Compare proclamation with translation

Other translations:

ZADATAK KOJI SAM DAO: POMOZITE POTREBITIMA...

Prihvatite u svoj poniznosti svaki dar koji vam je ponuden odgore, onda ispunite Božju volju i služite mu. Što je On naumio za vas potrebuje samo vašu neogranicenu privrženost Njemu i vašu volju da Mu budete poslušni. Bezbrojne duše na Zemlji se napinju u potrazi za znanjem, one same ne mogu pronaci put ka Bogu i hitno potrebuju pomoc. I vi cete im odnijeti tu pomoc donoseci Božju ljubav i ljubaznost, koja sebe tako ocito izražava, na njihovo razmatranje [[(može isto u znacenju: ‘skrenuti im pažnju na....’)]]. I kako date tako možete primiti. I vaša ce duša biti u stanju primiti obilnu prehranu i nikada ne mora gladovati. Kruh sa neba vam nece nikada biti oduzet sve dok hranite potrebite. Opet i iznova ce vam dati obnovljenu snagu i uvijek i zauvijek vas uciniti sretnima. Ogoljela i suha je zemlja bez žive vode, prazan je i bez-radostan život duše bez osvježenja sa neba. I vi trebate pomoci tim dušama; ponudite im osvježavajuce pice i iskoristite svaku mogucnost da distribuirate Božji dragocjeni dar buduci ce on umanjiti veliku potrebu/oskudicu. Istina ce biti širena, svjetlo ce blistano sijati i zauzvrat privuci duše koje žele izbjeci tami. I Bog ce blagosloviti vaš napor, On ce vam dati snagu da bi vršili vašu misiju, On ce vas voditi u vašem zadataku i osigurati vam svu pomoc koju potrebujete da radite za Njega.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

나의 과제. 피폐해진 사람을 쾌활하게 하는 일.

위에서부터 너에게 주어지는 모든 선물을 겸손하게 받아들이라. 그러면 너는 하나님의 뜻을 성취시키고, 하나님을 섬기게 될 것이다. 왜냐하면 그가 너를 위해 의도한 일은 단지 너의 제한이 없는 헌신과 그에게 순종하려는 너의 의지를 요구하기 때문이다. 이 땅의 수많은 혼들이 깨달음을 얻기 위해 투쟁한다. 그들은 더 이상 하나님께 가는 길을 찾을 수 없다. 그들은 도움이 절실하게 필요하다. 너는 그들이 아주 분명하게 나타나는 하나님의 사랑과 선함에 주의를 기울게 하면서, 그들에게 도움을 줘야 한다.

네가 주는 것처럼, 너는 받을 수 있게 될 것이다. 너의 혼은 충분한 양식을 얻을 수 있고, 절대로 굶주릴 필요가 없게 될 것이다. 네가 궁핍한 사람들을 먹이는 한, 너는 결코 하늘의 양식을 빼앗기지 않을 것이다. 너에게 항상 새로운 힘이 공급이 될 것이고, 항상 계속하여 너를 행복하게 만들 것이다. 생수가 없는 땅은 건조하고 메마르게 된다. 하늘에서 쾌활하게 해주는 것을 받지 못하는 혼의 삶은 공허하고 즐거움이 없다. 너는 이런 혼들을 돕고, 그들에게 쾌활하게 하는 생수를 제공하고, 하나님의 귀한 선물을 나눠줄 수 있는 모든 기회를 활용해야 한다. 왜냐하면 이를 통해 큰 문제가 해결이 되고, 진리가 전파지고, 빛을 비추어 밝게 빛나게 하고, 이 빛이 어두움을 벗어나길 원하는 혼들을 다시 불러들이기 때문이다. 하나님은 너의 노력을 축복할 것이고, 너에게 너의 직분을 수행할 힘을 줄 것이다. 하나님은 너의 과제에 합당하게 너를 인도할 것이고, 네가 하나님을 위해 역사하기 위해 필요한 모든 은사를 너에게 줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박