Compare proclamation with translation

Other translations:

DUH BOŽJI.... BOŽANSKA PRAISKONSKA SNAGA.... LJUBAV....

Sav duh je potekao iz Mene, i sav duh se treba vratiti nazad Meni. I sva zemaljska mudrost ništa ne može učiniti, gdje Moja Ljubav djeluje, gdje je duh iz Boga jednom probuđen.... Jer Meni pripada sva moć na Nebu i na Zemlji, i što Ja želim, to se dogodi. Da Ja sada želim, da mi se pokori svo stvorenje, ono ne bi moglo ništa protiv toga, ali onda biće više ne bi bilo slobodno. No, ako sâm čovjek želi.... ako on žudi Meni, Ja ga mogu zahvatiti i privući k Meni, i on uistinu više neće žudjeti nazad.... Čežnja za Mnom će neizmjerno porasti, i Ja ću je namiriti, i svu Ljubav rasplamsati u njegovom srcu, budući je to Moj duh, koji čezne za Mnom, to je Moje stvorenje, kojemu sam Ja dao život i koje Ja ljubim sa svom Svojom snagom bez početka i bez kraja. Uvidite to, i pokušajte shvatiti intimnost Moje Ljubavi.... Što je od vječnosti bilo Moje, mora u svoj vječnosti ostati Moje, jer je to Božanska praiskonska snaga koja vas je stvorila, i ništa u svemiru ne može biti izgubljeno, nego samo beskonačno dugo vremena biti odvojeno od Oca svemira. I sa željnom Ljubavi Ja očekujem sve od Mene proizašlo nazad. Ja sam podigao stvorenje u svrhu konačnog ponovnog sjedinjenja s Meni iznimno dragim bićima.... Ja čujem najtiši zov i spreman Sam za pomoć, gdje Moja stvorenja žude Njihovog Oca i Roditelja (Tvorca), Ja Sam Svojoj djeci predao Sebe Samoga i podnio najveću žrtvu za njih kroz Moju smrt na Križu.... Ja njima nudim sve milosti, i upravljam i vodim ih i osiguravam im Moju zaštitu u svakoj nevolji i opasnosti, jer Moja Ljubav se ne može od njih povući (ostaviti ih, pustiti ih).... A Ja se borim za svaku dušu i ne želim je prepustiti bez borbe zloj sili, jer Ja u Svojoj Ljubavi vidim svu njihovu nevolju ako oni njoj potpadnu.... A koji Mene zauzvrat ljube, u svoj Istini su Moja djeca, i na njih se neprestano odnosi Moja Očinska skrb. Koji Mi služe, Ja njima već na Zemlji želim dati da okuse nebeski zanos, i ako oni Mene Samoga osjete u srcu, oni su neraskidivo povezani sa Mnom i neizrecivo blaženi već na Zemlji. Jer ja njih uzimam u posjed, i oni nikada ne hodaju sami, čak i ako su napušteni i odbačeni od svijeta i njegovih slugu.... Oni su izabrali Mene i odabrali Me za njihovog vođu, a njihovu Ljubav ću im Ja nagraditi, i Sebe njima približiti, te kod njih ostati do u svu vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Espírito de Deus.... Poder elementar divino.... Love....

Todo espírito saiu de Mim, e todo espírito voltará a Mim.... E toda a sabedoria terrena é inútil onde o Meu amor é ativo, onde o espírito uma vez é despertado de Deus.... Porque todo o poder é meu no céu e na terra, e o que eu quero que aconteça. Se eu quiser que todas as criaturas Me obedeçam, elas não serão capazes de se opor a Mim, mas então o ser não mais será livre. Mas se o próprio ser humano quer.... se ele me desejar, posso pegar nele e atraí-lo para mim e ele não me desejará mais de volta.... O anseio por Mim aumentará imensamente e eu o cumprirei e acenderei todo o amor em seu coração, pois é o Meu espírito que anseia por Mim, é a Minha criação viva à qual dei vida e que amo com todas as minhas forças sem começo e sem fim. Agarre bem isto e tente entender a intimidade do Meu amor.... O que tem sido Meu desde a eternidade deve permanecer Meu por toda a eternidade, pois foi a força elementar divina que vos trouxe à existência, e nada pode ser perdido no universo, mas apenas ser separado do Pai do universo por um tempo infinitamente longo. E com saudades de amor aguardo tudo o que saiu de Mim. Deixei a criação nascer com o propósito do reencontro final com os seres que me são muito queridos.... Ouço o menor chamado e estou pronto para ajudar onde as Minhas criaturas desejam o seu Pai e Criador, entreguei-Me aos Meus filhos e fiz o maior sacrifício por eles através da Minha morte na cruz.... Eu lhes ofereço todas as graças e os guio e dirijo e lhes asseguro Minha proteção em todas as adversidades e perigos, pois Meu amor não pode deixá-los.... E eu luto por cada alma e não vou abandoná-la ao poder maligno sem lutar, pois no Meu amor eu vejo todo o seu sofrimento se eles caírem nele.... E aqueles que Me amam novamente são Meus filhos em toda a verdade, e Meus cuidados paternos são constantemente dirigidos a eles. Quero dar-lhes as delícias do céu para provar enquanto ainda estão na Terra, e se Me sentirem em seu coração, estarão indissoluvelmente unidos a Mim e indizivelmente felizes enquanto ainda estão na Terra. Pois eu tomo posse deles e eles nunca andam sozinhos, apesar de serem abandonados e expulsos pelo mundo e seus servos.... Eles me escolheram e me escolheram como seu líder, e eu vou recompensar seu amor e me aproximar deles e permanecer com eles por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL