Shvatite, da svijet sa svim što je u njemu, služi Gospodaru Neba i Zemlje. On je oživljen Njegovim Duhom, pa iako se taj duh ni ne spoznaje pravo, iako on želi umaći Vječnom Božanstvu.... on ipak mora služiti i protiv svoje volje te se podložiti volji Gospodara. A ona se izražava u određenju svakog djela stvaranja, njegovog zadatka i aktivnosti u cijelom svemiru. I samo tako je objašnjiva nepromjenjivost prirodnih zakona, samo tako je shvatljivo da sve u prirodi mora biti i oblikovati se tak(v)o kak(v)o jeste.... I da volja čovjeka ne može dovesti do promjene toga. Jer iznad njegove volje Božja je volja.
Od nezamislivih vremena sve stvoreno je Božja volja koja je uzela formu, od najmanje tvorevine sve gore do čovjeka.... Sve je podloženo Božanskoj volji i ne može se boriti protiv nje, čak i ako zemaljski moćnici naizgled određuju događanje, oni se tako mogu oblikovati tek kad Gospodar da svoje dopuštenje.... On u svako doba ima moć spriječiti što je protiv Njegove volje.... No kako se radi o sazrijevanju duhovnoga, pošto sve što postoji u sebi nosi duhovno i sve što se događa služi za razvoj toga duhovnoga, Božanski Stvoritelj dopušta i da ljudska volja dođe do izvedbe, čak i ako ona krši Božanski red, samo što se posljedice takve jedne volje na same ljude odražavaju pogubno.
Pa opet nema događaja bez ikakve koristi u duhovnom smislu, čak i ako zemaljski za sobom povlači najveći jad. Patnja i jad su pomoćna sredstva za duhovni razvoj .... Tako da će se one mjere, koje ljudska volja s lošom namjerom donosi i koje prema tome ne mogu biti u skladu sa Božanskom voljom, opet pretvoriti u sredstva odgoja i tako dakle biti na blagoslov za slabu ali Boga-tražeću zemaljsku djecu, za razliku od onoga koji donosi te mjere, čije će se nepravedno postupanje sručiti na njega samoga, te mora biti okajano.
Ljudska volja je slobodna, međutim Gospodar mijenja sve što je rezultiralo ovom voljom, u zavisnosti od potrebe, u zdrav događaj koji služi spasenju duše. No sve drugo duhovno, što se još ne nalazi u stadiju čovjeka neprestano je podložno Božjoj volji i mora proći svojim putem kroz svu materiju uvijek po Božjem mudrom planu. I nema nikakve sile koja može djelovati protiv te volje.... Stoga je duh iz Boga, koji Ga još ne spoznaje, zarobljen u formi.... tj. do posljednjeg utjelovljenja potpuno je upravljan od Božanske volje i njegova mu je djelatnost u svemiru dodijeljena.
Ljudsko postupanje i razmišljanje dovodi do krivog uvjerenja da čovjek stoji potpuno nezavisno u zemaljskom životu, samo što je i ono u izvjesnom, tj. zemaljskom smislu neprestano vođeno, ukoliko je to korisno za duhovni razvoj.... No sav duhovni život potpuno je slobodan od utjecaja.... U zemaljskom smislu čovjekova volja se po mogućnosti poštuje i posljedice su po nužnosti za dobrobit duše pojedinca ublažene ili okrenute na dobro....
No u duhovnom smislu ni jedno biće ne mora se bojati prisile volje, jedino što biću na raspolaganju stoji sva duhovna snaga, ali isto tako i obrnuto sve duhovno mora služiti Gospodaru Neba i Zemlje, ali samo u svrhu toga da bi se samo opet razvijalo prema gore, u duhovnu visinu, kako bi na koncu konca moglo proći stadij čovjeka i s time povezanu slobodu volje, što mu daje krajnju priliku da nadvlada materiju i postigne stanje duhovne zrelosti, koje mu jamči izbavljenje iz zatočenosti koja je trajala tisućama godina....
