Compare proclamation with translation

Other translations:

ČUDO SNAGE VJERE I MOĆ MOLITVE....

Vi ćete svijetu morati posvjedočiti da Božja sila djeluje kroz vas. Vi ćete na njihovoj nevjeri oprobati tu silu, i oni će time biti zapanjeni, no ljudima mora biti dokazano da onaj koji je duboke vjere ima moć.... njima se mora pokazati čudo snage vjere i moć molitve.... Patnja će bivati protjerivana uz pomoć vjere, priroda će se pokoravati onome koji se tako nalazi u službi vječnog Božanstva, i moć iz Boga će se izražavati prema onima koji iz svjetovne vlasti žele zapovijedati na štetu vjernika. A sve to biti će nužno radi otpalih od Boga....

Onaj koji Božanstvo traži u tome će vidjeti svjetlo i slijediti će Krista, tj. njegovo srce spoznati će Istinu i ići će putem Istine. A radi tih Gospodar Svoje na Zemlji oprema takvom snagom. I biti će veliko čuđenje glede neobičnog djelovanja tih ljudi, kroz koje međutim djeluje Sam Bog. Stoga kad dobijete uputstvo da postupate po Božjoj volji, onda se ne opirite Božjoj Riječi, jer Gospodar treba svoje sluge na Zemlji da bi se ljudima objavio.

Nego čvrsto i neuzdrmljivo vjerujte, i u svemu slijedite naredbe Božanskog Spasitelja, jer samo slijeđenje Božanske volje s punom vjerom u vama oslobađa i izvanrednu silu. Vi ćete u toj vjeri izvoditi stvari koje vas izdižu iznad vas samih, samo ako uvijek ostajete aktivni u Duhu. Ne zaboravite da vam Gospodar Osobno daje zadatak, da On od vas ne traži više nego što možete ispuniti, pa aktivirajte vašu volju kako biste ispunili ono što vam je zadano.

I bez oklijevanja se svi ujedinite i djelujte sjedinjenim snagama.... Obraćajte se otvoreno i svakome te slušajte njihove molbe, čak i ako su one vezane sa zemaljskom nevoljom, jer trebate im dati dokaz da Otac u Nebu svaku molitvu može ispuniti, kad to služi vašoj duši. Svaku misao u odmoru od zemaljske aktivnosti posvetite Božanskom Spasitelju.... On vam vašu Ljubav nagrađuje i opremiti će vas izvanrednom snagom, ako vam je na usnama Njegovu Riječ i aktivni ste za spasenje zalutalih duša. A od vas će otpasti sva tjeskoba, i vi ćete jasno i razumljivo ljudima objavljivati što vam Otac zapovijeda, jer Njegova volja će vas upravljati, ako Mu ne pružate otpor....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Miracle de la Force de la foi et de la Force de la prière

Vous devrez donner témoignage aux hommes du monde que la Force de Dieu agit à travers vous. Leur incrédulité percevra cette Force, et à cause de cela ils seront étonnés, mais aux hommes il doit être montré que ceux qui sont profondément croyants ont un pouvoir, à eux il doit être montré le Miracle de la Force de la foi et de la Force de la prière. La souffrance sera bannie grâce à cette foi, la nature obéira à celui qui est au service de l'éternelle Divinité, et la Puissance de Dieu se manifestera vis-à-vis de ceux qui veulent commander avec le pouvoir mondain au détriment des croyants. Tout cela sera nécessaire pour les infidèles à Dieu. Celui qui cherche la Divinité verra une Lumière et il suivra le Christ, c'est-à-dire que son cœur reconnaîtra la Vérité et parcourra la voie de la Vérité. Et ceux-ci, le Seigneur les pourvoira avec cette Force. Et cet agissement insolite des hommes provoquera l’étonnement, car à travers eux Dieu Lui-même agit. Si vous recevez l'Instruction d'agir selon la Volonté de Dieu, ne vous opposez alors pas à la Parole divine, parce que le Seigneur a besoin de Ses domestiques sur la Terre, pour Se manifester aux hommes. Croyez plutôt solidement et inébranlablement et suivez en tout les Instructions du divin Sauveur, parce que lorsque vous suivez pleinement croyant la Volonté divine cela fait jaillir une Force extraordinaire en vous. Avec cette foi vous réaliserez des choses qui vous entraîneront au-delà de vous-même, si seulement vous restez toujours actifs en esprit. N’oubliez pas que c’est le Seigneur Lui-même qui vous charge, qu’Il n’exige pas de vous plus que ce que vous pouvez accomplir, et laissez devenir fortement active votre volonté, pour que vous meniez à bien ce dont vous avez été chargé. Unissez-vous tous ensemble sans retard et agissez avec une Force augmentée. Parler ouvertement à chacun et écoutez leurs demandes, même si celle-ci concernent leur misère terrestre, parce que vous devez leur fournir la preuve que le Père dans le Ciel peut remplir toute demande qui est à l'avantage de l’âme. Tournez chaque pensée vers le divin Sauveur dans les périodes de calme terrestre. Il récompensera votre amour et vous pourvoira avec une Force extraordinaire, lorsque vous annoncez Sa Parole et lorsque vous êtes actifs pour le salut des âmes errantes. Il vous sera enlevé toute timidité et vous annoncerez clairement et de manière compréhensible aux hommes ce que vous commande le Père, parce que Sa Volonté vous guidera si vous ne lui opposez aucune résistance.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet