Compare proclamation with translation

Other translations:

SPAS KROZ LJUBAV.... NOVO-ROĐENJE DUHA.... PREVAZILAŽENJE SMRTI....

Ljubav prema čovječanstvu je Čovječjeg Sina pokrenula na to da patnju i krivnju grijeha uzme na Sebe.... Ljubav prema čovječanstvu je opet i danas pokretač Njegovog neobičnog djelovanja na Zemlji. Isto tako, međusobna Ljubav treba vas poticati na to da postanete Njegovi suradnici, jer jedino kroz Ljubav možete spasiti sebe i svoje bližnje.... Volja za pomaganjem jednih drugima uistinu je već djelo, jer vi se pred Gospodarom time već izdajete za i prijavljujete kao Njegove sluge, istovremeno vršeći ono što je volja Gospodara.... davati Ljubav, gdje god je to potrebno.... Gospodar će blagosloviti vaš trud i neće vas napustiti ako trebate pomoć.

Tako da je Ljubav isto tako i jedini spas, jer Ljubav je Božanska, i ako se aktivirate u Ljubavi, oslobađate se od sile zl(og)a, izvukli ste se iz njegove vlasti i pronašli ste Gospodara.... jer ako ljubite, jedno ste sa Njim.... On je u svakom djelu Ljubavi uz vas, jer On i jeste Sâma Ljubav.... tako da, koristite češće Njegovu milost koju vam On obećava.... ljubite, kako bi On uselio u vaša srca i Njegova blizina vas beskrajno usrećila.... Pomažite jedni drugima, koji još živite na Zemlji.... dajite sirotima u duhu.... ne dopustite da gladuju gladni ako ih možete nahraniti kruhom nebeskim.... prepoznajte u svakom događaju Božansko vodstvo.... slijedite voljno kad vas On vodi, i uvijek samo živite u Ljubavi, koja je bit svega postojanja.

Moći ćete zabilježiti najljepše uspjehe ako vas Ljubav nagoni na to da ublažavate patnju ljudi.... jer vi tad djelujete sa Samim Gospodarom.... time sudjelujete u Gospodarevom djelu spašavanja, jer patnju bližnjih uzimate voljno na svoja ramena ako se trudite umanjivati tu patnju, i apsorbirani ste u Ljubav jedni prema drugima. Nek vaše nastojanje bude to da jedni drugima činite dobro, da nikada ne mislite na bližnjega u ne-Ljubavi ako ovaj mora gladovati i patiti, nego da odustajete od vaše vlastite udobnosti, ako time bližnjega možete osloboditi iz nevolje.

Gospodarevo djelo spasenja bilo je istoznačno sa novo-rođenjem duha.... Putem Božanskog djela spasenja duh u čovjeku mogao je biti probuđen u život, jer to se događa putem Ljubavi. On, koji je smrt nadvladao putem svoje ogromne Ljubavi, time je Ljubav učinio budilicom sveg mrtvog života.... On je smrti uzeo žalac.... Vječnoj smrti više ne može pasti kao žrtva onaj koji živi u Ljubavi, i čovjek kroz Ljubav uistinu dolazi do Vječnog Života....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Redenção através do amor.... Renascimento do Espírito.... Superando a morte....

O amor pela humanidade moveu o Filho do Homem a tomar sobre si o sofrimento e a culpa do pecado.... O amor pela humanidade é mais uma vez a motivação para a sua extraordinária atividade na Terra. E o amor uns pelos outros também vos fará Seus colaboradores, pois só através do amor podeis redimir-vos a vós e aos vossos semelhantes.... A vontade de ajudar uns aos outros já é realmente um ato, pois assim vocês se confessam diante do Senhor como Seus servos, vocês realizam, por assim dizer, qual é a vontade do Senhor.... para dar amor onde ele é necessário.... O Senhor abençoará seus esforços e não o abandonará se você precisar de ajuda. E assim, só o amor é salvação, pois o amor é divino, e se vocês são ativos no amor vocês se libertam do poder do mal, vocês escaparam do seu controle e encontraram o caminho para o Senhor...., pois se vocês amam vocês são um com Ele.... Ele está contigo em cada obra de amor, pois Ele é o próprio amor.... Portanto, faz uso frequente da Sua graça que Ele promete-te.... Amor para que Ele entre nos vossos corações e a Sua proximidade vos faça infinitamente felizes.... Ajudem-se uns aos outros que ainda vivem na Terra.... dar aos pobres em espírito.... Não deixe os famintos passarem fome, onde você pode alimentá-los com o pão do céu.... Reconhecer a orientação divina em cada evento.... Segue de bom grado se Ele te guia, e só vives no amor, que é o epítome de todo ser. Você será capaz de reservar o mais belo sucesso se o amor o levar a aliviar o sofrimento das pessoas.... pois então você vai trabalhar com o próprio Senhor.... vocês participam da obra de redenção do Senhor, por assim dizer, pois de boa vontade levam o sofrimento de seus semelhantes sobre seus ombros, se se esforçam para reduzir esse sofrimento e são absorvidos no amor uns pelos outros. Que este seja o vosso esforço, que procureis fazer o bem uns aos outros, que nunca penseis no vosso próximo em indelicadeza se ele tiver de viver em carência e sofrimento, mas que sacrifiqueis o vosso próprio bem-estar se assim puderdes libertar o vosso próximo das dificuldades. A obra de redenção do Senhor foi sinônimo de renascimento do espírito.... Através do ato divino de Salvação, o espírito no ser humano poderia ser despertado para a vida, pois isso acontece por meio do amor. Ele, que venceu a morte através do Seu grande amor, assim fez do amor o despertador de toda a vida morta.... Ele tirou o ferrão da morte.... qualquer pessoa que vive apaixonada não pode mais cair vítima da morte eterna, e verdadeiramente, através do amor uma pessoa encontra a vida eterna....

Amém

Translator
Translated by: DeepL