Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVNI PUTEVI.... RIMOKATOLIČKI....

Ne trebate raspravljati o tome koji putevi su ispravni pred Bogom, ako vi samo imate volju stići do Boga. Božanska volja vam osigurava Kruh s neba, gdje god ga vi žudite. A, tko ga u svoje srce prima kao Kruh s neba, njegova duša će također biti nahranjena, i ova duhovna hrana će joj biti na vječno spasenje. Uspostaviti unutarnji kontakt sa Božanskim Spasiteljem i Otkupiteljem je jedino istinsko obilježje Kristove crkve, i stoga će biti Kristov učenik i sljedbenik Njegovog učenja svatko tko priznaje jedino Spasitelja, Njega ljubi, i povezuje se s Njim za vječnost. A on dakle, do toga može doći različitim putevima, gdje ga obasjava svjetlo spoznaje... On samo mora prije svega uspostaviti vezu s Bogom, jer to je jedini cilj njegovog zemaljskog života, sebe sjediniti s Očevim Duhom od vječnosti. Tako će oni ljudi, koji sa svom ozbiljnošću traže Boga, također i stići do Njega, iako idu različitim putevima, budući na kraju svog puta oni uvijek vide jedino Božanskog Gospoda i Spasitelja, i teže prema Njegovom Svijetlom Liku... Iznova, jedan određeni put nije jamstvo za to da on vodi cilju, ako se njime ide jedino zbog tradicije, ali se ne žudi svjesno Svijetlom Liku. Jer, taj put će se otegnuti beskrajno dugo, stalno će izgledati kao da on uvijek iznova vodi nazad na početnu točku, budući da pravi cilj još nije prepoznat... Svatko smatra put kojim on hoda jedinim ispravnim, a on i može biti ispravan put za pojedinca, ako on njime ide upravo zato kako bi konačno došao bliže vječnom Božanstvu. Svaki put će biti moguć kroz ovu žudnju, pa svaki put vodi cilju. Ali, nikada ne smije biti neprepoznato, da se često rasipa velika snaga na ispunjavanje sasvim nevažnih zahtjeva koji na nijedan način ne služe povezivanju s Bogom, i koja bi stoga mogla biti bolje iskorištena; odnosno, da se premalo misli na stvarnu svrhu zemaljskog života, upravo sjedinjenje s Bogom, namjesto toga se s najvećom važnošću ispunjaju potpuno beznačajne, od ljudi izdane zapovijedi, te stvarni zadatak, sjedinjenje s Bogom, nije uvijek stavljen ispred svakog nastojanja, nego češće takvo zaranjanje u najveću Božju Ljubav i milost još nije uzeto u obzir. I tako ostaje dakle uvijek žudnja za Gospodom jedina presudna za to nalazi li se zemaljsko dijete na ispravnom putu, a ne različiti duhovni pravci, koji svi ne trebaju isključiti ovu žudnju za Bogom. Ali, ako vam je odozgor dana jasna poduka, vi činite dobro prihvaćajući je, jer ona vas vodi na najprohodniji (najizvediviji, najpraktičniji) put prema vječnoj Domovini, i vi jasno pred sobom vidite Svijetli Lik Spasitelja, tako da hodate srčano i odvažno tim putem koji je u skladu s Božanskom voljom, i vi ne padate u opasnost da zalutate, jer vam Gospod i Spasitelj Osobno dolazi ususret, i vođeni Njegovom rukom vi ćete zasigurno postići vaš cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Right Ways.... Roman Catholic....

Você não deve discutir sobre quais caminhos estão certos diante de Deus, se apenas você tem a vontade de chegar a Deus. A vontade divina envia-te o pão do céu para onde quer que o desejes. E todo aquele que o tomar em seu coração como o pão do céu também será alimentado, e esse alimento espiritual lhe trará a salvação eterna. Estabelecer contato íntimo com o divino Salvador e Redentor é o único sinal da igreja de Cristo, e assim todos serão discípulos de Cristo e seguidores de Seus ensinamentos, que só reconhecem o Salvador, O amam e se unem a Ele para sempre. E agora ele pode alcançá-lo de diferentes maneiras, onde a luz do reconhecimento brilha para ele.... Mas primeiro ele tem de estabelecer a ligação com Deus, pois esse é o único propósito da sua vida terrena, de unir-se com o eterno Pai-Espírito. Assim, as pessoas que procuram sinceramente a Deus também O alcançarão, mesmo que tomem caminhos diferentes, pois vêem sempre o Senhor e Salvador divino no fim do seu caminho e lutam pela Sua forma luminosa.... Por outro lado, um certo caminho não é uma garantia de que levará ao objetivo se for tomado apenas por tradição, mas a figura da luz não é desejada conscientemente. Pois este caminho se estenderá infinitamente, sempre parecerá como se levasse de novo e de novo ao ponto de partida, pois o objetivo certo ainda não foi reconhecido. Todos consideram que o caminho que ele percorre é o único certo, e também pode ser o caminho certo para o indivíduo se ele só for tomado para finalmente se aproximar da Deidade eterna. Todo caminho se torna praticável através desse desejo, e todo caminho leva ao objetivo. No entanto, não se deve julgar mal que muitas vezes se desperdiça muita energia no cumprimento de requisitos que não servem de modo algum para a ligação com Deus e que, portanto, poderiam ser melhor aproveitados, ou seja, a.... que se pensa muito pouco na verdadeira finalidade da vida terrena, precisamente a união com Deus, por outro lado, mandamentos humanamente decretados completamente irrelevantes são obedecidos com a máxima importância e a verdadeira tarefa, a união com Deus, nem sempre é colocada diante de todos os esforços, mas mais frequentemente tal aprofundamento no maior amor e graça de Deus ainda está fora de questão. E assim o desejo somente do Senhor será sempre decisivo para saber se a criança terrestre está no caminho certo, mas não as diferentes escolas de pensamento, que não precisam excluir esse desejo de Deus. No entanto, se vos forem dadas instruções claras do alto, fareis bem em aceitá-las, pois elas vos conduzirão pelo caminho mais prático para o lar eterno, e vereis claramente a figura de luz do Salvador diante de vós, para que tomareis corajosa e destemidamente o caminho que corresponde à vontade divina e não correreis o risco de vos desviardes, pois o próprio Senhor e Salvador virá ao vosso encontro e, guiados pela Sua mão, alcançareis com segurança a vossa meta....

Amém

Translator
Translated by: DeepL