Compare proclamation with translation

Other translations:

VIDOVITOST....

Ništa na svijetu ne može se usporediti s blaženim osjećajem kojeg zapali prisutnost Gospoda u srcu, osjećaj koji ne može biti objašnjen ili opisan ni na koji način i zbog toga ti, kćeri Moja, moraš imati strpljenja i uvijek čekati samo vjerujući u trenutak u kojem se želim nastaniti u tebi. Zato uvijek nanovo prepuštaj svoje misli tvome Spasitelju. Što ćeš s većom čežnjom ići ususret tom trenutku radosti, to prije ćeš doživjeti ispunjenje i tvoja duša će moći imati predviđajući uvid u Kraljevstvo vječnoga mira. Ako prakticiraš trenutke sjedinjenja sa Mnom na Zemlji, onda spoznaješ u svome srcu užitak u jednoj iznimnoj mjeri, [[(kao)]] da si nakratko otišla sa Zemlje, i onda Moj Duh pritječe k tebi i prosvjetljuje te, a od tog trenutka imaš udjela u daru promatranja svih stvari jasno i čisto, koje su inače sakrivene svjetovnom oku. Štoviše, bit će ti čak otkriveno koja je sudbina još namijenjena Zemlji. Prepoznavat ćeš također duhovnu sklonost ljudi i moći ćeš čitati njihove misli, a ovo će za tebe biti od velike prednosti u trenucima tlačenja koje bi ti svijet želio nanijeti. Ali kada možeš vidjeti jasno njihovu stvarnu namjeru, učinit ćeš uvijek ispravnu stvar da ju spriječiš [[(namjeru)]]. Tako je tvoje djelovanje samo onda u potpunosti predviđeno, kada je tvoja snaga izvanredno učinkovita tj. kada Ja osobno mogu djelovati kroz tebe, kada mi dodijeliš pravo u punoj volji da zaposjednem tvoje tijelo i podložiš se u cjelosti Mojoj volji. Samo duboka Ljubav za mene će umiriti vlastitu voju i predati će sebe kompletno Meni, te Mi prepustiti svo djelovanje. Onda Moja snaga radi u tebi i kroz tebe na blagoslov čovječanstva za spasenje nebrojenih bića iz najdublje tame. To vrijeme nije više daleko, jer se i vrijeme tvoje misije također sve više približava, i ako Mi želiš služiti vjerno, onda stremi i traži duhovno savršenstvo, sve dok Ja neću moći biti primljen u pročišćeno srce i pripremiti mu najveću radost i blaženstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La clairvoyance

Rien dans le monde n’équivaut au bienheureux sentiment que fait jaillir la Présence du Seigneur dans le cœur, et le sentiment ne peut pas être expliqué ou décrit d’aucune manière, et donc toi, Ma fille, tu dois avoir de la patience et attendre toujours seulement en croyant à cet instant où Je veux prendre demeure en toi. Donc laisse toujours et toujours de nouveau flotter tes pensées vers ton Sauveur. Plus nostalgiquement tu regardes en direction de ce temps de bonheur, plus vite t’en arrivera l'exaucement, et ton âme pourra donner un regard avant-coureur dans le Royaume de l'éternelle Paix. Si tu expérimentes l'instant de l'unification avec Moi sur la Terre, alors tu percevras dans ton cœur ce délice dans une si grande mesure que tu seras ôtée pour un bref temps de la Terre, et alors Mon Esprit coulera sur toi et il t'éclairera, et en cet instant tu auras une part du Don de pouvoir contempler toutes les choses d’une manière claire et limpide, qui autrement sont cachées à l'œil terrestre. Et mieux, il te sera même révélé, quel sort est encore destiné à la Terre. Tu reconnaîtras même la prédisposition spirituelle des hommes et pourras lire leurs pensées, et cela sera pour toi un grand avantage à l'heure de l'oppression que le monde voudrait te préparer. Mais lorsque tu peux voir clairement leur vraie intention, tu feras toujours la chose juste pour empêcher leur intention. Et ainsi ton activité pourra se dérouler seulement alors dans toute l’ampleur prévue, parce que ta Force est extraordinairement efficace, c'est-à-dire, lorsque Moi-même Je peux agir en toi, lorsque tu Me concèdes le Droit de ta pleine volonté de prendre possession de ton corps, et que toi tu te soumettes définitivement à Ma Volonté. Seul un profond amour pour Moi rendra calme ta volonté et elle se donnera entièrement à Moi et Me laissera agir en tout. Alors Ma Force agira en toi et à travers toi pour la Bénédiction de l'humanité, pour le salut d'innombrables êtres de la nuit la plus profonde. Et ce temps n'est plus très loin, parce que le temps de ta mission s'approche toujours plus, et si tu veux Me servir avec fidélité, alors aspire y et demande la perfection spirituelle, pour que Je puisse Être reçu dans un cœur purifié et lui préparer le plus haut bonheur et la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet