Compare proclamation with translation

Other translations:

„POSTANITE POPUT DJECE....“ ISPRAVAN ODNOS S OCEM

„Postanite poput djece....“, kaže Gospod, tako da budete istog duha sa Duhom vašeg Oca i Njemu date Ljubav i čast, Koja Mu pripada. Tako je Ivan prvi put čuo Glas u sebi, jer je on molio Gospoda također u dječjoj Ljubavi: „Ti moja velika Ljubavi.... raduje se moje srce, kada sam u Tvojoj blizini, i Tebe slijedi, korak za korakom.... Ovo je istinski Život, to osjećam i dajem sebe u potpunosti Tebi, želim biti Tvoje dijete uvijek i zauvijek, jer Te moje srce žudi svim osjetilima, svom snagom....“ Vi također trebate tako moliti Božanskog Gospoda i Spasitelja; morate Mu donijeti svoje srce djetinje ponizno, morate Ga žarko i prisno ljubiti i izraziti tu Ljubav hodajući po Njegovoj volji u Ljubavi prema Njemu i prema bližnjemu.... Vi morate sebe također potpuno preobraziti u Ljubav i stoga postati jedno s Njim, Koji je Sam Vječna Ljubav. Otac, još od Vječnosti, ima u vidu jedino dobro Njegove djece, i kada prepoznate ovo, morate Ga ljubiti i postati istinska djeca vašeg Oca. A ako ste poput djeteta, također ste potpuno uvjereni i sa svakim vašim pitanjem i u svakoj vašoj brizi utječete se jedino Njemu, Koji vas, kao vaš Otac, u punini Ljubavi prihvaća u Svoje srce, i oslobađa vas patnji i briga. Vaša molitva treba biti djetinje ponizna.... ne plašljiva i sumnjičava, nego već u samoj molitvi trebate izraziti vaš odnos s Ocem.... Sve, što Otac ima, On želi dati Svojoj djeci, stoga dijete može također pitati i s povjerenjem se nadati ispunjenju njegovih traženja, i uspostavljen je još prisniji dječji odnos, s još više Ljubavi Otac prihvaća Sebi Svoje dijete.... Ono je brižno vođeno za ruku, tako da ne padne i ne spotakne se o kamen.... Štiti ga od opasnosti svijeta i ne pušta mu otići daleko i izgubiti se. Budući da on dolazi Ocu doista u najdubljoj vjeri, stoga će također sa Njegovom Ljubavlju biti osiguran za cijelu Vječnost.... Bića u onostranom ti nastoje dati spoznaju svega što je vrijedno znati, i također ti žele što je razumljivije moguće objaviti sve što je za tebe nužno da znaš, da možeš uspješno djelovati na Zemlji. Za tebe je izuzetno korisno uvijek iznova, od početka do kraja, oživjeti u duhu to što si primila, kada češće budeš mogla čitati Zapise i promišljati o Njima.... To je jedina mogućnost da ti se može prenijeti novo znanje, jer najprije ti glava i srce trebaju biti ispunjeni ovim što ti je ponuđeno, tek onda ti može biti učinjeno dostupnim poznavanje stvari koje vama ljudima inače ostaju skrivene. I tako, također danas, treba ti stići jedna Objava koja se tiče odnosa prema Nebeskom Ocu. Sve što ti izgleda teško nositi ili neizdržljivo na Zemlji, s povjerenjem položi u Srce Nebeskog Oca. Njegovo dijete na Zemlji ne bi trebalo željeti nijednim putem hodati samo, ne bi trebalo vjerovati da samo može pobijediti tuge života.... niti bi trebalo postati neodlučno zbog ishoda njegovog zemaljskog ili duhovnog djelovanja. Uvijek treba ići putem prema Ocu i znati da će uvijek tamo naći pomoć. A Nebeski Otac želi da je Njegova pomoć tražena uvijek i u svim stvarima, jer jedino ovo ukazuje na ispravan odnos djeteta prema Ocu. Iz srca treba biti protjeran sav strah i sumnja, jer je Otac obećao Njegovu pomoć Njegovoj djeci.... „Dođite k Meni svi vi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas obnoviti....“ Ne nalazi li se u ovim Riječima svaka Utjeha i svako osiguranje Božanske pomoći?.... A unatoč tome, zemaljsko dijete želi biti slabo u vjeri i ne povjerava Gospodu svoju patnju i svoje brige. I stoga se to mora tako često istaknuti, dok veće uvjerenje ne prodrma postojeći zid razdvojenosti između Oca i Njegovog djeteta.... Put k Ocu je slobodan za svako zemaljsko dijete, ako on sam ne blokira taj put vlastitom krivicom. Prisnost molitve je najjače od svih sredstava Milosti.... jer sa njom dijete dobiva sve od Oca.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Torne-se como as crianças...." A relação certa com o pai....

