Compare proclamation with translation

Other translations:

„MOJE KRALJEVSTVO DOLAZI ODOZGO....“

A Moje Kraljevstvo dolazi odozgo.... a čovječanstvo to ne vjeruje. Oni sebe zamišljaju upućenima, ali i dalje ostaju u najdubljoj tami duha, te svaki pokušaj da se trgnu iz sna propada, jer noć smrti drži dušu u zagrljaju, i dan sa svojim svjetlom nije poželjan.... A sve ukazuje na vrijeme koje Sam spominjao na Zemlji. I zato čujte: Svi vi, koji vjerujete da hodate u Duhu Gospodnjem, promotrite svjetska zbivanja.... također ne brinite o svojim vremenitim interesima, nego mislite na beskrajno dugo vrijeme u vječnosti, koje nosi najgorču patnju onima koji Me nisu pronašli na Zemlji. Stoga uzmite na sebe sve čime vam svijet želi naštetiti, kako jedino time možete priteći u pomoći mnogim zavedenima. Nemojte prepustiti zavedene njihovoj sudbini, nego im pokušajte donijeti pomoć. Jer ako hodate u Ljubavi prema Meni, ti pokušaji će biti blagoslovljeni, ali morate dobrovoljno na sebe uzeti zemaljsku patnju i nositi je za Mene, vašeg Spasitelja i Otkupitelja. Jer Zemlja će biti jedinstven oganj, budući se posvuda nastoje odvojiti od Mene, i u zemaljskim posjedima traže nadoknadu za ono što daju. Dragocjeno vrijeme na Zemlji prolazi neiskorišteno od ljudi i jedino još nosi posvemašnji otpad od Boga, Kojemu bi oni, dapače, trebali težiti.... Sunce sa svojim zrakama ne može probiti hladnoću srca, i jednog će dana biti mučno stanje bez grijućih zraka Sunca, jer tko ostaje u noći, lišava se blagotvornog učinka Božanskog Sunca Milosti; patnja na Zemlji vam treba biti podsjetnik, to vam treba objaviti da i dalje hodate u mraku; to za vas treba biti Moje upozorenje puno Ljubavi, da još na Zemlji okrenete dosadašnji način života i da više žudite Svjetlo. A u svim svjetskim zbivanjima prepoznajte djelovanje Božanstva, Koje vam želi skrenuti pozornost na približavanje Kraja ovog doba, na predstojeće pročišćavanje svega duhovnog, pa tako svjesno potražite Boga, vašeg Stvoritelja i Otkupitelja, da i vi ne padnete u vječnu tamu.... Jer patnje na Zemlji su samo kratkog trajanja, ali muke u onostranom su beskrajne.... Božje Kraljevstvo je sišlo, i nije od ovoga svijeta. Ono se ne odnosi na vaše tijelo, nego jedino na vašu dušu, i tako Ga vi trebate također dušom dohvatiti, i ne pitati poslije toga, koliko je to blagotvorno za vaše zemaljsko tijelo. Neće opstati ništa od onoga što vam trenutno daje užitak u zemaljskim dobrima, nasuprot tome, Kraljevstvo Božje će biti neraspadljivo, i blago onome koji Ga primi, kada Ono dođe do njega. Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta i stoga niti ne može biti opaženo fizičkim očima, moguće vam Ga je dokučiti duhom, i duhovno ćete također percipirati blaženstva i prepoznati Istinu svega onoga što Sam vam saopćio u vrijeme Mog hoda na Zemlji.... Ogromna nevolja na Zemlji Me potakla da se iznova pobrinem za ljudsku djecu u svoj Ljubavi i Milosrđu, te da ih još jednom dovedem do Moga Kraljevstva, no sila protivnika tako žestoko potpiruje odbijanje, a volja čovjeka mu ne pruža nikakav otpor, i još se nalazi u najvećoj opasnosti.... A oni koji to prepoznaju, moraju biti aktivni za Mene i nastojati stalno donositi Svjetlo onima, koji još prolaze najtamniju noć. Oni ništa neće napraviti bez Moje pomoći. Ovo Moje jamstvo mora biti njihova utjeha i istovremeno poticanje na uvijek aktivniji rad za Mene, jer su to Moja djeca za koju Ja strepim i koju tražim sa svom Ljubavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"O meu reino veio de cima...."

