Compare proclamation with translation

Other translations:

SVRHA DJELA/OPUSA.... BROJČANO PREDSKAZANJE.... TRANSMISIJE OD NEZAMISLIVOG ZNAČENJA....

Uz tvoju će su-radnju važan opus(djelo) biti ostvaren(o), i jednog će dana najčudnija mišljenja biti formirana o porijeklu ovog opusa/djela, i pretpostavit će se kako su svi dokumenti/spisi mogli nastati jedino tako što se usmjeravanjem pozornosti [[koncentriranjem/fokusiranjem]] na određenu školu razmišljanja [[ili ‘teološku školu’]] razvio literalni talent i da je stvoreni opus bio efektivno [[ili ‘u stvarnosti’]] rezultat ove mentalne koncentracije [[tj. mentalnog usmjeravanja pozornosti/fokusiranja]].... i da je djelovanje natprirodnih sila bilo jednostavno uslijed poremećene piščeve imaginacije [[ili ‘proizvod piščeve bolesne mašte’]]. Sada, međutim, Gospod priprema nešto što će te sumnjaoce/skeptike također zamisliti. On odlučuje brojčani opseg/veličinu cijelog obujma opusa/djela.... Prvih 2000 (dvije tisuće) poglavlja će biti ponuđeno ljudima koji će dovoljno objasniti sve što je čovjeku potrebno kako bi ponovo podučavao neobaviještene ljude. No nakon toga će djelo primiti posebno pripremljeno proglašenje/otkrovenje koje predstavlja ljudima nešto potpuno novo i izvanredno informativno/poučno, jer svatko tko vjerno prihvati ovo proglašenje će također u tome/unutra prepoznati specijalnu misiju, koja će postati piščev zadatak. Gospod Osobno će diktirati Riječi koje nikad ranije nisu bile dane ljudskoj rasi.... Te su Riječi koje je Gospod govorio Njegovim Vlastitim u Njegovom najtežem času ali koje nisu nikad bile učinjene dostupnima svijetu, budući je do sada čovječanstvu nedostajala spoznajna sposobnost za ove Riječi. Isusova aktivnost na Zemlji je bila zabilježena ali ne same Njegove Riječi koje su tako duboko/beskrajno značajne da ih čak ni upućen/inteligentan duh ne može in-spirirati; umjesto toga Božanski Gospod i Spasitelj jedini mora biti Govornik tih Riječi.... A da bi se ova transmisija primila potražuje se izuzetno dobrovoljno/pripravno srce čija se jedina žudnja sastoji u tome da je sposobno prihvatiti Spasitelja unutar sebe i koje usmjerava sva svoja osjetila prema ovom svetom doživljaju, i jedino pod tim uvjetima dar poput ovog može biti priopćen/pružen zemaljskom djetetu. Što nježnije/blaže ovo srce kuca za Spasitelja to mu se jasnije i razumljivije ova Riječ može saopćiti, jer to potražuje jedno izvanredno voljno i prijemčivo srce baš kao i apsolutnu vjeru. I jednom kada je ova transmisija bila dana zemaljskom djetetu biti će ispunjena misija od takvog nevjerojatnog značenja koju ste vi ljudi nesposobni ocijeniti. Ovaj opus/djelo će opstati vječno i zauvijek će svjedočiti o Božjoj beskrajnoj ljubavi i dobroti spram Njegove djece i o Njegovoj popustljivosti, strpljenju i milosrdnosti. Nakon što je završeno započet će bitka protiv Božanske Riječi, i onda će postati očigledno i biti će otkriveno kako nitko ne može pobiti ovu Božansku Riječ. I ona će biti dobrovoljno prihvaćena gdje je prethodno još nalazila na protivljenje. I tako će se opus/djelo uspostaviti/utemeljiti među čovječanstvom i prenijeti/dopremit će snagu i milost svima koji ne zatvore svoj um za proglašenja i tako dobrovoljno prime Božju milost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Arrogância.... Knowledge.... Faith....

Um obstáculo intransponível à maturidade espiritual é a opinião arrogante de uma pessoa de que ela está no conhecimento e, portanto, não precisa mais de instruções, pois essa pessoa ergue tal muro e, por assim dizer, estabelece barreiras para o seu espírito que não podem ser removidas até que o pensamento dessa pessoa seja completamente transformado e ela humildemente reconheça seu pensamento errado anterior. Uma chávena não pode conter água límpida e pura enquanto contiver qualquer outro líquido. E assim, como o intelecto humano é usado para conhecimento de todos os tipos e se acredita ser capaz de resolver questões espirituais com tal conhecimento, dificilmente se tratará de coisas espirituais. E assim é muito difícil conquistar uma pessoa totalmente ocupada com a Terra para as soluções das questões espirituais, pois cada minuto lhe parece precioso para fins terrenos, e assim ele resiste ao que ele considera pensamento inútil. Ele só vê o mundo e procura ficar por trás de perguntas não resolvidas intelectualmente, e seus resultados são sempre irrepreensíveis, desde que ele possa prová-las puramente intelectualmente. Ele rejeita a pesquisa espiritual e, portanto, o trabalho e a atividade de Deus é a última coisa a ser tornada compreensível para ele. E nem o seu espírito será capaz de entrar em contacto com o espírito original divino..... Pois ela permanece desperta apesar do maior conhecimento do mundo, e assim uma pessoa que tem os maiores sucessos perante o mundo é pequena e pobre em conhecimento espiritual..... A julgar sóbrio, ele vê apenas toda a vida exterior, ele vê apenas a concha, mas não o núcleo.... Ele vê o que está à sua volta, mas não o seu propósito e significado. Ele não tem provas visíveis de reivindicações espirituais e, portanto, ele se defende arrogantemente contra tudo o que a pesquisa espiritual trouxe à tona. E por isso é extremamente lamentável que as verdades espirituais não encontrem entrada onde o homem quer realmente ser altamente desenvolvido, e isso só porque ele eliminou a fé da sua vida..... Até onde uma pessoa poderia ir no seu conhecimento que gostaria de levar o dom espiritual que lhe foi dado por Deus, o seu pensamento intelectual, em conexão com a mais profunda fé..... Todas as áreas lhe seriam abertas e todo o conhecimento lhe seria transmitido se ele pudesse realmente acreditar que Deus pode iluminar seu espírito e apresentá-lo a toda a verdade. Mas a arrogância espiritual estabelece uma fronteira entre o conhecimento mundano e espiritual.... A arrogância espiritual estabelece uma barreira intransponível, é um obstáculo que não pode ser vencido de outra forma que não seja através do reconhecimento da própria inadequação e da consequente humildade interior mais profunda..... Só então o caminho certo.... o caminho para a verdade.... pode ser seguido. pode ser seguido....

Amém

Translator
Translated by: DeepL