Tornai-vos como crianças", diz o Senhor, "para que sejais da mesma mente que o vosso Pai-Espírito e Lhe mostreis o amor e a honra que Lhe são devidos". Assim João ouviu pela primeira vez a voz dentro de si mesmo, porque no amor infantil pelo Senhor ele orou assim: Tu meu grande amor.... o meu coração alegra-se quando estou perto de ti, e segue-te para onde quer que vás.... Esta é a verdadeira vida, eu sinto-a e entrego-me inteiramente a Ti.... Quero ser Teu filho sempre e para sempre, porque o meu coração Te deseja com todos os meus sentidos, com toda a minha força....". E assim também vós deveis orar ao divino Senhor e Salvador; deveis oferecer-Lhe o vosso coração como criança e humildemente.... você deve amá-lo ardentemente e profundamente e expressar esse amor caminhando de acordo com a Sua vontade em amor por Ele e pelo seu próximo.... Vocês devem, por assim dizer, transformar-se completamente em amor e assim tornar-se um com Ele, que é o próprio amor eterno. Desde a eternidade o Pai só tem em mente o bem-estar dos Seus filhos, e se vocês reconhecem isso vocês devem amá-Lo e tornarem-se verdadeiros filhos do vosso Pai. E se você é como uma criança, você também é totalmente fiel, totalmente confiante e só se refugia com suas preocupações e toda preocupação para Aquele que, como seu Pai, o leva ao Seu coração com todo o amor e o livra do sofrimento e das preocupações. A sua oração deve ser infantil e humilde.... não temeroso e duvidoso, mas você deve expressar em oração somente a sua relação com o Pai.... Tudo o que o Pai tem para dar aos Seus filhos, assim a criança pode também pedi-lo e esperar fielmente o cumprimento dos seus pedidos, e quanto mais íntima for a relação infantil, tanto mais amorosamente o Pai cuida do Seu filho.... Ele leva-o cuidadosamente pela mão para que não caia ou esbarre numa pedra.... Ele o protege dos perigos do mundo e não o deixa se desviar ou se desgarrar. Porque vem ao Pai na mais profunda fé e, portanto, também será pensado com o Seu amor por toda a eternidade.....

Os seres do além se esforçam para informar-vos de tudo o que vale a pena saber para vós, e querem deixar-vos saber de uma forma tão compreensível quanto possível o que precisais de saber para poderdes trabalhar com sucesso na Terra. É extraordinariamente vantajoso para você se viver repetidamente o que você recebeu em espírito, se você pode ler e pensar através das escrituras..... Esta é a única possibilidade de vos transmitir novos conhecimentos, pois primeiro a vossa cabeça e coração devem ser preenchidos com o que vos é oferecido, só então o conhecimento das coisas que de outra forma vos são ocultas, humanos. E assim também recebereis hoje outro anúncio que toca no relacionamento com o Pai celeste. Tudo o que vos parece difícil de suportar ou insuportável na Terra, colocai-o com confiança no coração do Pai que está nos céus.... O seu filho na terra não deve querer seguir qualquer caminho sozinho, não deve acreditar que sozinho poderia superar os inconvenientes da vida.... E não se deve tornar tímido quanto ao sucesso do seu trabalho terreno ou espiritual. Deve sempre tomar o caminho para o Pai e saber que lá encontrará ajuda a qualquer momento. E o Pai no céu quer que ele peça sempre a Sua ajuda em todas as coisas, pois só isso caracteriza a relação correta do filho com o Pai. Todo medo e dúvida devem ser banidos do coração porque o Pai prometeu a Sua ajuda aos Seus filhos.... "Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho, e eu vos atualizarei...." Nem todo o conforto e segurança da ajuda divina reside nestas palavras?.... E ainda assim a criança terrena quer ser fraca na fé e não confiar o seu sofrimento e preocupações ao Senhor. E por isso tem de ser apontado com tanta frequência até que a fé plena faça o muro de separação ainda existente entre o Pai e o Seu filho vacilar.... O caminho para o Pai é livre para cada filho terreno, se ele mesmo não bloquear esse caminho através da sua própria culpa. A proximidade da oração é o mais forte de todos os meios de graça.... porque através dela a criança alcança tudo com o Pai....

Amém

Translator
Translated by: DeepL