da Bog jeste.... da je On biće nadasve puno Ljubavi, da Njegova Ljubav želi biti prenešena na svo Stvaranje.... i onda se Tom Biću klanjati i moliti, Njemu prinositi potpunu vjeru i onda Ga slijediti i biti Mu poslušan na svaki način.... putem ispunjavanja Njegovih zapovijedi, da Ga se ljubi iznad svega drugoga, i bližnjega kao samog sebe.... to svakog čovjeka približava Bogu i donosi mu Njegovu nepodjeljenju Ljubav. Taj čovjek tad svjesno živi život sljedbeništva Isusa, živi čisto kršćansko učenje, pripada istinskoj Kristovoj crkvi jer vjeruje Bogu po volji. Drži se podalje od ljudski donešenih zapovijedi a s druge strane se trudi biti onaj koji donosi blagoslov čovječanstvu time što je spreman služiti Bogu i na taj način se zalaže za pravu vjeru, koju je svijet već potpuno izgubio....
Tek tad svijetu može biti propovjedano ono što je ispravno; Istina odozgor može biti ponuđena i tek tada vjera opet postati živa, budući da Sam Bog govori ljudima i objavljuje im koji put je najprohodniji a i pored toga dovodi do cilja.... Kako li se samo malo svijet drži toga što je jedino pravo pred Bogom i što je za shvatiti kao pravu Kristovu crkvu. A koliko često svijet slijedi ono što se od strane zemaljske crkve zahtijeva.... a što opet ima tako malo važnosti pred Bogom, jer ni najmanje ne pridonosi razvoju duše prema gore....
AMEN
Translator
FatherWords.... Verdadeira Igreja de Cristo.... Tradição....
Eu estou sempre convosco, e podeis estar sempre seguros da Minha graça. O caminho do sofrimento na terra é o degrau da escada para cima. Tendes de tentar tomar degrau após degrau e, portanto, também de tomar sobre vós todo o sofrimento que eu vos envio. Por um dia você será grato a Mim quando você olhar para trás no seu caminho terreno, pois o Meu amor é sempre o seu companheiro constante, e se você tiver isso em mente, você vai olhar para o próximo tempo com confiança e tudo vai parecer suportável para você, afinal, você sabe que eu carrego isso com você, por assim dizer. Toda a dor deve deixar-te amadurecer e aproximar-te de Mim.... Mas se precisares da Minha ajuda na oração, não serás enganado. Sei das tuas necessidades e só espero que venhas ter comigo para que eu te possa ajudar. E que Mim prevaleça sempre, e não sejais incrédulo, mas crente. Pois a adversidade não é maior do que o ajudante, e o que parece estar sofrendo para você, eu vou mudar em alegria se você acreditar e me deixar prevalecer....
Amém
Toda pessoa não é livre quem sente que pertence à igreja...., ou seja, quem adere a uma certa tradição.... sem encontrar satisfação interior ao fazê-lo. Ele faz o que deve fazer de acordo com as regras, mas não tem a firme convicção de que se aproxima de Deus através das suas acções, nem estabelece a ligação com o próprio Deus, precisamente porque lhe falta fé. Além disso, são precisamente aquelas pessoas que pensam pouco em Deus e na fé correta. Eles foram, por assim dizer, forçados a algo que os impede de ter suas próprias opiniões. E tal fé tem pouco valor diante de Deus, pois não é a fé correta, mas apenas a execução mecânica dos mandamentos decretados humanamente, que procede sem qualquer pensamento humano. Acreditar sem dúvida que Deus é um Ser extremamente amoroso que quer transferir o Seu amor para todas as criações.... e depois adorar este Ser, ter fé completa Nele e depois cumpri-Lo em todos os sentidos.... cumprindo os Seus mandamentos, amando-O acima de tudo e ao próximo como a si mesmo.... isto aproxima cada pessoa de Deus e também lhe dá o Seu amor indiviso. Esta pessoa então vive a vida conscientemente seguindo Jesus, ele vive o puro ensinamento cristão, ele pertence à verdadeira igreja de Cristo, pois ele é um crente de acordo com a vontade divina. Ele se afasta dos mandamentos decretados humanamente e, por outro lado, faz todo o esforço para se fazer uma bênção para a humanidade, estando disposto a servir a Deus e, assim, defende a fé correta que o mundo já perdeu completamente..... Pois só agora o que é certo pode ser novamente proclamado ao mundo; só então a verdade pode ser comandada do alto e a fé pode se tornar viva novamente, porque o próprio Deus fala às pessoas e as informa qual caminho é o mais viável e ainda leva ao objetivo.... Quão pouco o mundo adere ao que só é justo diante de Deus e ao que deve ser compreendido pela verdadeira igreja de Cristo. No entanto, como muitas vezes segue avidamente o que é exigido pela Igreja terrena.... e ainda o que é de tão pouco valor perante Deus porque não contribui minimamente para o desenvolvimento superior da alma....
Amém
Translator