• Back

ŽIVOTNI SUKOBI SU NUŽNI....

Ni najmanji događaj nije bez utjecaja na razvojni put čovjeka. Onako kako se vi dokazujete spram svakog događaja, tako je također i rezultat više ili manje blagotvoran. I tako je zemaljski život svagda kamen kušnje, na kojem vi trebate oprobati vašu snagu otpora. Ono što vas ispunja srdžbom, nezadovoljstvom ili nevoljkošću, vi trebate nastojati promijeniti u blagost i strpljenje, vi morate to uvijek gledati kao ono, što to za vas treba biti, kao prepreke na kojima vi trebate sazrjeti.... Vi ne možete ove sukobe (nesuglasice, sporove) proizvoljno staviti u stranu.... to ne bi bio nikakav napredak za vašu dušu, jedino u prevladavanju svih kušnji, u usavršavanju sebe samih, vi trebate vidjeti svrhu svih neugodnosti koje vam otežavaju život. Vi riskirate da nazadujete, tamo gdje kušnji niste dorasli. Ipak, vama svaki dan treba donijeti napredak, i tako vi ne smijete nastojati suzbiti vama u ovu svrhu nametnute kušnje, nego vi morate sebe podložno priljubiti Božanskoj volji, koja upravo takvim kušnjama dopušta doći na vas zbog sazrijevanja. Jer, život bez borbe nije ni mogućnost napretka za dušu. Jedino prevladavanje samih sebe vam može donijeti uspjeh, no spokojan i miran život samo lijenost duha i slabost volje. A ovo onda krije mnoge opasnosti za dušu. Teška sudbina, koja je ponekad dodijeljena nekom čovjeku, za dušu će se pokazati jedino uspješnom, budući se u borbi i u prevladavanju duša snaži, i daleko prije oslobađa iz svojih okova; no biće koje je ostalo pošteđeno svih poteškoća, nije doraslo borbi protiv zla. Ono će, namjesto da je samo postalo pobjednikom, biti pobijeđeno od strane protivne moći, i trebati neizrecivo patiti, a ove su patnje mnogo teže vrste nego sukobi (nesuglasice, sporovi) svakodnevnog života. Jedino u stalnoj borbi je duši pružena prilika da se slobodno razvije, a svaka se borba može izdržati, kada vi kod zakazivanja vaše snage, vašu slabost priznate Božanskom Gospodu i Spasitelju, i Njega molite da se pobrine za vas.... On vas neće ostaviti bez pomoći, ta Njegove Riječi odzvanjaju tako pune Ljubavi: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni.... Ja ću vas odmoriti (okrijepiti, obnoviti, oživiti).“ Zašto vi strahujete i brinete, zašto se vi osjećate slabima, gdje vas Gospod u svako doba podržava Svojom snagom, ako vi Njega samo za to zamolite. Odbacite svaku zabrinutost i strahovanje, i samo pouzdano gledajte u Gospoda.... On nikada ne ostavlja u nevolji one koji se puni pouzdanja obrate Njemu za pomoć. I, tako će se svaka tjeskobna ili uznemirujuća životna situacija, riješiti sama od sebe, samo pazite da ne prouzroči u vama suprotno od onoga što treba biti njena stvarna svrha.... da vas ona ne otvrdne i ne potakne okrutno (nemilosrdno, ne-Ljubavno) postupanje.... pazite da vi jedino Ljubavi u vama dopustite govoriti, budući će jedino Ljubav pobijediti, i omogućiti vam uspješno izići iz takvih kušnji. Oblikujte vaše srce u sve dublju Ljubav, a bit ćete tako i vašem okruženju na blagoslov, i vi ćete kroz Ljubav postati slobodni od pritiska koji vas opterećuje, a i duša će postati slobodna, ako vi prevladate sve teško u životu zahvaljujući ovoj Ljubavi.

AMEN

De tegenstrijdigheden van het leven zijn noodzakelijk

Niet het geringste gebeuren is zonder invloed op de ontwikkelingsgang van de mens. Zoals u zich waarmaakt tegenover elk gebeuren, zo is ook het resultaat meer of minder zegenrijk. En zo is het aards bestaan voortdurend de toetssteen waaraan u uw weerstandsvermogen moet beproeven. Wat u met verontwaardiging, misnoegen of afschuw vervult, zult u moeten proberen te veranderen in zachtmoedigheid en geduld. U zult het steeds moeten beschouwen als datgene wat het voor u zijn moet, als hindernissen waarbij u toch tot volle ontwikkeling moet komen. Niet, dat u deze conflicten naar believen aan de kant kunt schuiven, dit zou geen vooruitgang voor uw ziel zijn. Alleen in de overwinning van alle verzoekingen, in de vervolmaking van u zelf moet u het doel zien van alle wederwaardigheden die u het leven moeilijk maken. U loopt gevaar een stap achteruit te doen, daar waar u tegen de beproevingen niet bent opgewassen. Maar elke dag moet u toch vooruit helpen en zo zult u nu de beproevingen niet mogen tegengaan die u tot dit doel zijn opgelegd, maar u zult u toegedaan moeten schikken in de goddelijke wil, die juist zulke proeven over u laat komen om rijp te worden. Want een leven zonder strijd biedt ook geen mogelijkheid voor de ziel om vooruit te komen. Alleen het overwinnen van u zelf kan u het resultaat opleveren, maar een rustig en vreedzaam leven kan alleen traagheid van geest en een verzwakte wil opleveren. En deze houdt dan vele gevaren in voor de ziel.

Het harde lot dat een mens soms is beschoren, zal voor de ziel alleen succesvolle gevolgen hebben, want in het worstelen en overwinnen versterkt de ziel zich en maakt zich veel eerder los uit haar boeien. Maar een wezen dat alle moeilijkheden bespaard blijven, is tegen de strijd tegen het kwade niet opgewassen. In plaats van zelf overwinnaar te zijn, wordt het door de vijandelijke macht overwonnen en heeft het onuitsprekelijk te lijden en zijn deze aandoeningen veel zwaarder van aard dan de conflicten van het dagelijks leven. Alleen in voortdurende strijd is de ziel gelegenheid geboden zich vrij te ontwikkelen. En elke strijd is te doorstaan wanneer u bij het falen van uw kracht de goddelijke Heer en Heiland uw zwakheid bekent en Hem smeekt zich over u te ontfermen. Hij zal u niet zonder hulp laten, want Zijn woorden luiden toch zo liefdevol: "Komt allen tot Mij die belast en beladen zijt, Ik wil u verkwikken".

Waarom vreest en schroomt u? Waarom voelt u zich zwak terwijl de Heer u met Zijn kracht altijd bijstaat, als u Hem daar maar om vraagt? Laat alle schroom en angst varen en vestig uw blik vol vertrouwen op Hem. Hij zal nooit in nood laten, die zich vol vertrouwen tot Hem wenden om hulp. En zo zal elke terneer drukkende of kwellende levenssituatie zich vanzelf oplossen. Let er alleen op, dat ze in u niet het tegendeel veroorzaakt van wat haar eigenlijke doel moet zijn, dat ze u niet verhardt en liefdeloos laat handelen. Let er op dat u steeds alleen de liefde in u laat spreken, want alleen de liefde zal overwinnen en u uit zulke beproevingen met succes tevoorschijn laten komen. Vorm uw hart in steeds diepere liefde en word zo ook uw omgeving tot zegen, en u zult door de liefde vrij worden van de druk die u belast. En vrij zal ook de ziel worden als u al het moeilijke in het leven op grond van deze liefde zult overwinnen.

Amen