AMEN
TranslatorEntenda que o mundo com tudo o que está nele serve ao Senhor do céu e da terra. Ele é animado pelo Seu espírito, e mesmo que esse espírito não se reconheça corretamente, mesmo que queira fugir da Deidade eterna.... deve no entanto servir mesmo contra a sua vontade e submeter-se à vontade do Senhor. E isto se expressa no propósito de todo trabalho de criação, sua tarefa e atividade em todo o universo. E só assim se pode explicar a imutabilidade das leis da natureza, só assim se pode entender que tudo tem que vir à existência e se moldar na natureza como ela é.... e a vontade do ser humano não pode trazer nenhuma mudança. Pois a vontade de Deus está acima da sua vontade. Desde tempos imemoriais tudo criado tem sido a vontade de Deus na forma, desde a menor criatura até ao ser humano..... Tudo está sujeito à vontade divina e não pode lutar contra ela, e mesmo que os governantes terrenos aparentemente determinem os eventos, eles só podem se moldar desta forma quando o Senhor dá Sua permissão.... Ele tem sempre em seu poder impedir o que vai contra a Sua vontade.... No entanto, como se trata do amadurecimento do espiritual, uma vez que tudo o que existe contém substâncias espirituais e cada acontecimento serve para o desenvolvimento posterior dessas substâncias espirituais, o Criador divino também permite que a vontade do ser humano seja realizada, mesmo que contrarie a ordem divina, é apenas que as conseqüências de tal vontade têm um efeito desastroso sobre as próprias pessoas. E mais uma vez, nenhum evento é desprovido de qualquer benefício no respeito espiritual, mesmo que resulte na maior miséria terrena. Sofrimento e tristeza são ajudas para o desenvolvimento espiritual superior.... E assim as medidas impostas pela vontade humana com más intenções, que portanto não podem corresponder à vontade divina, se transformarão novamente em meios espirituais de educação e assim serão uma bênção para crianças fracas, mas que buscam a Deus na Terra, enquanto as ações ilegais da pessoa que assim decreta recairão sobre ele e terão de ser expiadas por isso. A vontade do ser humano é livre, no entanto, o Senhor transforma tudo o que é trazido por essa vontade em eventos salutares que servem à salvação da alma, de acordo com a necessidade. Tudo o resto, porém, que ainda não está no estágio humano, está constantemente sujeito à vontade de Deus e tem sempre de percorrer o seu caminho através de toda a matéria, de acordo com um plano divinamente sábio. E não há qualquer poder que possa funcionar contra essa vontade...., portanto o espírito de Deus, que, contudo, não O reconhece, é banido na forma...., ou seja, completamente dirigido pela vontade divina até que a última encarnação e sua atividade no universo lhe seja atribuída. A ação e o pensamento humanos dão origem à visão errônea de que é completamente independente na vida terrena, mas isso também é constantemente guiado em um certo sentido, ou seja, terreno, na medida em que é propício a um maior desenvolvimento espiritual.... No entanto, toda a vida espiritual está totalmente livre de influência.... Numa relação terrena a vontade do ser humano é respeitada na medida do possível e os efeitos são mitigados ou alterados para melhor, dependendo da necessidade da salvação da alma do indivíduo.... Numa relação espiritual, porém, nenhum ser tem de temer uma compulsão da vontade, apenas toda a força espiritual está à disposição do ser, tal como tudo o espiritual deve servir ao Senhor do céu e da terra, mas apenas com o propósito de se voltar a desenvolver para cima, para o auge espiritual, a fim de, em última análise, poder passar também pelo palco como ser humano e pela liberdade de vontade a ele associada, o que lhe dá a oportunidade final de superar a matéria e alcançar um estado de maturidade espiritual, que é a sua libertação de milhares de anos de cativeiro....
Amém
Translator