• Back

OBOŽAVANJE DJEVICE MARIJE.... KRISTOVO ROĐENJE

Isusov život na Zemlji je zahtjevao normalno rođenje. Božanstvo je htjelo Sebe utjeloviti u tijelu ljudskog bića na Zemlji, prema tome to tijelo je moralo imati prirodno podrijetlo.... moralo je proizaći iz ženine maternice. U Isusovo vrijeme je, međutim, sve izvanredno bilo brzo protumačeno [[na način]].... da je povezano sa vragom.... Prirodno objašnjenje se zasigurno iskalo ali ako nije moglo biti pronađeno jednostavnim sredstvima ovaj isti zaključak je bio dovoljan dajući na taj način/time bezbrojnim ljudima reputaciju bjegunaca od Boga. Sudeći po ljudskim standardima Isusovo rođenje je također bio jedan čin kojem su nedostajali svi preduvjeti i, iz tog razloga, se isto objašnjenje namjeravalo primjeniti u slučaju djevice za koju su svi znali da je izuzetno pobožna.

Izvanredni događaji pri rođenju su zasigurno mnoge začudili, ipak većina im je pridavala malu važnost. I tako je jedino mali krug primio novosti o izuzetno neobičnoj vrsti rođenja.... o buđenju života kojem su nedostajali svi prirodni preduvjeti i stoga je bio jedan događaj uzrokovan Božjom voljom i svemoći. To je naknadno bilo iskorišteno na način da su ljudi koristili lik majke Marije da bi stvorili biće koje prima njihovo obožavanje, štovanje i ljubav do takve mjere da to odvraća ljudsko biće od njegovog najvažnijeg zadatka na Zemlji.... da uspostavi kontakt sa Gospodinom i Spastieljem Osobno.... Ovo se tiče/odnosi na izuzetne zahtjeve/upite za posredovanjem isto kao i na nelogično štovanje kojemu nedostaje sve opravdanosti, jer Isusova majka je bila odabrana kao rezultat njezine pobožnosti.... ali ni u kojem slučaju [[nije bila]] svjesna ogromne milosti koja joj je bila darovana/dodijeljena.... ona je bila Bogom odabrani sluga i prema tome Bog jedino/jedini zaslužuje (po)čast, jer sva bića su Njegovo djelo.

AMEN

Veneration of the virgin Mary.... The birth of Christ....

Jesus' life on earth required a normal birth. The Deity wanted to incarnate Himself in the body of a human being on earth, consequently this body had to have a natural origin.... it had to come forth from a woman's womb. However, in Jesus' time everything extraordinary was quickly explained.... as being in cohorts with the devil.... A natural explanation was certainly searched for yet if it couldn't be found by simple means this very conclusion sufficed and thus gave countless people the reputation of being God-deserters. Judging by human standards Jesus' birth was likewise an act which lacked all preconditions and, for this reason, the same explanation was intended to be applied to a virgin which everyone knew to be exceptionally devout.

The extraordinary occurrences at the birth certainly struck many as strange, yet most attached little importance to them. And so only a small circle received the news about an extremely unusual kind of birth.... about the awakening of a life which lacked all natural prerequisites and was therefore an event caused by God's will and omnipotence. This was subsequently exploited in a way that people used the figure of the mother Mary to create a being which receives their veneration, devotion and love to such an extent that it detracts the human being from his most important task on earth.... to establish contact with the Lord and Saviour Himself.... This applies to the exceptional demands for intercession as well as the illogical devotion which lacks all justification, for the mother of Jesus was chosen as a result of her piety.... but by no means aware of the immense grace which was bestowed upon her.... she was God's chosen servant and therefore only God alone deserves the honour, for all beings are His work....

Amen