Compare proclamation with translation

Other translations:

OČEVE RIJEČI.... ISTINSKA KRISTOVA CRKVA.... TRADICIJA....

Ja sam s vama sve dane, i možete uvijek očekivati (biti sigurni u) Moju milost. Život patnje na Zemlji su prečke ljestvi prema gore. Morate se truditi stupati na prečku za prečkom i tako dakle na sebe uzeti svu patnju koju vam pošaljem. Jer biti ćete Mi zahvalni jednog dana kad budete promatrali vaš prevaljeni zemaljski put, jer uvijek je Ljubav vaš neprestani pratitelj, i ako to imate pred očima s punim povjerenjem i optimizmom, suočavat ćete se sa nadolazećim vremenom i sve će vam se činiti podnošljivo kad znate da Ja s vama to nosim. Svaka bol treba pridonijeti vašoj zrelosti i traba vas privesti bliže k Meni....

No ako u molitvi potrebujete Moju pomoć, ne biste trebali biti razočarani. Ja znam za vaše muke i samo čekam da Mi dođete kako bi vam mogao pomoći. I zato uvijek dozvolite da Ja mogu djelovati, i ne budite bez vjere, nego s vjerom. Jer, nevolja nije veća od Onoga koji pomaže, i ono što vam se čini patnjom Ja želim i hoću preobraziti u radost, samo ako vjerujete i dozvolite Mi da djelujem....

AMEN

Neslobodan je svaki čovjek koji se osjeća pripadan jednoj crkvi.... tj. drži se jedne određene tradicije.... bez da pritom nalazi unutarnje zadovoljstvo. On čini ono što po propisima treba činiti no, niti ima čvrstu vjeru da putem svojih postupaka prilazi bliže Bogu, niti on sam uspostavlja vezu s Bogom baš zato što mu nedostaje vjera. Osim toga, baš ti ljudi razmišljaju slabo o Bogu i o pravoj vjeri. Oni su praktično ugurani u nešto što im priječi da imaju vlastito mišljenje. A takva jedna vjera pred Bogom je od male vrijednosti, jer to nije prava vjera, nego samo mehaničko izvođenje ljudski donešenih zapovijedi koje se događa bez ikakvog ljudskog razmišljanja.

Vjerovati bez dvojbe da Bog jeste.... da je On biće nadasve puno Ljubavi, da Njegova Ljubav želi biti prenešena na svo Stvaranje.... i onda se Tom Biću klanjati i moliti, Njemu prinositi potpunu vjeru i onda Ga slijediti i biti Mu poslušan na svaki način.... putem ispunjavanja Njegovih zapovijedi, da Ga se ljubi iznad svega drugoga, i bližnjega kao samog sebe.... to svakog čovjeka približava Bogu i donosi mu Njegovu nepodjeljenju Ljubav. Taj čovjek tad svjesno živi život sljedbeništva Isusa, živi čisto kršćansko učenje, pripada istinskoj Kristovoj crkvi jer vjeruje Bogu po volji. Drži se podalje od ljudski donešenih zapovijedi a s druge strane se trudi biti onaj koji donosi blagoslov čovječanstvu time što je spreman služiti Bogu i na taj način se zalaže za pravu vjeru, koju je svijet već potpuno izgubio....

Tek tad svijetu može biti propovjedano ono što je ispravno; Istina odozgor može biti ponuđena i tek tada vjera opet postati živa, budući da Sam Bog govori ljudima i objavljuje im koji put je najprohodniji a i pored toga dovodi do cilja.... Kako li se samo malo svijet drži toga što je jedino pravo pred Bogom i što je za shvatiti kao pravu Kristovu crkvu. A koliko često svijet slijedi ono što se od strane zemaljske crkve zahtijeva.... a što opet ima tako malo važnosti pred Bogom, jer ni najmanje ne pridonosi razvoju duše prema gore....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

아버지의 말씀. 진정한 그리스도의 교회. 전통.

나는 매일 너희와 함께 하고, 너희는 항상 나의 은혜를 기대할 수 있다. 이 땅의 고통의 길은 위로 올라가는 사다리의 가로대 이다. 너희는 한 발씩,한 발씩 올라가려고 노력해야만 한다. 그러므로 내가 너희에게 보내는 모든 고난을 감수해야만 한다. 왜냐하면 너희가 언젠가 이 땅의 길을 돌아보면, 너희는 나에게 감사할 것이기 때문이다. 내 사랑이 항상 너희의 변함없는 동반자이기 때문이다. 너희가 이를 명심하면, 넘치는 확신을 가지고 다가올 시간을 바라보게 될 것이다. 모든 일이 너희에게 견딜 수 있는 것처럼 보일 것이다. 그러나 너희는 내가 모든 일을 너희와 함께 짊어진다는 것을 알고 있다. 모든 고통은 너희를 성숙시키고, 나에게 더 가까이 인도할 것이다.

그러나 너희가 기도하는 가운데 도움이 필요하다면, 너희는 실망하지 않아야 한다. 나는 너희의 필요를 알고, 너희를 도울 수 있도록 너희가 나에게 다가오기를 기다린다. 그러므로 내가 언제든지 역사하게 하라. 믿음을 잃지 말고 믿으라. 왜냐하면 위험이 돕는 자 보다 크지 않고, 너희가 믿음으로 내가 역사하게 한다면, 너희에게 고난으로 보이는 것을 내가 기쁨으로 바꾸어 주기를 원하기 때문이다.

아멘

자신이 교회에 속한다고 느끼는 사람은, 다시 말해 특정한 전통을 고수하고, 이 가운데 내면의 만족을 찾지 못하는 사람은 누구나 자유롭지 않다. 그는 규정에 따라 그가 해야 할 일을 하지만, 자신의 행동을 통해 하나님께 더 가까이 다가 간다는 굳은 믿음이 없고, 자신이 하나님과의 관계를 구축하지 않는다. 왜냐하면 그에게 바로 믿음이 없기 때문이다. 바로 이런 사람은 또한 하나님에 대해, 올바른 믿음에 대해 적게 생각한다. 그들은 자기 자신의 의견을 갖지 못하게 하는 무언 가에 강요를 당한다. 그런 믿음은 하나님 앞에 적은 가치가 있다. 왜냐하면 그런 믿음은 올바른 믿음이 아니고, 단지 모든 인간적인 생각이 없이 인간이 정한 계명을 기계적으로 실행할 뿐이기 때문이다.

사람이 의심할 여지없이 하나님이 계시다는 것을 믿고, 하나님이 모든 창조물에게 자신의 사랑을 전하고 싶어하는, 아주 사랑이 충만한 존재임을 믿는다면, 그는 이런 존재를 경배하고, 그를 전적으로 믿는 믿음을 갖고, 이제 모든 면에서 그에게 순종하고, 무엇보다도 그를 사랑하고 이웃을 자신처럼 사랑하라는 그의 계명을 완수함으로써, 모든 사람이 하나님께 가까이 가게 되고, 또한 그의 분산되지 않은 사랑을 얻는다. 그러면 이런 사람은 의식적으로 예수를 따르는 삶을 살고, 순수한 기독교의 가르침을 따라 살고, 그는 그리스도의 참된 교회에 속하게 된다. 왜냐하면 그가 하나님의 뜻대로 믿기 때문이다. 그는 인간이 준 계명을 멀리하는 반면에, 하나님을 섬길 준비가 되어, 이로써 세상이 이미 전적으로 잃어버린 올바른 믿음을 옹호하면서, 자기 자신을 인류에게 축복을 주는 사람으로 만들려고 노력한다.

왜냐하면 그러면 비로소 세상에 올바른 것을 선포할 수 있기 때문이다. 진리는 위에서 제공될 수 있고, 믿음은 이제 다시 생명력이 있게 될 수 있다. 왜냐하면 하나님 자신이 사람들에게 말하고, 어떤 길이 가장 실행 가능하고, 그럴지라도 목표로 인도하는 지, 그들에게 알려주기 때문이다. 세상이 하나님 앞에서 유일하게 옳은 일과 참된 그리스도의 교회로 이해해야 하는 것을 얼마나 적게 지키고 있느냐! 그러나 혼은 얼마나 자주 혼의 더 높은 성장을 위해 최소한의 기여도 하지 않기 때문에, 하나님 앞에 아주 적은 가치가 있는, 이 땅의 교회의 요구에 부지런히 순종하느냐!

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박