Compare proclamation with translation

Other translations:

VIDOVITOST....

Ništa na svijetu ne može se usporediti s blaženim osjećajem kojeg zapali prisutnost Gospoda u srcu, osjećaj koji ne može biti objašnjen ili opisan ni na koji način i zbog toga ti, kćeri Moja, moraš imati strpljenja i uvijek čekati samo vjerujući u trenutak u kojem se želim nastaniti u tebi. Zato uvijek nanovo prepuštaj svoje misli tvome Spasitelju. Što ćeš s većom čežnjom ići ususret tom trenutku radosti, to prije ćeš doživjeti ispunjenje i tvoja duša će moći imati predviđajući uvid u Kraljevstvo vječnoga mira. Ako prakticiraš trenutke sjedinjenja sa Mnom na Zemlji, onda spoznaješ u svome srcu užitak u jednoj iznimnoj mjeri, [[(kao)]] da si nakratko otišla sa Zemlje, i onda Moj Duh pritječe k tebi i prosvjetljuje te, a od tog trenutka imaš udjela u daru promatranja svih stvari jasno i čisto, koje su inače sakrivene svjetovnom oku. Štoviše, bit će ti čak otkriveno koja je sudbina još namijenjena Zemlji. Prepoznavat ćeš također duhovnu sklonost ljudi i moći ćeš čitati njihove misli, a ovo će za tebe biti od velike prednosti u trenucima tlačenja koje bi ti svijet želio nanijeti. Ali kada možeš vidjeti jasno njihovu stvarnu namjeru, učinit ćeš uvijek ispravnu stvar da ju spriječiš [[(namjeru)]]. Tako je tvoje djelovanje samo onda u potpunosti predviđeno, kada je tvoja snaga izvanredno učinkovita tj. kada Ja osobno mogu djelovati kroz tebe, kada mi dodijeliš pravo u punoj volji da zaposjednem tvoje tijelo i podložiš se u cjelosti Mojoj volji. Samo duboka Ljubav za mene će umiriti vlastitu voju i predati će sebe kompletno Meni, te Mi prepustiti svo djelovanje. Onda Moja snaga radi u tebi i kroz tebe na blagoslov čovječanstva za spasenje nebrojenih bića iz najdublje tame. To vrijeme nije više daleko, jer se i vrijeme tvoje misije također sve više približava, i ako Mi želiš služiti vjerno, onda stremi i traži duhovno savršenstvo, sve dok Ja neću moći biti primljen u pročišćeno srce i pripremiti mu najveću radost i blaženstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Clairvoyance....

Nothing in the world equals the blissful feeling that the presence of the lord triggers in the heart, and in no way can the feeling be explained or described beforehand, and therefore you, My child, must be patient and only ever wait believingly for the moment when I want to take up residence in you. Therefore, let your thoughts wander again and again to your saviour. The more longingly you look forward to this time of happiness, the sooner you will be fulfilled and your soul will be allowed to look ahead into the kingdom of eternal peace. If you experience the moment of union with Me on earth, your heart will feel the bliss in such excess that you will be raptured from earth for a short time, and then My spirit will flow into you and enlighten you, and from that hour on you will be granted the gift of seeing all things brightly and clearly which are otherwise hidden from the earthly eye. Yes, it will even become apparent to you what fate the earth is still destined for. You will also be able to recognize people's spiritual state and read their thoughts, and this will be of great advantage to you in hours of distress which the world would like to cause you. But if you can see through their true intention you will always do the right thing to stop their intention. And thus your activity is only intended to the full extent when your strength is extraordinarily effective, that is, when I Myself can work through you, when you grant Me the right to take possession of your body with full will and you completely submit to My will. Only the deep love for Me will let your own will become silent and completely surrender to Me and leave all activity to Me. And then My strength will work in you and through you for the blessing of humanity, for the salvation of countless beings from deepest night.... And this time is no longer far away.... for the time of your mission is also drawing ever closer, and if you want to serve Me faithfully then strive for and request spiritual perfection so that I can be received in the purified heart and provide it with supreme happiness and bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers