Predočite sebi Božju veličinu i svemoć, i vi ćete tek onda moći shvatiti neizmjernu Ljubav koja obujmljuje vas zemaljsku djecu, da svako još tako sićušno živo biće stoji u stalnoj zaštiti nebeskog Oca i nikada ne može biti uništeno, jer Božja Ljubav ima sredstva i načine, kako bi sva najnedostojnija.... Božjoj volji svjesno suprotstavljena bića, ipak još dovela na put spoznaje, iako često nakon neizrecivo dugo vremena. Uvijek se iznova biću dodjeljuju nove čahure (omotači), i uvijek iznova je razvoj ovoga, kroz toliko mnogo otpora, nova prilika za sazrijevanje. Postizanje što više moguće duhovne zrelosti u zemaljskom životu, za dušu je međutim izuzetno korisno (isplativo), budući je borba u zemaljskom životu sama po sebi prilično teška i zahtjeva veliko nadilaženje, ustrajnost i rad, ali s druge strane su upravo u zemaljskom životu biću ponuđene preobilne olakšice, koje već u relativno kratkom vremenu omogućavaju sazrijevanje. Gdje je međutim volja čovjeka u snažnom otporu prema njemu ponuđenim olakšanjima, tamo je i usavršavanje dovedeno u pitanje, pa je čak često radije zabilježeno nazadovanje.... Dakle, Ljubav Oca na nebu uvijek i uvijek skrbi za to, da biće dovede njegovom konačnom odredištu, i zaista će sada i u onostranom duši biti dana prilika da radi na svojemu usavršavanju, i podigne se u stanje koje ima za posljedicu odvezivanje od sve materije. To je daleko teže početi u svijetu, gdje sve opipljivo stoji tek u predstavi (mašti) bića, gdje je duša takoreći još upletena u svu gramzivost i svjetovne požude, gdje je ona izložena svim napastima takve vrste, i sama se vlastitom snagom ne može osloboditi, gdje sve čežnje, koje su u zemaljskom životu pomagale (doprinosile) ispunjenju zemaljskih želja, sada postaju mučenje, jer one više ne mogu biti zadovoljene, i duši pripravljaju ovo bolno stanje tako dugo dok se ona svjesno ne odvrati od toga, i osjeti žudnju prema čisto duhovnom užitku. Jednoj takvoj želji će smjesta biti odgovoreno kroz u Ljubavi aktivna savršena duhovna bića, koja sve ulažu u to da jednu nesretnu dušu oslobode njenog stanja. Pomoć će duši biti odmah dodijeljena, samo njena volja mora sama postati aktivna, i odvratiti se od onoga što ju još povezuje sa Zemljom i svjetovnim žudnjama. Gdje i kako se odvija ovo preoblikovanje bića, ljudima je još uvijek povod za sporno pitanje, koje se tiče reinkarnacije (ponovnog utjelovljenja) na Zemlji. Tako je vama dovoljno znati da su dakle prošla beskrajna vremena, i bezbojni omotači su omotavali vašu dušu u najrazličitijim uređenjima (uobličenjima).... da sva ova živa bića Božjom voljom imaju prebivalište u, na i iznad Zemlje, ali uvijek stoje u najužoj vezisa postojećom Zemljom, upravo u svrhu sazrijevanja.... da posljednji stadij kao čovjek, također samo na Zemlji može biti proživljen.... da međutim, ostavljanjem zemaljskog tijela, duša odsada prelazi u kraljevstvo sasvim neovisno od Zemlje, bez obzira koje je stanje zrelosti duša postigla na Zemlji. Za njezin daljnji razvoj postoje također najnezamislivije prilike izvan ove Zemlje, i ako je duša jednom napustila svoju zemaljsku čahuru, a njezin boravak na Zemlji koji je trajao tisućljećima joj nije donio konačnu zrelost, onda je u onostranom postavljena u tako neizrecivo tešku borbu, koja daleko nadilazi onu u zemaljskom životu, i reinkarnacija na Zemlji bi bila otprilike isto kao da je otac naspram maloljetnog djeteta koje mu odbija poslušnost, uvijek i uvijek iznova popustljiv, umjesto da ga da u strogu školu, koja mu omogućava prepoznati njegove pogrešne postupke.... (Prekid)
AMEN
TranslatorPath of the soul before earthly existence.... doctrine of re-embodiment....
Visualize the greatness and omnipotence of God and only then will you be able to grasp the immeasurable love which embraces you earthly children, that even the smallest living being is in the everlasting care of the heavenly father and can never ever be put to shame, for God's love has countless ways and means in order to guide even the most unworthy.... being that consciously resists God's will onto the path of realization after all, even if often after an unspeakably long time. Again and again new shells are assigned to the being, and again and again the development of these through so many resistances is a new opportunity to mature. However, achieving the highest possible spiritual maturity in earthly life is extremely profitable for the soul, for the struggle in earthly life is certainly difficult in itself and demands much overcoming, perseverance and labour, but again, it is precisely in earthly life that the being is offered abundant privileges which already enable it to mature in a relatively short time. However, where the human being's will is blatantly opposed to the facilities offered to him, perfection is called into question and often even a regression is recorded.... Now the father's love in heaven is always and forever intent on leading the being to its final destiny, and indeed, the soul is now also offered the opportunity in the beyond to work on its perfection and to elevate itself into the state which results in a detachment from all matter. This is a far more difficult beginning in a world where everything tangible only exists in the imagination of the being, where the soul is as it were still entangled in all desires and worldly cravings, where it is exposed to all hostilities of this kind and cannot free itself from them through its own strength, where all desires, which in earthly life contributed to the fulfilment of earthly desires, now become torment, as they can no longer be fulfilled and cause the soul this agonizing state until it consciously turns away from them and feels a desire for pure spiritual pleasure. Such a desire will be granted immediately by the more perfect spiritual beings active in love, who will do everything in their power to free an unhappy soul from its state. Help will be granted to the soul immediately, only its will has to become active on its own and turn away from that which still connects it to earth and worldly desire. Where and how this transformation of the beings takes place has always been a cause of dispute for people concerning re-embodiment on earth. So it is enough for you to know that infinite times have passed and countless shells in the most diverse forms have surrounded your soul.... that all these living beings took abode in, on and above the earth through God's will, but always in the closest connection with the earth which just existed for the purpose of maturing.... that the last stage as a human being can likewise only be lived through on earth.... but that with the leaving of the earthly body the soul passes over into a kingdom now completely independent of the earth, no matter what state of maturity the soul has attained on earth. There are the most inconceivable opportunities for its further development even outside of this earth, and once the soul has left its physical earthly shell and the millennia-long stay on earth has not brought it the final maturity, such an unspeakably difficult struggle begins in the beyond, and a re-embodiment on earth would be about the same as if the father would show indulgence to an underage child who refuses to obey him again and again instead of giving it to a strict school which lets it recognize the wrong of its actions.... (interruption)
Translator