E o Meu reino veio de cima e a humanidade não acredita nisso. Ela se imagina conhecedora e ainda permanece na mais profunda escuridão espiritual, e toda tentativa de despertá-la do sono falha, pois a noite da morte prende a alma em suas garras e o dia com sua luz não é desejado.... E tudo aponta para o tempo que eu mencionei na Terra. E então ouve: Todos vocês que acreditam que andam no espírito do Senhor, tomem nota dos acontecimentos do mundo.... Não te preocupes com o teu bem-estar temporal também, mas lembra-te do tempo infinitamente longo na eternidade que trará o sofrimento mais amargo àqueles que não Me encontraram na Terra. Portanto, tomai sobre vós tudo o que o mundo quer fazer-vos, se pelo menos através disto puderdes ajudar os muitos que erram. Não deixem o erro à sua sorte, mas tentem trazer-lhes ajuda, pois se viverem apaixonados por Mim, essas provações serão abençoadas; no entanto, de bom grado, devem tomar sobre si mesmos o sofrimento da Terra e suportá-lo por Mim, vosso Salvador e Redentor. Pois a terra será uma única fonte de fogo, pois as pessoas em toda parte procuram se separar de Mim e Me compensar totalmente em bens terrenos pelo que dão. O precioso tempo na terra passará por pessoas não usadas e só resultará em completa apostasia de Deus, para quem elas devem lutar afinal.... O sol com seus raios é incapaz de quebrar a frieza do coração, e um dia o estado sem os raios quentes do sol será agonizante, pois qualquer um que permanecer na noite se afasta do efeito benéfico do sol divino da graça; o sofrimento na terra será um lembrete para você, ele lhe anunciará que você ainda vive na escuridão; será o meu aviso amoroso para você se afastar do modo de vida anterior enquanto ainda na terra e ainda desejar a luz. E em todos os acontecimentos mundiais reconhece-se o funcionamento da Deidade que quer chamar a vossa atenção para o fim próximo deste tempo, para a iminente purificação de todas as substâncias espirituais, e assim pedir conscientemente a Deus, vosso Criador e Redentor, para que não caiais nas trevas eternas.... Pois o sofrimento na terra é de curta duração, mas o tormento no além é interminável.... O reino de Deus desceu, e não é deste mundo. Não se aplica ao seu corpo, mas apenas à sua alma, e assim também deve agarrá-lo com a sua alma e não perguntar quão benéfico ele é para o seu corpo terreno. Nada permanecerá que, no presente, vos dê prazer nos bens terrenos, mas o reino de Deus será eterno e bom para aquele que o receber quando se tratar dele. O meu reino não é deste mundo e, portanto, não pode ser percebido com olhos físicos, mas é possível compreendê-lo com o vosso espírito e, espiritualmente, também percebereis as bem-aventuranças e reconhecereis a verdade de tudo o que vos anunciei no momento da Minha vida na Terra.... A imensa adversidade na Terra levou-me a aceitar de novo as crianças humanas com todo o amor e misericórdia e a trazer o Meu reino para perto delas mais uma vez, no entanto, o poder do adversário tem alimentado tão fortemente a vontade de rejeição, e a vontade do ser humano não lhe oferece resistência e, no entanto, está em maior perigo.... E aqueles que reconhecem isso estarão ativos para Mim e constantemente procuram trazer luz para aqueles que ainda caminham na noite mais profunda. Eles não farão nada sem o Meu apoio. Esta garantia do Meu será um conforto para eles e ao mesmo tempo um incentivo para um trabalho cada vez mais activo para Mim, pois são os Meus filhos que receio e anseio com todo o amor....

Amém

Translator
Translated by: DeepL