Compare proclamation with translation

Other translations:

ČUDO SNAGE VJERE I MOĆ MOLITVE....

Vi ćete svijetu morati posvjedočiti da Božja sila djeluje kroz vas. Vi ćete na njihovoj nevjeri oprobati tu silu, i oni će time biti zapanjeni, no ljudima mora biti dokazano da onaj koji je duboke vjere ima moć.... njima se mora pokazati čudo snage vjere i moć molitve.... Patnja će bivati protjerivana uz pomoć vjere, priroda će se pokoravati onome koji se tako nalazi u službi vječnog Božanstva, i moć iz Boga će se izražavati prema onima koji iz svjetovne vlasti žele zapovijedati na štetu vjernika. A sve to biti će nužno radi otpalih od Boga....

Onaj koji Božanstvo traži u tome će vidjeti svjetlo i slijediti će Krista, tj. njegovo srce spoznati će Istinu i ići će putem Istine. A radi tih Gospodar Svoje na Zemlji oprema takvom snagom. I biti će veliko čuđenje glede neobičnog djelovanja tih ljudi, kroz koje međutim djeluje Sam Bog. Stoga kad dobijete uputstvo da postupate po Božjoj volji, onda se ne opirite Božjoj Riječi, jer Gospodar treba svoje sluge na Zemlji da bi se ljudima objavio.

Nego čvrsto i neuzdrmljivo vjerujte, i u svemu slijedite naredbe Božanskog Spasitelja, jer samo slijeđenje Božanske volje s punom vjerom u vama oslobađa i izvanrednu silu. Vi ćete u toj vjeri izvoditi stvari koje vas izdižu iznad vas samih, samo ako uvijek ostajete aktivni u Duhu. Ne zaboravite da vam Gospodar Osobno daje zadatak, da On od vas ne traži više nego što možete ispuniti, pa aktivirajte vašu volju kako biste ispunili ono što vam je zadano.

I bez oklijevanja se svi ujedinite i djelujte sjedinjenim snagama.... Obraćajte se otvoreno i svakome te slušajte njihove molbe, čak i ako su one vezane sa zemaljskom nevoljom, jer trebate im dati dokaz da Otac u Nebu svaku molitvu može ispuniti, kad to služi vašoj duši. Svaku misao u odmoru od zemaljske aktivnosti posvetite Božanskom Spasitelju.... On vam vašu Ljubav nagrađuje i opremiti će vas izvanrednom snagom, ako vam je na usnama Njegovu Riječ i aktivni ste za spasenje zalutalih duša. A od vas će otpasti sva tjeskoba, i vi ćete jasno i razumljivo ljudima objavljivati što vam Otac zapovijeda, jer Njegova volja će vas upravljati, ako Mu ne pružate otpor....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il Miracolo della Forza di fede e la Forza della preghiera

Dovrete testimoniare al mondo, che la Forza di Dio agisce attraverso voi. Metterete alla prova questa Forza nella loro miscredenza, ed a causa di questo saranno meravigliati, ma agli uomini dev’essere dimostrato, che ha potere chi è profondamente credente, a loro dev’essere mostrato il Miracolo della Forza della fede e la Forza della preghiera. La sofferenza sarà bandita grazie a questa fede, la natura obbedirà a colui, che sta nel servizio dell’eterna Divinità, e la Potenza di Dio si manifesterà nei confronti di coloro, che vogliono comandare col potere mondano a danno dei credenti. Tutto questo sarà necessario per via degli infedeli a Dio. Chi cerca la Divinità, ne vedrà una Luce e seguirà Cristo, cioè il suo cuore riconoscerà la Verità e percorrerà la via della Verità. E per via di costoro, il Signore li provvederà con tale Forza. Quindi vi sarà il più grande stupore sull’insolito agire degli uomini, attraverso i quali agisce però Dio Stesso. Se ricevete perciò l’Istruzione, di agire secondo la Volontà di Dio, allora non vi opponete alla Parola divina, perché il Signore ha bisogno dei Suoi servitori sulla Terra, per manifestarSi agli uomini. Credete piuttosto saldamente ed irremovibilmente e seguite in tutto le Istruzioni del divino Salvatore, perché soltanto seguendo pienamente credenti la Volontà divina fa scaturire anche la straordinaria Forza in voi. Compirete delle cose in questa fede, che vi sollevano oltre a voi stessi, se soltanto rimanete sempre attivi nello spirito. Non dimenticate, che il Signore Stesso vi dà l’Incarico, che non pretende da voi più di quello che potete adempiere, e lasciate diventare fortemente attiva la vostra volontà, affinché svolgiate ciò che vi è stato incaricato. Unitevi tutti insieme senza indugio ed agite con Forza comune. Parlate apertamente e ad ognuno ed ascoltate le loro richieste, anche se queste sono per la miseria terrena, perché dovete loro fornire la dimostrazione, che il Padre nel Cielo può colmare ogni richiesta, se serve a vantaggio della vostra anima. Rivolgete ogni pensiero al divino Salvatore nell’intervallo di calma terrena. Egli ricompensa il vostro amore e vi provvederà con straordinaria Forza, quando portate nella bocca la Sua Parola e siete attivi per la salvezza di anime erranti. Verrà tolta da voi la timidezza ed annuncerete chiaramente e comprensibilmente agli uomini ciò che vi ordina il Padre, perché vi guiderà la Sua Volontà se non Gli opponente nessuna resistenza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich