Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG LJUBAVI.... NE BOG OSVETE I GNJEVA....

Ne drzajte se Ime Gospodara nositi na usnama, bez da Ga imate u srcima, te Njegovom svemoći i Njegovim gnjevom plašiti ljude kojima želite objaviti Evanđelje. Čovječanstvo jedino putem Ljubavi srca može biti potaknuto da prihvati Evanđelje i da stoji u pravoj vjeri, jer jedino Bog Ljubavi može dati ove Zapovjedi, koje ispred svih misli i postupaka stavljaju Ljubav.... i jedino Bog Ljubavi se može milosrdno okrenuti ljudima i sačuvati ih od opasnosti propadanja u bezdan.... i jedino Bog Ljubavi je na Sebe uzeo Djelo Otkupljenja.... jedino Bog Ljubavi je načinio Djelo Stvaranja, da bi pomogao svim bićima iz Sebe, i jednom ih odveo u kraljevstvo puno snage i slave. A ako vi spominjete ovoga Boga, onda vi to morate činiti s najvećom Ljubavlju u srcu, vi se također morate u najdubljoj Ljubavi prignuti bližnjima i njima propovijedati o Božjoj Ljubavi i milosrđu.... Vi isto tako nikada ne smijete slabosti i mane čovječanstva pripisati najuzvišenijem Biću, vi se ne smijete služiti ovakvim sredstvima kako bi svijest bližnjega učinili sebi pokornom, i time im razvili lažnu sliku, jer to samo iskrivljava pojam Vječnog Božanstva. A ako se vi sada trebate zalagati za Riječ Gospodara, onda vi uvijek jedino trebate pustiti Ljubavi vladati, u krotkosti i miroljubivosti se pobrinuti za bližnjega, podučiti ga puni Ljubavi, činiti mu dobro i tako dopustiti da snaga Ljubavi djeluje na bližnjega, a ona će dotaknuti njegovo srce, ona će probuditi uzvratnu Ljubav i stoga zapaliti Božansko u čovjeku.... I jedino tako se čovjek približava Vječnome Božanstvu.... Koje je u Sebi čista Ljubav (1 Ivanova 4:8, 16).... No, ako vi Boga prikazujete kao suca koji kažnjava, kao boga osvete i gnjeva, onda jedino strah može potaknuti ljude na to da ispunjavaju svoje obaveze, a njihovom postupanju nedostaje Ljubav.... Naučite razumjeti, da vas jedino Ljubav izbavlja.... s punim srcem i rukama dajite bližnjima, neprestano im činite dobro, blagoslivljajte ih kada vas proklinju, i učinite da se svijet mržnje promjeni u Ljubav.... Tada vi živite u Božjoj volji, i Kraljevstvo se Božje spustilo k vama. A oni koji propovijedaju Evanđelje, trebaju se potruditi biti pomirljivog i blagog (krotkog) srca, jer od njih treba proizlaziti svjetlo, koje nikakva sjena ne bi trebala zamutiti, i stoga oni ne smiju svijetu pružati predstavu (glumu), a biti bijesni i naprasiti.... Jer to slabi volju bližnjega za Ljubavlju, čovjek želi biti u svoj Ljubavi odgajan i potican na Ljubav, i zato vi trebate vježbati blagost i strpljivost, vi neprestano pred očima trebate imati nebesko strpljenje Gospodara na Zemlji, te trebate biti svjesni toga, da je Ljubav i strpljenje Nebeskog Oca i danas još usmjerena Njegovim stvorenjima, i da jedino Ljubav dopušta da sva patnja dođe na ljude, da bi oni pronašli (put) natrag k Njemu.... I stoga vi uvijek trebate jedino propovijedati o beskonačnoj Ljubavi i sami biti aktivni u Ljubavi.... i vi ćete privesti Gospodaru Bogu duše u velikom broju....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'Amour de Dieu – Il n’y a pas de Dieu de la vengeance et de la colère

Ne vous arrogez pas le droit de porter le Nom du Seigneur à la bouche, sans L’avoir dans le cœur sinon vous effrayerez les hommes à qui vous voulez annoncer l'Évangile avec Son Omnipotence et Sa Colère. L'humanité ne peut être amenée à accepter l'Évangile et être dans la juste foi que seulement par l'amour du cœur, parce que seul un Dieu d'Amour peut donner des Commandements qui présupposent l'amour à toute pensée et acte, et seulement un Dieu d'Amour peut Se tourner avec Miséricorde vers les hommes et les sauver du danger d'être précipité dans l'abîme, et seulement un Dieu d'Amour a pu prendre sur Lui l'Œuvre de Libération, seul un Dieu d'Amour a fait se lever l'Œuvre de la Création, pour aider tous les êtres procédés de Lui et les guider dans le Royaume de la Force et de la Magnificence. Et si vous mentionnez ce Dieu, alors vous devez le faire avec le plus grand amour dans le cœur, vous devez aussi vous abaisser dans un très profond amour pour le prochain et leur prêcher l'Amour et la Miséricorde de Dieu. De la même manière vous ne devez jamais soumettre les faiblesses et les erreurs de l'humanité à l'Entité Suprême, vous ne devez pas vous servir de tels moyens, pour rendre ductile le sens des hommes, et avec cela leur présenter une fausse image, parce que cela ne fait que troubler le Concept de l'éternelle Divinité. Et si maintenant vous voulez vous employer pour la Parole du Seigneur, vous devez toujours seulement laisser régner l'amour, prendre soin du prochain dans la mansuétude et le pacifisme, l'instruire affectueusement, lui montrer le bien et ainsi laisser agir la Force de l'amour sur le prochain, et cela touchera son cœur, réveillera l’amour en retour et cela allumera la partie divine dans l'homme. Et seulement ainsi l'homme s'approche de l'éternelle Divinité, qui Est en soi pur Amour. Mais si vous présentez Dieu comme un Juge qui punit, comme un Dieu de la vengeance et de la colère, alors seulement la peur peut inciter les hommes à accomplir leurs devoirs, et leurs agissements seront sans amour. Apprenez et comprenez que seulement l'amour vous libère, donnez au prochain avec le cœur et les mains pleines, faites-lui continuellement du bien, bénissez-le, lorsqu’il vous maudit, et faites que le monde de la haine se change en amour. Alors vous vivez dans la Volonté de Dieu, et le Royaume de Dieu est descendu jusqu’à vous. Et ceux qui prêchent l'Évangile, doivent s’employer à être pacifiques et dociles de cœur, parce que d’eux doit procéder la Lumière, qu’aucune ombre ne doit voiler, et ainsi ceux qui sont irascibles et montent sur leurs grands chevaux ne doivent pas donner l’image au monde. Parce que cela affaiblit la volonté d'amour du prochain, l'homme doit être éduqué et incité avec tout l'amour à l'amour, et donc vous devez exercer la mansuétude et la patience, vous devez toujours et constamment porter devant vos yeux la Patience du Seigneur sur la Terre, et vous devez vous rappeler que l'Amour et la Patience du Père céleste est tourné encore aujourd'hui vers Ses créatures et que seulement Son Amour fait venir sur les hommes toute la souffrance, pour qu’ils retournent vers Lui. Et ainsi vous devez toujours seulement prêcher l'Amour infini et être actifs dans l'amour, et vous amènerez à Dieu le Seigneur des âmes en grand nombre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet