Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLIČITE OBJAVE.... GDJE JE ISTINA....

Čovjek koji stoji u spoznaji Istine, uvijek će činiti ispravno, budući mu njegov duh uvijek dobro pokazuje. Razmišljanje čovjeka se doduše ponekad može kretati u područjima koja još nisu predstavljena njegovom znanju, no onda čovjek neće ustrajati u svojemu stavu, nego će on u sebi imati osjećaj nemogućnosti davanja nikakve informacije, i bit će oprezan sa svojim tvrdnjama. Ali, da bi prenosio zabludu, njegova volja je previše okrenuta Istini, a ova volja ga štiti od pogrešnog govora. Onda možda neko pitanje doista može biti (ostati) nerazjašnjeno, no ono će brzo pronaći svoje razrješenje putem Božanskog Duha koji je sada aktivan, čim On ispravno vodi razmišljanje čovjeka, i odjednom mu daje snagu spoznaje, da njemu nadolazeći odgovor percipira kao Istinu, i sada ju također može zastupati. Božanski Duh ne dozvoljava da se u spornim pitanjima razmišljanje onoga tko žudi Istinu izgubi na pogrešnom putu. I prema tome, s punim uvjerenjem će biti izgovoreno ono što misaono prilazi čovjeku, budući tražiteljima Istine Istina prilazi u obliku misli, i posljedično je svaka misao ispravna, ukoliko je bio zazvan jedino Bog kao vječna Istina, ako je čovjek sam od sebe u dvojbi. A dovoljno je da znate da će Istina uvijek biti tamo gdje Božji Duh može biti učinkovit, a Duh iz Boga može objaviti samo jednu Istinu, stoga proturječna učenja moraju potjecati od drugih davatelja.... Čisto nepristrano (objektivno, bez predrasuda) mora biti provjereno koji rezultati se podudaraju sa Čistim, nepatvorenim Kristovim učenjem.... Jedino to jamči najpotpuniju Istinitost.... Gdje se pak Božanska snaga, čak i ako je žuđena, sukobljava sa otporom u obliku postojećih učenja koja su u suprotnosti prema Čistom Kristovom učenju, tamo je čovjek izgradio prepreku za Božansko djelovanje, a snage protivne moći onda nastoje učvrstiti baš ova obmanjujuća učenja, vezujući se za volju čovjeka koji ne želi odustati od tih krivotvorenih učenja, i obmanjujuće utječu na čovjeka, što je međutim moguće jedino kod ljudi kojima su učenja koja su im prije bila prije ponuđena, važnija od Samoga Boga.... Tko sebe pun pouzdanja preda Bogu Osobno, njegov duh mora stajati u Istini, a kada su Božje Objave nepatvorene prenesene bližnjima, one se moraju podudarati u svim pojedinostima, budući Bog kao vječna Istina Svojoj djeci daje uvijek jedino istu Istinu, a rezultati i zaključci koji odstupaju, proizvod su onoga koji se bori protiv Istine.... Jer, protivnik će se uvijek pobrinuti da rasprostrani obmanu, on ništa neće propustiti pokušati kako bi prikrio jasnu Istinu, a ovo mu najbolje uspijeva tamo, gdje je on već obavio pripremni rad, i ovaj je pronašao odjek. On tamo nailazi na spremni odziv. No, ljudima koji nisu nikada cijenili njegovo djelo, nego jedino u Bogu vide svojega Učitelja, može prići jedino Najčišća Istina, budući istu primaju iz Božje ruke, jer oni u iskrenoj molitvi, Boga Osobno mole za prosvjetljenje, i tako Duh iz Boga u njima može izravno djelovati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Várias revelações.... Onde está a Truth....

Permanecendo no conhecimento da verdade, o ser humano sempre fará o que é certo, pois seu espírito o guiará corretamente. O pensamento do ser humano pode, certamente, mover-se para áreas que ainda não foram apresentadas ao seu conhecimento, no entanto, nesse caso, o ser humano também não persistirá na sua opinião, em vez disso terá a sensação de ainda não ser capaz de dar informações e de ser cauteloso com as suas afirmações. Mas para espalhar o erro, sua vontade está muito voltada para a verdade, e isso o protegerá de falar erroneamente. Uma pergunta pode ficar sem resposta, mas logo encontrará sua solução através do espírito divino, que agora é eficaz ao guiar corretamente o pensamento do ser humano e de repente lhe dá o poder de realização para perceber a resposta que recebeu como verdade e agora ele pode também defendê-la. O espírito divino não permite que o pensamento do buscador da verdade se desvie em assuntos de disputa. Consequentemente, o que as pessoas pensam pode ser dito com plena convicção, pois a verdade chega ao buscador da verdade na forma de pensamentos e, conseqüentemente, todo pensamento é correto, desde que apenas Deus seja chamado como a verdade eterna, se o ser humano estiver em dúvida por sua própria vontade. E isso é suficiente para que saibais que a verdade estará sempre onde o espírito de Deus pode ser eficaz, e o espírito de Deus só pode proclamar uma verdade, consequentemente os ensinamentos contraditórios de diferentes doadores têm de originar.... Deve ser examinado de forma puramente objetiva quais resultados concordam com o ensino puro e não adulterado de Cristo..... Só estes garantem a mais completa veracidade.... Onde, porém, a força divina, embora desejada, encontrou resistência na forma de ensinamentos existentes que estavam em oposição ao puro ensinamento de Cristo, ali o homem construiu a si mesmo uma barreira para a atividade divina, e forças de poder opostas agora procuraram fortificar precisamente esses ensinamentos errôneos Apegando-se à vontade do ser humano, que não quer afastar-se do ensinamento falsificado, e influenciando erroneamente o ser humano, o que, porém, só é possível com pessoas a quem o ensinamento que lhes foi dado anteriormente é mais importante do que o próprio Deus.... Qualquer pessoa que confiantemente se entrega ao próprio Deus deve ter a verdade em seu espírito, e se as revelações de Deus são transmitidas aos seus semelhantes sem adulteração, devem concordar em todos os detalhes, pois Deus, como Verdade eterna, só dá aos Seus filhos a mesma verdade, e resultados desviantes são o produto daquele que luta contra a verdade.... Pois o adversário terá sempre o cuidado de espalhar o erro, ele não deixará pedra sobre pedra para disfarçar a verdade clara, e ele é melhor sucedido onde já fez um trabalho preliminar que encontrou o favor. Ele vai encontrar lá um ouvido disposto. Contudo, só a mais pura verdade pode ser transmitida às pessoas que nunca prestam atenção ao seu trabalho, mas apenas vêem a Deus como seu mestre, pois recebem-na da mão de Deus porque rezam a Deus para que Ele mesmo ilumine e assim o espírito de Deus pode trabalhar directamente nelas....

Amém

Translator
Translated by: DeepL