Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPUNJENJE MOLITVE.... UVJETI....

Tkogod izgovara Moje ime u vjeri ce primiti puninu Moje snage i Ljubavi u njegovo srce. Gle, vaše tijelo je zemaljsko i sve što vas okružuje je takoder zemaljsko u njegovom vanjskom obliku; ali što je unutar vas jeste, poput onog što je skriveno u vanjskom obliku, Božanska supstanca, i ova osjeca ulaz Moje snage i doživljava ju kao iznimno blagotvornu. I iz tog razloga vi bi uvijek trebali uzimati u obzir duha unutar vas i zanemariti sve vanjske pojavnosti. Naposlijetku, dao Sam vam formu (misli na naše tijelo) za sazrijevanje duha i zasigurno cu znati kako je takoder ocuvati. Prema tome zašto se brinete u svezi nje (toga)?.... Tkogod misli o njegovoj duši i sebe zaokuplja sa njezinom dobrobiti, njegovo tijelo doista ne treba brinuti u svezi stvari koje ono potrebuje.... Dao Sam vam sve što možete vidjeti u stvaranju.... Dao Sam vam sve za svrhu.... Ako ispunite ovu svrhu vi cete imati obilje onog što vam je potrebno za vaše tijelo. I ako ste tjeskobni, zazivajte Me i spomenite Moje ime sa kompletnom vjerom i vi necete trpjeti zemaljsku nedacu.... Tkogod ima u Mene kompletno povjerenje on vec živi od Moje snage i takoder je gazda nad svjetovnim stvarima buduci Ja postavljam svu snagu u povjerljivo srce da ga okrenem u potpunosti spram Mene tako da mogu zaposjednuti njegovo srce....

Razumi ovo, Moje dijete.... Svim ljudima na Zemlji je dozvoljeno jednostavno izgovoriti njihov zahtjev i njima ce biti dano uslišenje, pod uvjetom da Me zazivaju u njihovim srcima, vjeruju u Mene i iskreno Me Ljube.... Buduci je onaj koji Me ljubi pokoran Mojoj volji, onaj koji vjeruje u Mene ne dvojbi moju moc i Ljubav, i ako Me zaziva on ispovijeda njegovu slabost i, poput plašljivog djeteta, sa povjerenjem dolazi k Ocu.... I Ja mogu ispuniti njegovu molitvu, naposlijetku, Ja cekam na poziv koji se iz zemaljske doline uzdiže ka Meni. Medutim, gdje jedan od ovih zahtjeva nije ispunjen, gdje Ljubav, vjera i povjerljiva molitva nedostaju, zemaljsko dijete još treba proci ispite da pronade stazu do Mene. Vi toliko cesto želite beskorisne stvari i ako Ja onda ne odgovorim na vašu molitvu vi dvojbite i ne istražujete razlog; vi ne zapitkujete do koje mjere ste vi sami koje treba kriviti što niste našli ispunjenje. Gle, kada Moja istinska djeca izraze njihov zahtjev Meni oni takoder Meni ostavljaju kako cu se pozabaviti sa njihovom molitvom buduci oni uvijek znaju da ih Ja necu ostaviti lišene ako to nije nužno za dobrobit njihove duše. Niti oni traže išta osim onog što im srce diktira.... i prema tome su vec jasno vodeni od strane duha unutar njih samih.... Time molitva takvog djeteta uvijek nailazi na Moje odobravanje i posljedicno ce takoder naici na uslišenje. I ako osjecate potrebu tražiti za nešto što služi ocuvanju vašeg zemaljskog tijela, Nebeski Otac vam sasvim sigurno nece zanijekati vaš zahtjev. Moja su djeca zbrinuta sa puno Ljubavi i opskrbljena sa svime što im je potrebno kadgod im njihova vjera kaže da zazovu Moje ime i da imaju pouzdanja u Mene jer ‘Štogod zatražite od Oca u Moje ime ce vam biti dano....’ (Ivan 14:13, 14).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’esaudimento della Preghiera – Le Condizioni

A colui che pronuncia credente il Mio Nome, voglio ricompensare il suo cuore con la Mia forza ed il Mio Amore in tutta la pienezza. Vedete, il vostro corpo è terreno e tutto ciò che vi circonda, è pure terreno nel suo involucro esterno; ma ciò che celate dentro di voi il Divino-Essenziale come ciò che è celato negli involucri e questo sente l’apporto della Mia Forza e la percepisce estremamente benevola. Perciò dovete sempre soltanto ricordarvi dello spirituale in voi e lasciare inosservato tutto l’esteriore, perché vi ho dato l’involucro per la maturazione dello spirituale ed ora so bene anche come conservarlo. Perché temete allora? Chi pensa alla sua anima ed è interessato alla sua salvezza, il suo corpo non deve davvero preoccuparsi di cose di cui ha bisogno. Vi ho dato tutto ciò che vedete nella Creazione. Vi ho dato tutto per uno scopo. Quando adempite questo scopo, avrete in ricca abbondanza ciò di cui avete bisogno per il vostro corpo. E quando temete, invocateMi e pronunciate il Mio Nome in tutta la fede e non dovete avere nessuna miseria nelle cose terrene. Chi confida saldamente in Me vive già della Mia forza ed è anche padrone sulle cose terrene, perché Io metto tutta la Forza in un cuore di fede fiduciosa per rivolgerlo totalmente a Me, per poter prendere dimora in questo cuore. Comprendilo, figlio Mio. Tutti gli uomini sulla Terra possono pronunciare soltanto le loro richieste ed avranno l’esaudimento quando Mi invocano nel cuore, quando credono in Me e Mi amano in tutta l’intimità. Perché chi Mi ama Mi sottomette la sua volontà, colui che crede in Me non dubita del Mio Potere e del Mio Amore e quando Mi invoca, confessa la sua debolezza e viene come un figlio timoroso, fiducioso a suo Padre. Posso udire la sua preghiera dato che attendo la chiamata che sala dalla valle della Terra a Me. Ma dove una di queste pretese non viene esaudita, dove mancano l’amore, la fede o la fiduciosa preghiera, là il figlio terreno deve ancora passare attraverso delle prove, per trovare finalmente la via verso Me. Sovente desiderate delle cose inutili, e se perciò non esaudisco la vostra preghiera, dubitate e non vi interrogate sul motivo e quanta colpa ne avete, dato che non trovate nessun esaudimento. Vedete, quando i Miei veri figli Mi presentano le loro faccende, lasciano anche a Me di corrispondere alla loro preghiera, perché sanno in ogni tempo che non li lascio languire, se non è necessario per la salvezza della loro anima. Ma non desiderano nemmeno altro che ciò che detta il loro cuore e quindi sono già guidati visibilmente dallo spirito che dimora in loro. E quello che un figlio ora domanda, trova sempre il Mio Assenso e di conseguenza viene anche esaudito. E se ora vi sentite spinti di desiderare qualcosa che serve alla conservazione del vostro corpo terreno, allora il Padre nel cielo non vi negherà certamente ciò che avete chiesto, perché i Miei figli saranno provvisti con tutto l’Amore e tutto il necessario, se soltanto la fede ordina loro di invocare il Mio Nome e di affidarsi a Me, perché “ quello che chiedete al Padre nel Nome Mio, vi sarà dato.... ”

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich