Compare proclamation with translation

Other translations:

IZVOR ISTINE.... DUHOVNO ZAJEDNIŠTVO.... DUHOVNO SVJETLO

Vođena si u potpuno nepoznate predjele i zato raspolažeš sa toliko iznimno raznolikim znanjem. Već samo to bi trebalo začuditi sumnjičavce, da bi jedna osoba u tako kratkom vremenu mogla važiti za obrazovanu na toliko raznovrstan način, koje bi [[(znanje)]] mogla neprestano crpiti iz prvoga Izvora, ali opet nikada dostići do dna cijelog znanja, jer koliko god ga neprestano crpila, Izvor je nepresušan, uvijek će samo puštati da izbija živa voda, a tko želi uzeti i piti iz Izvora Istine ostaje u vječnoj zahvalnosti Nebeskome Ocu za Njegovu Ljubav. Ostaje dakle jedno uzastopno duhovno zajedništvo, jedan duhovni krug koji nadahnjuje i duhovna bića koja podučavaju, oni koji neprestano primaju i daju samo s ciljem napretka duše. Samo onaj koji se izjasni za takvo zajedništvo ostaje također u povezanosti sa bićima iz onostranog, koji bi željeli čovjeka postaviti u jedno stanje već na Zemlji da ih dovedu blizu Božanskom Spasitelju.

Svjetlost koja proizlazi iz sunca vama vidljivog, ima snagu djelovati oživljavajuće na ono što je izloženo njegovim zrakama. No, sada duhovna svjetlost ima isti zadatak u još većoj mjeri, mora djelovati oživljavajući svako razmišljanje ljudi i konačno mora također biti dostavljena dalje voljnoj zemaljskoj djeci, jer njegova snaga je nevjerojatno intenzivna i ispunjava sve u životu, daje pravi sadržaj ljudima, koja žude biti na tome svjetlu. I radi toga je obavezno održavati duhovno znanje, tj. smatrati ga jedinog bitnim u zemaljskom životu i iskorištavati svaku priliku da se priđe krugu svjetlosti Božanske milosti, koja svakako biva ponuđena ljudima uobličena [[(kao Riječ)]], kada se duhovni svijet onostranog postavi u službu Gospodu i podučava ljude bez ograničenja u Njegovoj volji, jedino je prilagođeno volji primatelja, koji jedino određuje opseg u kojem mu je preneseno duhovno nasljeđe, jer odlučujuća je čovjekova volja, može ga sakupljati i razbacivati se njime, može biti radostan primajući i također ubirati darove odozgo na uzaludan način i nevoljno, a u skladu sa time će također biti i duhovni uspjeh čovjeka.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fonte da Verdade.... Comunidade Espiritual.... Luz Espiritual....

Você é apresentado a campos completamente desconhecidos e, portanto, tem um conhecimento extraordinariamente versátil. Só isso deveria fazer o cético se perguntar por que uma pessoa pode ser considerada versada em tantas áreas em tão pouco tempo, mas pode continuar a tirar da primeira fonte e, por assim dizer, nunca alcançar o fundo de todo o conhecimento, pois mesmo que ele tire e desenhe, a fonte é inesgotável, ela só deixará a água viva fluir, e quem quiser tirar e beber da fonte da verdade permanecerá eternamente grato ao Pai celestial por Seu amor. Assim permanece uma comunidade espiritual eterna, um círculo de seres lutadores e espiritualmente instrutivos, que recebem e dão continuamente e apenas com o propósito de promover a alma. Somente aqueles que professam esta comunidade também permanecerão em contato com os seres do além que querem colocar o ser humano em um estado já na Terra que os aproximará do Salvador divino. A luz que emana do sol visível para você tem o poder de ter um efeito revigorante em tudo o que está exposto aos raios do sol. Mas agora a luz espiritual tem ainda mais a mesma tarefa, ela pretende ter um efeito revigorante sobre o pensamento de todas as pessoas e, em última análise, também deve ser transmitida às crianças terrenas dispostas, pois sua força é incrivelmente forte e enche tudo de vida, ela dá o conteúdo certo às pessoas que desejam permanecer nessa luz. E por isso é aconselhável cultivar o conhecimento espiritual, isto é, considerá-lo a única coisa importante na vida terrena e usar cada oportunidade para entrar no círculo de luz da graça divina, que no entanto é oferecido às pessoas na própria forma em que o mundo espiritual do além se coloca a serviço do Senhor e instrui o ser humano em Sua vontade sem restrições, apenas adaptada à vontade do receptor, que por si só determina até que ponto o conhecimento espiritual lhe é transmitido. Para a vontade do ser humano é decisivo.... ele pode aceitar e rejeitar, ele pode estar ansioso para receber e também preguiçoso ou relutante em aceitar os presentes de cima, e o sucesso espiritual do ser humano será de acordo....

Amém

Translator
Translated by: DeepL