Bez svog sudjelovanja čovjek ne može ispuniti svoj zemaljski zadatak. Samo znanje nije dovoljno, nego je ono dragocjeno jedino onda kad je istovremeno i primijenjena sva snaga volje za to da se život na Zemlji iskoristi sukladno tom znanju. Život mora biti u skladu sa onim što je Božanska Mudrost u obliku zapovijedi čovjeku stavila na znanje i sa tim zapovijedima mora se potpuno uskladiti, tj. Božanska Volja mora biti poštovana i nikada ne može biti isključena.
Međutim, svu snagu na koju za rješenje zemaljskog zadatka čovjek ima pravo on koristi u druge svrhe i premalo se bavi stvarnim određenjem te se na taj način izlaže opasnosti da potpuno neaktivan prođe kroz zemaljski život jer se suprotstavlja pravoj spoznaji i nalazi se u neposrednom materijalnom životu.... poznaje samo svijet, žudi za njim i predstavnik je najgore zablude, kad se trebaju prosuditi neka duhovna pitanja. Jer to drugačije nije moguće, budući da on čini sve kako bi svijet promatrao sa stajališta uživatelja. A to bi vam trebalo biti upozorenje, pošto gubite sami sebe ako vam jedno Ljubav-no biće ne ukaže na pravi put.... Jer čovjek mora biti aktivan bez prekida i neprestano misliti na svoju dušu....
AMEN
TranslatorSenza il suo contributo, l’uomo non può adempiere il compito terreno. Non basta soltanto il sapere, ma questo è di valore solamente, quando contemporaneamente viene impiegata la Forza di volontà di utilizzare la sua vita sulla Terra rispetto al sapere. La vita dev’essere in sintonia con ciò che la Sapienza divina nella forma dei Comandamenti ha dato a sapere agli uomini, quindi questi Comandamenti devono essere totalmente adempiuti, cioè dev’essere rispettata la Volontà divina e non può mai essere esclusa. Ora l’uomo usa tutta la Forza che è a sua disposizione per la soluzione del compito terreno per altri scopi e pensa troppo poco alla vera destinazione ed ora si espone al pericolo di percorrere il cammino attraverso la vita terrena totalmente inattivo, perché respinge la giusta conoscenza e si trova nella diretta esperienza materiale, conosce solo il mondo, lo desidera ed è un rappresentante dell’errore più madornale, appena vengono giudicate delle questioni spirituali. Perché questo non è possibile diversamente, perché lui stesso dispone tutte le disposizioni di osservare il mondo dal punto di vista di colui che ne gode. E questo vi dev’essere di Avvertimento, perché perdete voi stessi, se un Essere amorevole non vi indica la retta via, perché l’uomo dev’essere attivo senza sosta e pensare sempre soltanto alla sua anima.
Amen
Translator